Salmo 16:8-11

Ang Pulong Sa Dios

⁸Kanunay ko ikaw nga gihunahuna, Ginoo.
Ug tungod kay anaa ka uban kanako dili gayod ako matarog.
⁹Busa malipayon ako kaayo.
Ug magkinabuhi ako nga luwas sa katalagman,
¹⁰kay dili mo ako pasagdan nga moadto sa dapit sa mga patay.
Dili mo tugotan nga madugta^[a] ang imong matinud-anon nga alagad.
¹¹Ginatudloan mo ako kon unsaon pag-angkon ang maayong kinabuhi.^[b]
Uban kanimo hingpit ang akong kalipay hangtod sa kahangtoran.

Read full chapter

Footnotes

16:10 madugta: o, moadto sa lubnganan.
16:11 maayong kinabuhi: o, kinabuhi nga walay kataposan.

Psalm 16:8-11

King James Version

⁸I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁹Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

¹⁰For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

Read full chapter

Psalm 16:8-11

New International Version

⁸I keep my eyes always on the Lord.
With him at my right hand,^(A) I will not be shaken.^(B)

⁹Therefore my heart is glad^(C) and my tongue rejoices;
    my body also will rest secure,^(D)
¹⁰because you will not abandon me to the realm of the dead,^(E)
    nor will you let your faithful^[a] one^(F) see decay.^(G)
¹¹You make known to me the path of life;^(H)
    you will fill me with joy in your presence,^(I)
    with eternal pleasures^(J) at your right hand.^(K)