Font Size
Salmos 120-134
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Salmos 120-134
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Pedido de ajuda
Canção de peregrinos.
120 Quando estive aflito,
pedi ajuda a Deus, o Senhor,
e ele me respondeu.
2 Ó Senhor, livra-me
dos mentirosos e dos falsos!
3 Mentirosos, que será que Deus
vai fazer com vocês?
Como será que ele vai castigá-los?
4 Ele os castigará com as flechas afiadas
de um soldado e com brasas.
5 Viver entre vocês me faz sofrer tanto
como se eu morasse em Meseque
ou entre a gente de Quedar.
6 Há muito tempo que estou morando
com aqueles que odeiam a paz.
7 Quando falo de paz,
eles falam a favor de guerra.
Deus, o nosso protetor
Canção de peregrinos.
121 Olho para os montes e pergunto:
“De onde virá o meu socorro?”
2 O meu socorro vem do Senhor Deus,
que fez o céu e a terra.
3 Ele, o seu protetor,
está sempre alerta
e não deixará que você caia.
4 O protetor do povo de Israel
nunca dorme, nem cochila.
5 O Senhor guardará você;
ele está sempre ao seu lado
para protegê-lo.
6 O sol não lhe fará mal de dia,
nem a lua, de noite.
7 O Senhor guardará você
de todo perigo;
ele protegerá a sua vida.
8 Ele o guardará quando você for
e quando voltar,
agora e sempre.
Elogio a Jerusalém
Canção de peregrinos. De Davi.
122 Fiquei alegre quando me disseram:
“Vamos à casa de Deus, o Senhor.”
2 E agora aqui estamos,
dentro de Jerusalém.
3 Jerusalém é uma cidade construída
de novo,
onde o povo se reúne.
4 Para cá sobem as tribos,
as tribos de Israel,
para dar graças ao Senhor,
como ele ordenou.
5 Aqui estão os tribunais de justiça,
onde o rei julga o seu povo.
6 Orem para que haja paz em Jerusalém.
“Ó Jerusalém, que prosperem
aqueles que a amam!
7 Que haja paz na cidade protegida
por muralhas!
Que haja segurança nos seus palácios!”
8 Eu amo os meus patrícios e amigos
e por isso digo a Jerusalém:
“Que a paz esteja com você!”
9 Eu amo o Templo do Senhor,
o nosso Deus,
e por isso oro pela prosperidade
de Jerusalém.
Pedido de misericórdia
Canção de peregrinos.
123 Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti,
que tens o trono no céu.
2 Como o escravo depende do seu dono
e como as escravas dependem
das suas donas,
assim olhamos para ti, ó Senhor,
nosso Deus,
esperando que tenhas compaixão de nós.
3 Tem compaixão de nós, ó Senhor!
Tem compaixão, pois somos tratados
com muito desprezo.
4 Somos sempre desprezados pelos ricos,
e os orgulhosos zombam de nós.
Deus, o Salvador do seu povo
Canção de peregrinos. De Davi.
124 Que teria acontecido
se o Senhor Deus não estivesse
do nosso lado?
Responda, povo de Israel!
2 O povo responde:
“Se o Senhor não estivesse
do nosso lado
quando os nossos inimigos nos atacaram,
3 eles nos teriam engolido vivos;
pois, furiosos, se voltaram contra nós.
4 As águas nos teriam levado para longe,
a enchente nos teria coberto,
5 e teríamos morrido afogados
na correnteza violenta.”
6 Demos graças ao Senhor,
que não deixou que os nossos inimigos
nos destruíssem.
7 Como o passarinho, nós escapamos
da armadilha do caçador.
A armadilha quebrou, e ficamos livres.
8 O nosso socorro vem do Senhor Deus,
que fez o céu e a terra.
A segurança do povo de Deus
Canção de peregrinos.
125 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor,
são como o monte Sião,
que não pode ser abalado,
mas continua sempre firme.
2 Como as montanhas estão em volta
de Jerusalém,
assim o Senhor está ao redor
do seu povo,
agora e sempre.
3 Os maus não governarão para sempre
a terra do povo de Deus;
se os maus governassem, até os bons
começariam a fazer o mal.
