Заб 52
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Заб. 13
52 Дирижёру хора. Под махалат[a]. Наставление Давуда.
2 Говорят безумцы в сердце своём:
«Нет Аллаха».
Они развратились, гнусны их дела;
нет делающего добро.
3 Аллах взирает с небес на людей,
чтобы увидеть, есть ли понимающий,
ищущий Аллаха.
4 Все отвернулись от Аллаха,
все, как один, развратились;
нет делающего добро,
нет ни одного.
5 Неужели не вразумятся делающие зло –
те, кто поедает мой народ, как хлеб,
и Аллаха не призывает?
6 Их охватит страх там,
где нечего бояться.
Аллах разметает кости ополчающихся на тебя;
ты посрамишь их,
потому что Аллах отверг их.
7 Да придёт с Сиона спасение Исраилу!
Когда Всевышний восстановит Свой народ,
пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!
Footnotes
- 52:1 Махалат – неизвестный термин, обозначающий музыкальный инструмент (возможно, свирель) или мотив.
Псалтирь 52
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. В сопровождении махалафы[a]. Маскиль Давида.
2 Только глупцы[b] полагают, что Бога нет.
Они злонамеренно совершают страшные дела,
а добрых поступков избегают.
3 Смотрит Господь на людей с небес,
найдётся ли хоть кто-нибудь разумный,
кто ищет Бога.
4 Но отворачиваются все, оставив Бога.
Никто не делает добра, ни один человек!
5 Те, кто зло творят, уничтожают мой народ,
подобно хлебу его пожирают.
Они никогда не полагаются на Бога!
Разве не ведают они своих грехов?
6 Такой жуткий страх овладеет ими,
какого не испытывали они никогда.
Народ Израиля уничтожит твоих врагов,
так как Бог отверг их,
а кости их Он по земле рассеет.
7 Надеюсь, спасение Израилю придёт с Сиона.
Когда Господь восстановит Свой народ,
Он подарит радость народу Иакова,
счастьем народ Израиля вознаградит.
Забур 52
Священное Писание (Восточный Перевод)
Заб. 13
52 Дирижёру хора. Под махалат[a]. Наставление Давуда.
2 Говорят безумцы в сердце своём:
«Нет Всевышнего».
Они развратились, гнусны их дела;
нет делающего добро.
3 Всевышний взирает с небес на людей,
чтобы увидеть, есть ли понимающий,
ищущий Всевышнего.
4 Все отвернулись от Всевышнего,
все, как один, развратились;
нет делающего добро,
нет ни одного.
5 Неужели не вразумятся делающие зло –
те, кто поедает мой народ, как хлеб,
и Всевышнего не призывает?
6 Их охватит страх там,
где нечего бояться.
Всевышний разметает кости ополчающихся на тебя;
ты посрамишь их,
потому что Всевышний отверг их.
7 Да придёт с Сиона спасение Исраилу!
Когда Всевышний восстановит Свой народ,
пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!
Footnotes
- 52:1 Махалат – неизвестный термин, обозначающий музыкальный инструмент (возможно, свирель) или мотив.
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
©2014 Bible League International
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.