Font Size
Salmos 107:11-43
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 107:11-43
Nueva Biblia de las Américas
11 Porque fueron rebeldes a las palabras de Dios(A)
Y despreciaron el consejo del Altísimo(B);
12 Humilló sus corazones con trabajos,
Tropezaron y no hubo quien los socorriera(C).
13 Entonces en su angustia clamaron al Señor(D)
Y Él los salvó de sus aflicciones;
14 Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte(E)
Y rompió sus cadenas(F).
15 Den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres(G).
16 Porque Él rompió las puertas de bronce(H)
E hizo pedazos las barras de hierro.
17 Por causa de sus caminos rebeldes,
Y por causa de sus iniquidades(I), los insensatos fueron afligidos.
18 Su alma aborreció todo alimento(J),
Y se acercaron(K) hasta las puertas de la muerte(L).
19 Entonces en su angustia clamaron al Señor
Y Él los salvó de sus aflicciones.
20 Él envió Su palabra(M) y los sanó(N)
Y los libró(O) de la muerte.
21 Que ellos den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres(P).
22 Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias(Q)
Y hablen de Sus obras con cantos de júbilo(R).
23 Los que descienden al mar en naves(S)
Y hacen negocio sobre las grandes aguas,
24 Han visto las obras del Señor
Y Sus maravillas en lo profundo.
25 Pues Él habló(T), y levantó un viento tempestuoso(U)
Que encrespó las olas del mar(V).
26 Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades,
Sus almas se consumían por el mal(W).
27 Temblaban y se tambaleaban como ebrios(X),
Y toda su pericia desapareció.
28 En su angustia clamaron al Señor
Y Él los sacó de sus aflicciones.
29 Cambió la tempestad en suave brisa(Y)
Y las olas del mar se calmaron.
30 Entonces se alegraron, porque las olas se habían aquietado,
Y Él los guió al puerto anhelado.
31 Que den gracias al Señor por Su misericordia
Y por Sus maravillas para con los hijos de los hombres(Z).
32 Exáltenlo(AA) también en la congregación del pueblo(AB),
Y alábenlo en la reunión de los ancianos(AC).
33 Él convierte los ríos en desierto(AD)
Y los manantiales en secadales;
34 La tierra fértil(AE) en salinas(AF),
Por la maldad de los que moran en ella.
35 Transforma el desierto en estanque de aguas(AG),
Y la tierra seca en manantiales;
36 En ella hace morar a los hambrientos,
Para que establezcan una ciudad donde vivir(AH),
37 Y siembren campos, planten viñas(AI),
Y recojan una cosecha abundante.
38 Los bendice también y se multiplican mucho(AJ),
Y no disminuye su ganado(AK).
39 Cuando son disminuidos(AL) y abatidos(AM)
Por la opresión, la calamidad y la aflicción,
40 Vierte desprecio sobre los príncipes(AN),
Y los hace vagar(AO) por un lugar desolado sin camino(AP).
41 Pero al pobre(AQ) lo levanta de la miseria y lo pone seguro en alto,
Y multiplica sus familias(AR) como un rebaño.
42 Los rectos lo ven y se alegran(AS),
Pero a toda iniquidad se le cierra la boca(AT).
43 ¿Quién es sabio(AU)? Que preste atención a estas cosas,
Y considere las bondades del Señor(AV).
Salmos 107:11-43
Nueva Versión Internacional
Salmos 107:11-43
Nueva Versión Internacional
11 por haberse rebelado contra las palabras de Dios,
por menospreciar los designios del Altísimo.
12 Los sometió[a] a trabajos forzados;
tropezaban y no había quien los ayudara.
13 En su angustia clamaron al Señor
y él los salvó de sus aflicciones.
14 Los sacó de las más densas tinieblas
y rompió en pedazos sus cadenas.
15 ¡Que den gracias al Señor por su gran amor,
por sus maravillas en favor de los hombres!
16 Haré pedazos las puertas de bronce
y cortaré los cerrojos de hierro.
17 Se volvieron necios por sus rebeldías
y fueron afligidos por sus iniquidades.
18 Todo alimento les causaba asco
y llegaron a las mismas puertas de la muerte.
19 En su angustia clamaron al Señor
y él los salvó de sus aflicciones.
20 Envió su palabra para sanarlos
y así los libró de la fosa.
21 ¡Que den gracias al Señor por su gran amor,
por sus maravillas en favor de los hombres!
22 ¡Que ofrezcan sacrificios de gratitud
y jubilosos proclamen sus obras!
23 Se hicieron a la mar en sus barcos;
para comerciar surcaron las muchas aguas.
24 Allí, en las aguas profundas,
vieron las obras del Señor y sus maravillas.
25 Habló Dios y se levantó un viento tormentoso
que encrespó las olas
26 que subían a los cielos y bajaban al abismo.
Ante el peligro, ellos perdieron el coraje.
27 Como ebrios tropezaban, se tambaleaban;
de nada les sirvió toda su pericia.
28 En su angustia clamaron al Señor
y él los sacó de sus aflicciones.
29 Cambió la tempestad en suave brisa:
se sosegaron las olas del mar.
30 Ante esa calma se alegraron
y Dios los llevó al puerto anhelado.
31 ¡Que den gracias al Señor por su gran amor,
por sus maravillas en favor de los hombres!
32 ¡Que lo exalten en la asamblea del pueblo!
¡Que lo alaben en el consejo de los líderes!
33 Dios convirtió los ríos en desiertos,
los manantiales en tierra seca,
34 los fértiles terrenos en tierra salitrosa,
por la maldad de sus habitantes.
35 Convirtió el desierto en estanques de agua,
la tierra seca en manantiales;
36 hizo establecer allí a los hambrientos,
y ellos fundaron una ciudad habitable.
37 Sembraron campos, plantaron viñedos,
obtuvieron abundantes cosechas.
38 Dios los bendijo y se hicieron muy numerosos
y no dejó que menguaran sus rebaños.
39 Pero si merman y son humillados,
es por la opresión, la maldad y la aflicción.
40 Dios cubre de desprecio a los nobles
y los hace vagar por desiertos sin senderos.
41 Pero a los necesitados los saca de su miseria
y hace que sus familias crezcan como rebaños.
42 Los rectos lo verán y se alegrarán,
pero todos los malvados serán acallados.
43 Quien sea sabio, que considere estas cosas
y entienda bien el gran amor del Señor.
Footnotes
- 107:12 Los sometió. Lit. Sometió sus corazones.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.