Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

He turned the sea into dry land;
    they passed through the river on foot.
There we rejoiced in him,(A)

Read full chapter

16 the waters flowing from above stood still, rising up in a single heap far off at Adam, the city that is beside Zarethan, while those flowing toward the sea of the Arabah, the Dead Sea,[a] were wholly cut off. Then the people crossed over opposite Jericho.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.16 Heb Salt Sea

14 When the people set out from their tents to cross over the Jordan, the priests bearing the ark of the covenant were in front of the people.

Read full chapter

13 who divided the Red Sea[a] in two,
    for his steadfast love endures forever;(A)
14 and made Israel pass through the midst of it,
    for his steadfast love endures forever;(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 136.13 Or Sea of Reeds

13 He divided the sea and let them pass through it
    and made the waters stand like a heap.(A)

Read full chapter

The Song of Moses

15 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:

“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
    horse and rider he has thrown into the sea.(A)
The Lord is my strength and my might,[a]
    and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him;
    my father’s God, and I will exalt him.(B)
The Lord is a warrior;
    the Lord is his name.(C)

Pharaoh’s chariots and his army he cast into the sea;
    his elite officers were sunk in the Red Sea.[b](D)
The floods covered them;
    they went down into the depths like a stone.(E)
Your right hand, O Lord, glorious in power—
    your right hand, O Lord, shattered the enemy.(F)
In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries;
    you sent out your fury; it consumed them like stubble.(G)
At the blast of your nostrils the waters piled up;
    the floods stood up in a heap;
    the deeps congealed in the heart of the sea.(H)
The enemy said, ‘I will pursue; I will overtake;
    I will divide the spoil; my desire shall have its fill of them.
    I will draw my sword; my hand shall destroy them.’(I)
10 You blew with your wind; the sea covered them;
    they sank like lead in the mighty waters.(J)

11 Who is like you, O Lord, among the gods?
    Who is like you, majestic in holiness,
    awesome in splendor, doing wonders?(K)
12 You stretched out your right hand;
    the earth swallowed them.

13 In your steadfast love you led the people whom you redeemed;
    you guided them by your strength to your holy abode.(L)
14 The peoples heard; they trembled;
    pangs seized the inhabitants of Philistia.(M)
15 Then the chiefs of Edom were dismayed;
    trembling seized the leaders of Moab;
    all the inhabitants of Canaan melted away.(N)
16 Terror and dread fell upon them;
    by the might of your arm, they became still as a stone
until your people, O Lord, passed by,
    until the people whom you acquired passed by.(O)
17 You brought them in and planted them on the mountain of your own possession,
    the place, O Lord, that you made your abode,
    the sanctuary, O Lord, that your hands have established.(P)
18 The Lord will reign forever and ever.”(Q)

19 When the horses of Pharaoh with his chariots and his chariot drivers went into the sea, the Lord brought back the waters of the sea upon them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.(R)

The Song of Miriam

20 Then the prophet Miriam, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and with dancing.(S) 21 And Miriam sang to them:

“Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
horse and rider he has thrown into the sea.”(T)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.2 Or song
  2. 15.4 Or Sea of Reeds

21 Then Moses stretched out his hand over the sea. The Lord drove the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, and the waters were divided.(A) 22 The Israelites went into the sea on dry ground, the waters forming a wall for them on their right and on their left.(B)

Read full chapter

And I saw what appeared to be a sea of glass mixed with fire and those who had conquered the beast and its image and the number of its name standing beside the sea of glass with harps of God in their hands.(A) And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:

“Great and amazing are your deeds,
    Lord God the Almighty!
Just and true are your ways,
    King of the nations![a](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.3 Other ancient authorities read the ages

13     who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
    they did not stumble.(A)
14 Like cattle that go down into the valley,
    the spirit of the Lord gave them rest.
Thus you led your people,
    to make for yourself a glorious name.(B)

Read full chapter

Yet he saved them for his name’s sake,
    so that he might make known his mighty power.(A)
He rebuked the Red Sea,[a] and it became dry;
    he led them through the deep as through a desert.(B)
10 So he saved them from the hand of the foe
    and delivered them from the hand of the enemy.(C)
11 The waters covered their adversaries;
    not one of them was left.(D)
12 Then they believed his words;
    they sang his praise.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 106.9 Or Sea of Reeds

You set the earth on its foundations,
    so that it shall never be shaken.(A)
You cover it with the deep as with a garment;
    the waters stood above the mountains.(B)
At your rebuke they flee;
    at the sound of your thunder they take to flight.

Read full chapter