4 Ó Senhor Deus, sê bondoso
para aqueles que são bons,
para os que obedecem
aos teus mandamentos!
5 Porém, quando castigares os maus,
castiga também aqueles que abandonam
os teus caminhos.
Que a paz esteja com o povo de Israel!
Oração pedindo prosperidade
Canção de peregrinos.
126 Quando o Senhor Deus
nos trouxe de volta para Jerusalém,
parecia que estávamos sonhando.
2 Como rimos e cantamos de alegria!
Então as outras nações disseram:
“O Senhor fez grandes coisas
por eles!”
3 De fato, o Senhor fez grandes coisas
por nós,
e por isso estamos alegres.
4 Ó Senhor, faze com que prosperemos
de novo,
assim como a chuva enche de novo
o leito seco dos rios.
5 Que aqueles que semeiam chorando
façam a colheita com alegria!
6 Aqueles que saíram chorando,
levando a semente para semear,
voltarão cantando, cheios de alegria,
trazendo nos braços os feixes
da colheita.
Um lar abençoado por Deus
Canção de peregrinos. De Salomão.
127 Se o Senhor Deus não edificar a casa,
não adianta nada trabalhar
para construí-la.
Se o Senhor não proteger a cidade,
não adianta nada os guardas
ficarem vigiando.
2 Não adianta trabalhar demais
para ganhar o pão,
levantando cedo e deitando tarde,
pois é Deus quem dá o sustento
aos que ele ama,
mesmo quando estão dormindo.
3 Os filhos são um presente do Senhor;
eles são uma verdadeira bênção.
4 Os filhos que o homem tem
na sua mocidade
são como flechas
nas mãos de um soldado.
5 Feliz o homem que tem
muitas dessas flechas!
Ele não será derrotado
quando enfrentar os seus inimigos
no tribunal.
Recompensa pela obediência a Deus
Canção de peregrinos.
128 Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,
e vive de acordo com a sua vontade!
2 Se você for assim,
ganhará o suficiente para viver,
será feliz, e tudo dará certo para você.
3 Em casa, a sua mulher será
como uma parreira
que dá muita uva;
e, em volta da mesa, os seus filhos
serão como oliveiras novas.
4 Quem teme ao Senhor
certamente será abençoado assim.
5 Que, do monte Sião,
o Senhor o abençoe!
Que, em todos os dias da sua vida,
você veja o progresso de Jerusalém!
6 E que você viva para ver
os seus netos!
Que a paz esteja com o povo de Israel!
Perseguidos, mas não derrotados
Canção de peregrinos.
129 Povo de Israel,
conte como os seus inimigos
têm perseguido vocês
desde o começo da sua história.
2 O povo responde:
“Desde o começo, os nossos inimigos
nos têm perseguido ferozmente,
mas nunca nos venceram.
3 Eles abriram feridas fundas
nas nossas costas,
como um arado faz na terra.
4 Porém o Senhor, que é justo,
nos livrou do domínio deles.”
5 Que sejam derrotados e fujam
todos os que odeiam Jerusalém!
6 Que todos eles sejam como a erva
que cresce nos telhados
e que seca antes de ser arrancada,
7 erva que ninguém colhe,
nem leva embora em feixes!
8 E que os que passam não digam a eles:
“Que o Senhor Deus os abençoe!
Nós os abençoamos em nome do Senhor.”
Oração pedindo a ajuda de Deus
Canção de peregrinos.
130 Ó Senhor Deus, eu te chamei
quando estava em profundo desespero.
2 Escuta o meu grito, ó Senhor!
Ouve o meu pedido de socorro.
3 Se tu tivesses feito uma lista
dos nossos pecados,
quem escaparia da condenação?
4 Mas tu nos perdoas,
e por isso nós te tememos.
5 Eu aguardo ansioso a ajuda
de Deus, o Senhor,
e confio na sua palavra.
6 Eu espero pelo Senhor
mais do que os vigias esperam
o amanhecer,
mais do que os vigias esperam
o nascer do sol.
7 Povo de Israel, ponha a sua esperança
em Deus, o Senhor,
porque o seu amor é fiel,
e ele sempre está disposto a salvar.
8 Ele salvará Israel, o seu povo,
de todos os seus pecados.
