Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Prière pour le rétablissement d’Israël

85 Au chef de chœur. Psaume des descendants de Koré.

Tu as été favorable à ton pays, Eternel,

tu as rétabli Jacob.

Tu as pardonné la faute de ton peuple,

tu as couvert tous ses péchés. Pause.

Tu as retiré toute ta fureur,

tu as renoncé à ton ardente colère.

Rétablis-nous, Dieu de notre salut,

mets fin à ton indignation contre nous!

Es-tu irrité contre nous pour toujours?

Ta colère durera-t-elle de génération en génération?

Ne veux-tu pas nous rendre la vie,

afin que ton peuple se réjouisse en toi?

Eternel, fais-nous voir ta bonté

et accorde-nous ton salut!

J’écouterai ce que dit Dieu, l’Eternel,

car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles,

pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

10 Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,

et ainsi la gloire habitera notre pays.

11 La bonté et la fidélité se rencontrent,

la justice et la paix s’embrassent;

12 la fidélité pousse de la terre,

et la justice se penche du haut du ciel.

13 L’Eternel lui-même accordera le bonheur,

et notre terre donnera ses produits.

14 La justice marchera devant lui

et tracera le chemin devant ses pas.

Appel à la grâce de Dieu

86 Prière de David.

Eternel, prête l’oreille, exauce-moi,

car je suis malheureux et pauvre.

Garde mon âme, car je suis fidèle!

Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

Fais-moi grâce, Seigneur,

car je crie à toi tout le jour.

Réjouis l’âme de ton serviteur,

Seigneur, car c’est vers toi que je me tourne.

Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes,

tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi.

Eternel, prête l’oreille à ma prière,

sois attentif à mes supplications!

Je fais appel à toi lorsque je suis dans la détresse,

car tu m’exauces.

Personne n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur,

et rien n’est comparable à ta manière d’agir.

Toutes les nations que tu as faites viendront

se prosterner devant toi, Seigneur,

pour rendre gloire à ton nom,

10 car tu es grand, tu accomplis des merveilles.

Toi seul, tu es Dieu.

11 Enseigne-moi tes voies, Eternel,

et je marcherai dans ta vérité.

Dispose mon cœur à craindre ton nom!

12 Je te louerai de tout mon cœur,

Seigneur, mon Dieu,

et j’honorerai toujours ton nom,

13 car ta bonté envers moi est grande,

et tu délivres mon âme des profondeurs du séjour des morts.

14 O Dieu, des arrogants s’attaquent à moi,

une bande d’hommes violents en veulent à ma vie;

ils ne tiennent pas compte de toi.

15 Mais toi, Seigneur, tu es un *Dieu de grâce et de compassion,

lent à la colère, riche en bonté et en vérité[a];

16 tourne-toi vers moi et fais-moi grâce,

donne ta force à ton serviteur,

sauve le fils de ta servante!

17 Accomplis un signe en ma faveur!

Que ceux qui me détestent le voient et soient honteux,

car tu me secours et tu me consoles, Eternel!

Sion, la ville de Dieu

87 Psaume, chant des descendants de Koré.

La ville qu’il a fondée sur les montagnes saintes,

la ville de Sion, l’Eternel l’aime

plus que toutes les demeures de Jacob.

On a dit sur toi des choses glorieuses,

ville de Dieu! Pause.

Je mentionne l’Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent.

Voici le pays des Philistins, Tyr, ainsi que l’Ethiopie:

c’est là qu’ils sont nés.

Mais de Sion il est dit: «Tous y sont nés,

et c’est le Très-Haut qui l’a fondée.»

L’Eternel compte en inscrivant les peuples:

«C’est là qu’ils sont nés.» Pause.

Ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient:

«Toutes mes sources sont en toi.»

Lamentation dans le malheur

88 Chant, psaume des descendants de Koré. Au chef de chœur, à chanter sur la flûte. Cantique d’Héman l’Ezrachite.

Eternel, Dieu de mon salut,

jour et nuit je crie devant toi.

Que ma prière parvienne jusqu’à toi!

Prête l’oreille à mes supplications,

car mon âme est saturée de malheurs,

et ma vie s’approche du séjour des morts.

On me compte parmi ceux qui descendent dans la tombe,

je suis comme un homme qui n’a plus de force.

Je suis étendu parmi les morts,

semblable à ceux qui sont tués et couchés dans la tombe,

à ceux dont tu ne te souviens plus

et qui sont séparés de toi.

Tu m’as jeté dans un gouffre profond,

dans les ténèbres, dans les abîmes.

Ta fureur pèse lourdement sur moi,

et tu m’accables des vagues de ta colère. Pause.

Tu as éloigné mes intimes de moi,

tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux;

je suis enfermé et je ne peux pas sortir.

10 Mes yeux sont usés par la souffrance;

tous les jours, je fais appel à toi, Eternel,

je tends les mains vers toi.

11 Est-ce pour les morts que tu fais des miracles?

Les défunts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

12 Parle-t-on de ta bonté dans la tombe,

de ta fidélité dans le gouffre de perdition?

13 Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres,

et ta justice au pays de l’oubli?

14 Et moi, c’est toi, Eternel, que j’appelle au secours.

Le matin, ma prière s’adresse à toi.

15 Pourquoi, Eternel, me rejettes-tu?

Pourquoi me caches-tu ton visage?

16 Je suis malheureux et mourant depuis ma jeunesse,

je subis tes terreurs et je suis bouleversé.

17 Tes fureurs passent sur moi,

tes terreurs me réduisent au silence;

18 elles m’encerclent tout le jour comme de l’eau,

elles me cernent de tous côtés.

19 Tu as éloigné mes amis et mes proches de moi;

mes intimes, ce sont les ténèbres.

Notas al pie

  1. Psaumes 86:15 Dieu… vérité: même présentation de l’Eternel à Moïse en Exode 34.6.