Font Size
Psaumes 69:23-24
La Bible du Semeur
Psaumes 69:23-24
La Bible du Semeur
23 Que leurs banquets deviennent ╵un piège devant eux,
que leur tranquillité[a] ╵soit comme un traquenard[b] !
24 Que leurs yeux s’obscurcissent ╵au point de ne plus voir,
fais-leur courber le dos ╵continuellement !
Footnotes
- 69.23 La version grecque a : un châtiment. Rm 11.9 cite cette version.
- 69.23 Les v. 23-24 sont cités en Rm 11.9-10.
Psalm 69:23-24
Legacy Standard Bible
Psalm 69:23-24
Legacy Standard Bible
23 May their (A)eyes darken so that they cannot see,
And make their (B)loins quake continually.
24 (C)Pour out Your indignation on them,
And may Your burning anger overtake them.
Psalm 69:23-24
New International Version
Psalm 69:23-24
New International Version
Psalm 69:23-24
New King James Version
Psalm 69:23-24
New King James Version
23 (A)Let their eyes be darkened, so that they do not see;
And make their loins shake continually.
24 (B)Pour out Your indignation upon them,
And let Your wrathful anger take hold of them.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.