Humildade e confiança em Deus
Canção de peregrinos. De Davi.
131 Ó Senhor Deus, eu já não sou
orgulhoso;
deixei de olhar os outros com arrogância.
Não vou atrás das coisas grandes
e extraordinárias,
que estão fora do meu alcance.
2 Assim, como a criança desmamada
fica quieta nos braços da mãe,
assim eu estou satisfeito e tranquilo,
e o meu coração está calmo
dentro de mim.
3 Povo de Israel, ponha a sua esperança
em Deus, o Senhor,
agora e sempre!
Promessas de Deus a Davi
Canção de peregrinos.
132 Ó Senhor Deus, lembra de Davi
e de todos os seus sofrimentos.
2 Lembra da promessa feita por Davi,
lembra deste juramento
que ele fez a ti,
o Senhor, o Poderoso de Jacó:
3 “Eu não vou para casa,
nem vou descansar;
4 não vou me deitar, nem dormir
5 enquanto não encontrar um lugar
para o Senhor,
uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Em Belém ouvimos falar
a respeito da arca da aliança
e nós a encontramos
nos campos de Jearim.
7 Então dissemos:
“Vamos à casa de Deus, o Senhor;
vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Ó Senhor, vem para o teu Templo,
com a arca da aliança,
que representa o teu poder,
e fica ali para sempre!
9 Que os teus sacerdotes façam sempre
o que é certo!
Que os teus servos fiéis
gritem de alegria!
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa
ao teu servo Davi;
portanto, não rejeites o rei
que escolheste.
11 Tu não voltarás atrás
neste juramento que fizeste a Davi:
“Farei com que um dos seus filhos
seja rei,
e ele reinará depois de você.
12 Se os filhos de você forem fiéis
à minha aliança
e aos mandamentos que lhes dei,
também os filhos deles
sempre serão reis.”
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião;
ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 “Aqui viverei para sempre;
é aqui que eu quero reinar.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém,
darei muito alimento aos seus pobres.
16 Abençoarei tudo
o que os seus sacerdotes fizerem,
e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Aqui farei com que um descendente
de Davi seja rei poderoso
e farei com que sempre sejam reis
os descendentes desse rei
escolhido.
18 Farei com que os seus inimigos
fiquem cobertos de vergonha,
mas ele usará uma coroa
que vai brilhar cada vez mais.”
União e paz
Canção de peregrinos. De Davi.
133 Como é bom e agradável
que o povo de Deus viva unido
como se todos fossem irmãos!
2 É como o azeite perfumado
sobre a cabeça de Arão,
que desce pelas suas barbas
e pela gola do seu manto sacerdotal.
3 É como o orvalho do monte Hermom,
que cai sobre os montes de Sião.
Pois é em Sião que o Senhor Deus
dá a sua bênção,
a vida para sempre.
Louvor a Deus
Canção de peregrinos.
134 Venham e louvem a Deus, o Senhor,
todos os seus servos,
todos os que de noite servem
no seu Templo!
2 Levantem as mãos em oração no Templo
e louvem o Senhor!
3 Que de Jerusalém o Senhor Deus,
que fez o céu e a terra,
abençoe vocês!
Psalm 120-134
New International Version
Psalm 120-134
New International Version
Psalm 120
A song of ascents.
1 I call on the Lord(A) in my distress,(B)
and he answers me.
2 Save me, Lord,
from lying lips(C)
and from deceitful tongues.(D)
3 What will he do to you,
and what more besides,
you deceitful tongue?
4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows,(E)
with burning coals of the broom bush.
5 Woe to me that I dwell in Meshek,
that I live among the tents of Kedar!(F)
6 Too long have I lived
among those who hate peace.
7 I am for peace;
but when I speak, they are for war.
Psalm 121
A song of ascents.
1 I lift up my eyes to the mountains—
where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
the Maker of heaven(G) and earth.(H)
3 He will not let your foot slip—
he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(I) over Israel
will neither slumber nor sleep.
5 The Lord watches over(J) you—
the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(K) will not harm you by day,
nor the moon by night.
7 The Lord will keep you from all harm(L)—
he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
both now and forevermore.(M)
Psalm 122
A song of ascents. Of David.
