Psaltaren 18:45-51

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁴⁵Främlingar kom krypande till mig.
När jag talade till dem, lydde de.
⁴⁶Främlingars mod försvann,
och darrande kom de ut ur sina fästen.

⁴⁷Herren lever! Prisad vare han,
    min klippa, upphöjd vare min frälsnings Gud!
⁴⁸Gud låter mig hämnas mina fiender,
    och lägger folken under mig.
⁴⁹Du räddar mig undan mina fiender.
    Du låter dem inte få tag på mig,
    utan skyddar mig från dessa våldsmän.
⁵⁰Därför vill jag prisa dig bland folken, Herre,
    och sjunga till din ära!

⁵¹Han ger stora segrar till sin smorde kung.
Han är nådig mot David
och hans ättlingar för evigt.

Read full chapter

Psaltaren 18:45-51

Svenska 1917

⁴⁵Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet.

⁴⁶Ja, främlingarnas mod vissnade bort; med bävan övergåvo de sina borgar.

⁴⁷HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud!

⁴⁸Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

⁴⁹du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man!

⁵⁰Fördenskull vill jag tacka dig bland hedningarna, HERRE, och lovsjunga ditt namn.

⁵¹Ty du giver din konung stor seger och gör nåd mot din smorde, mot David och hans säd till evig tid.

Read full chapter

Psalm 18:45-50

New International Version

⁴⁵They all lose heart;^(A)
they come trembling^(B) from their strongholds.^(C)

⁴⁶The Lord lives!^(D) Praise be to my Rock!^(E)
    Exalted be God^(F) my Savior!^(G)
⁴⁷He is the God who avenges^(H) me,
    who subdues nations^(I) under me,
⁴⁸    who saves^(J) me from my enemies.^(K)
You exalted me above my foes;
    from a violent man^(L) you rescued me.
⁴⁹Therefore I will praise you, Lord, among the nations;^(M)
    I will sing^(N) the praises of your name.^(O)