Psalm 19:8

New English Translation

⁸The Lord’s precepts are fair^[a]
and make one joyful.^[b]
The Lord’s commands^[c] are pure^[d]
and give insight for life.^[e]

Psalm 19:8 tn Or “just.” Perhaps the idea is that they impart a knowledge of what is just and right.
Psalm 19:8 tn Heb “[they] make happy [the] heart.” Perhaps the point is that they bring a sense of joyful satisfaction to the one who knows and keeps them, for those who obey God’s law are richly rewarded. See v. 11b.
Psalm 19:8 tn Heb “command.” The singular here refers to the law as a whole.
Psalm 19:8 tn Because they reflect God’s character, his commands provide a code of moral and ethical purity.
Psalm 19:8 tn Heb [they] enlighten [the] eyes.

Psalm 19:8

New International Version

⁸The precepts of the Lord are right,^(A)
giving joy^(B) to the heart.
The commands of the Lord are radiant,
giving light to the eyes.^(C)

⁸The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)