(A)Sacrifice and offering You did not desire;
My ears You have opened.
Burnt offering and sin offering You did not require.
Then I said, “Behold, I come;
In the scroll of the book it is written of me.
(B)I delight to do Your will, O my God,
And Your law is (C)within my heart.”

Read full chapter

Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

Read full chapter

(A)In sacrifice and offering you have not delighted,
    but you have given me an open (B)ear.[a]
Burnt offering and sin offering
    you have not required.
Then I said, “Behold, I have come;
    in the scroll of the book it is written (C)of me:
(D)I delight to do your will, O my God;
    your law is (E)within my heart.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 40:6 Hebrew ears you have dug for me

Sacrifice and offering you did not desire—(A)
    but my ears you have opened[a](B)
    burnt offerings(C) and sin offerings[b] you did not require.
Then I said, “Here I am, I have come—
    it is written about me in the scroll.[c](D)
I desire to do your will,(E) my God;(F)
    your law is within my heart.”(G)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 40:6 Hebrew; some Septuagint manuscripts but a body you have prepared for me
  2. Psalm 40:6 Or purification offerings
  3. Psalm 40:7 Or come / with the scroll written for me

A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas,
    pero has abierto mis oídos para oírte;
    tú no has pedido holocaustos ni sacrificios por el pecado.
Por eso dije: «Aquí me tienes
    —como el libro dice de mí—.
Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
    tu Ley la llevo dentro de mí».

Read full chapter