1 I rejoiced with those who said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”
2 Our feet are standing
in your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.
4 That is where the tribes go up—
the tribes of the Lord—
to praise the name of the Lord
according to the statute given to Israel.
5 There stand the thrones for judgment,
the thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love(N) you be secure.
7 May there be peace(O) within your walls
and security within your citadels.(P)”
8 For the sake of my family and friends,
I will say, “Peace be within you.”
9 For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek your prosperity.(Q)
Psalm 123
A song of ascents.
1 I lift up my eyes to you,
to you who sit enthroned(R) in heaven.
2 As the eyes of slaves look to the hand of their master,
as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress,
so our eyes look to the Lord(S) our God,
till he shows us his mercy.
3 Have mercy on us, Lord, have mercy on us,
for we have endured no end of contempt.
4 We have endured no end
of ridicule from the arrogant,
of contempt from the proud.
Psalm 124
A song of ascents. Of David.
1 If the Lord had not been on our side—
let Israel say(T)—
2 if the Lord had not been on our side
when people attacked us,
3 they would have swallowed us alive
when their anger flared against us;
4 the flood(U) would have engulfed us,
the torrent(V) would have swept over us,
5 the raging waters
would have swept us away.
6 Praise be to the Lord,
who has not let us be torn by their teeth.
7 We have escaped like a bird
from the fowler’s snare;(W)
the snare has been broken,(X)
and we have escaped.
8 Our help is in the name(Y) of the Lord,
the Maker of heaven(Z) and earth.
Psalm 125
A song of ascents.
1 Those who trust in the Lord are like Mount Zion,(AA)
which cannot be shaken(AB) but endures forever.
2 As the mountains surround Jerusalem,(AC)
so the Lord surrounds(AD) his people
both now and forevermore.
3 The scepter(AE) of the wicked will not remain(AF)
over the land allotted to the righteous,
for then the righteous might use
their hands to do evil.(AG)
4 Lord, do good(AH) to those who are good,
to those who are upright in heart.(AI)
5 But those who turn(AJ) to crooked ways(AK)
the Lord will banish(AL) with the evildoers.
Peace be on Israel.(AM)
Psalm 126
A song of ascents.
1 When the Lord restored(AN) the fortunes of[a] Zion,
we were like those who dreamed.[b]
2 Our mouths were filled with laughter,(AO)
our tongues with songs of joy.(AP)
Then it was said among the nations,
“The Lord has done great things(AQ) for them.”
3 The Lord has done great things(AR) for us,
and we are filled with joy.(AS)
4 Restore our fortunes,[c](AT) Lord,
like streams in the Negev.(AU)
5 Those who sow with tears(AV)
will reap(AW) with songs of joy.(AX)
6 Those who go out weeping,(AY)
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with them.
Psalm 127
A song of ascents. Of Solomon.
1 Unless the Lord builds(AZ) the house,
the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(BA) over the city,
the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
and stay up late,
toiling for food(BB) to eat—
for he grants sleep(BC) to[d] those he loves.(BD)
3 Children are a heritage from the Lord,
offspring a reward(BE) from him.
4 Like arrows(BF) in the hands of a warrior
are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
whose quiver is full of them.(BG)
They will not be put to shame
when they contend with their opponents(BH) in court.(BI)
Psalm 128
A song of ascents.
1 Blessed are all who fear the Lord,(BJ)
who walk in obedience to him.(BK)
2 You will eat the fruit of your labor;(BL)
blessings and prosperity(BM) will be yours.
3 Your wife will be like a fruitful vine(BN)
within your house;
your children(BO) will be like olive shoots(BP)
around your table.
4 Yes, this will be the blessing(BQ)
for the man who fears the Lord.(BR)
5 May the Lord bless you from Zion;(BS)
may you see the prosperity of Jerusalem(BT)
all the days of your life.
6 May you live to see your children’s children—(BU)
peace be on Israel.(BV)
Psalm 129
A song of ascents.
1 “They have greatly oppressed(BW) me from my youth,”(BX)
let Israel say;(BY)
2 “they have greatly oppressed me from my youth,
but they have not gained the victory(BZ) over me.
3 Plowmen have plowed my back
and made their furrows long.
