Font Size
Psalmen 69:5
Schlachter 1951
Psalmen 69:5
Schlachter 1951
5 Derer, die mich ohne Ursache hassen[a],
sind mehr als Haare auf meinem Haupt;
meine Feinde, die mich mit Lügen vernichten wollen, sind stark;
was ich nicht geraubt habe, das soll ich erstatten!
Footnotes
- Psalmen 69:5 Ps 35:19; + Jh 15:25
Psalmen 69:5
Schlachter 2000
Psalmen 69:5
Schlachter 2000
5 Die mich ohne Ursache hassen,
sind zahlreicher als die Haare auf meinem Haupt;
die mich verderben wollen, sind mächtig,
die ohne Grund mir feind sind;
was ich nicht geraubt habe,
das soll ich erstatten!
Psalm 69:5
Hoffnung für Alle
Psalm 69:5
Hoffnung für Alle
5 Wie viele hassen mich ohne jeden Grund!
Ich habe mehr Feinde als Haare auf dem Kopf.
Sie besitzen Macht und wollen mich auslöschen.
Ich soll zurückgeben, was ich nie gestohlen habe,
so fordern sie lauthals von mir.
Psalm 69:5
New International Version
Psalm 69:5
New International Version
Schlachter 1951 (SCH1951)
Copyright © 1951 by Geneva Bible Society
Schlachter 2000 (SCH2000)
Copyright © 2000 by Geneva Bible Society
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.