Font Size
诗篇 60:6-8
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 60:6-8
Chinese New Version (Simplified)
6 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译：“ 神指着自己的圣洁”）说：
“我必夸胜，
我必分开示剑，
我必量度疏割谷。
7 基列是我的，玛拿西是我的；
以法莲是我的头盔；
犹大是我的权杖。
8 摩押是我的洗脚盆；
我要向以东拋鞋；
我要因战胜非利士欢呼（按照《马索拉文本》，本句应作“非利士啊，你要因我的缘故欢呼”；现参照叙利亚抄本翻译）。”
Read full chapter
诗篇 60:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 60:6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
6 上帝在祂的圣所说：
“我要欢然划分示剑，
丈量疏割谷。
7 基列是我的，
玛拿西也是我的，
以法莲是我的头盔，
犹大是我的权杖。
8 摩押是我的洗脚盆，
我要把鞋扔给以东，
我要在非利士高唱凯歌。”
Psalm 60:6-8
New International Version
Psalm 60:6-8
New International Version
6 God has spoken from his sanctuary:
“In triumph I will parcel out Shechem(A)
and measure off the Valley of Sukkoth.(B)
7 Gilead(C) is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim(D) is my helmet,
Judah(E) is my scepter.(F)
8 Moab is my washbasin,
on Edom I toss my sandal;
over Philistia I shout in triumph.(G)”
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.