4 But the Lord is righteous;(CA)
he has cut me free(CB) from the cords of the wicked.”(CC)
5 May all who hate Zion(CD)
be turned back in shame.(CE)
6 May they be like grass on the roof,(CF)
which withers(CG) before it can grow;
7 a reaper cannot fill his hands with it,(CH)
nor one who gathers fill his arms.
8 May those who pass by not say to them,
“The blessing of the Lord be on you;
we bless you(CI) in the name of the Lord.”
Psalm 130
A song of ascents.
1 Out of the depths(CJ) I cry to you,(CK) Lord;
2 Lord, hear my voice.(CL)
Let your ears be attentive(CM)
to my cry for mercy.(CN)
3 If you, Lord, kept a record of sins,
Lord, who could stand?(CO)
4 But with you there is forgiveness,(CP)
so that we can, with reverence, serve you.(CQ)
5 I wait for the Lord,(CR) my whole being waits,(CS)
and in his word(CT) I put my hope.
6 I wait for the Lord
more than watchmen(CU) wait for the morning,
more than watchmen wait for the morning.(CV)
7 Israel, put your hope(CW) in the Lord,
for with the Lord is unfailing love(CX)
and with him is full redemption.(CY)
8 He himself will redeem(CZ) Israel
from all their sins.(DA)
Psalm 131
A song of ascents. Of David.
1 My heart is not proud,(DB) Lord,
my eyes are not haughty;(DC)
I do not concern myself with great matters(DD)
or things too wonderful for me.(DE)
2 But I have calmed and quieted myself,(DF)
I am like a weaned child with its mother;
like a weaned child I am content.(DG)
Psalm 132(DJ)
A song of ascents.
1 Lord, remember David
and all his self-denial.(DK)
2 He swore an oath to the Lord,
he made a vow to the Mighty One of Jacob:(DL)
3 “I will not enter my house(DM)
or go to my bed,
4 I will allow no sleep to my eyes
or slumber to my eyelids,
5 till I find a place(DN) for the Lord,
a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
6 We heard it in Ephrathah,(DO)
we came upon it in the fields of Jaar:[e](DP)
7 “Let us go to his dwelling place,(DQ)
let us worship at his footstool,(DR) saying,
8 ‘Arise, Lord,(DS) and come to your resting place,
you and the ark of your might.
9 May your priests be clothed with your righteousness;(DT)
may your faithful people(DU) sing for joy.’”
10 For the sake of your servant David,
do not reject your anointed one.
11 The Lord swore an oath to David,(DV)
a sure oath he will not revoke:
“One of your own descendants(DW)
I will place on your throne.
12 If your sons keep my covenant(DX)
and the statutes I teach them,
then their sons will sit
on your throne(DY) for ever and ever.”
13 For the Lord has chosen Zion,(DZ)
he has desired it for his dwelling,(EA) saying,
14 “This is my resting place for ever and ever;(EB)
here I will sit enthroned,(EC) for I have desired it.
15 I will bless her with abundant provisions;
her poor I will satisfy with food.(ED)
16 I will clothe her priests(EE) with salvation,
and her faithful people will ever sing for joy.(EF)
17 “Here I will make a horn[f] grow(EG) for David
and set up a lamp(EH) for my anointed one.(EI)
18 I will clothe his enemies with shame,(EJ)
but his head will be adorned with a radiant crown.”(EK)
Psalm 133
A song of ascents. Of David.
2 It is like precious oil poured on the head,(EN)
running down on the beard,
running down on Aaron’s beard,
down on the collar of his robe.
3 It is as if the dew(EO) of Hermon(EP)
were falling on Mount Zion.(EQ)
For there the Lord bestows his blessing,(ER)
even life forevermore.(ES)
Psalm 134
A song of ascents.
Footnotes
- Psalm 126:1 Or Lord brought back the captives to
- Psalm 126:1 Or those restored to health
- Psalm 126:4 Or Bring back our captives
- Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
- Psalm 132:6 Or heard of it in Ephrathah, / we found it in the fields of Jearim. (See 1 Chron. 13:5,6) (And no quotation marks around verses 7-9)
- Psalm 132:17 Horn here symbolizes strong one, that is, king.
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.