Psaumes 8:5

La Bible du Semeur

⁵je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ╵pour que tu en prennes soin,
et qu’est-ce qu’un être humain ╵pour qu’à lui tu t’intéresses^[a] ?

8.5 Voir 144.3 ; Jb 7.17-18. Les v. 5-7 sont cités en Hé 2.6-8 ; le v. 7 en 1 Co 15.27 ; Ep 1.22.

Psaumes 8:5

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

⁵Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui?
Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?

⁵je dis: *«Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui,

et le fils de l’homme, pour que tu prennes soin de lui?»

⁵You have made them^[a] a little lower than the angels^[b]^(A)
and crowned them^[c] with glory and honor.^(B)

⁵For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

La Bible du Semeur (BDS)

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Segond 21 (SG21)

New International Version (NIV)