诗篇 52:1

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝的审判和慈爱

以东人多益去告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长。

52 勇士啊，你为何以作恶为荣？
上帝的慈爱永远长存。

Psalm 52:1

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

¹Why do you boast of evil, you mighty hero?
Why do you boast^(B) all day long,^(C)
you who are a disgrace in the eyes of God?

Read full chapter

Footnotes

Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term

Psalm 52:1

New American Standard Bible 1995

Futility of Boastful Wickedness.

For the choir director. A ^[a]Maskil of David, ^[b]when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”

52 Why do you ^(A)boast in evil, O mighty man?
The ^(B)lovingkindness of God endures all day long.

Read full chapter

Footnotes

Psalm 52:1 Possibly Contemplative, or Didactic, or Skillful Psalm
Psalm 52:1 1 Sam 22:9

Psalm 52:1

King James Version

52 Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Read full chapter

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)

诗篇 52:1

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝的审判和慈爱

以东人多益去告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长。

Psalm 52:1

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

Psalm 52:1

New American Standard Bible 1995

Futility of Boastful Wickedness.

For the choir director. A ^[a]Maskil of David, ^[b]when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”

Footnotes

Cross references

Psalm 52:1

King James Version

More on the NIV

诗篇 52:1 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝的审判和慈爱

以东人多益去告诉扫罗：“大卫到了亚希米勒家。”那时大卫作了这首训诲诗，交给乐长。

Psalm 52:1 New International Version

Psalm 52[a]

For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

Psalm 52:1 New American Standard Bible 1995

Futility of Boastful Wickedness.

For the choir director. A [a]Maskil of David, [b]when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”

Footnotes

Cross references

Psalm 52:1 King James Version

More on the NIV

诗篇 52:1

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Psalm 52:1

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Psalm 52:1

New American Standard Bible 1995

For the choir director. A ^[a]Maskil of David, ^[b]when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”

Psalm 52:1

King James Version