诗篇 60:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶　神在自己的圣所（“　神在自己的圣所”或译：“　神指着自己的圣洁”）说：

“我必夸胜，

我必分开示剑，

我必量度疏割谷。

⁷基列是我的，玛拿西是我的；

以法莲是我的头盔；

犹大是我的权杖。

⁸摩押是我的洗脚盆；

我要向以东拋鞋；

我要因战胜非利士欢呼（按照《马索拉文本》，本句应作“非利士啊，你要因我的缘故欢呼”；现参照叙利亚抄本翻译）。”

诗篇 60:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶上帝在祂的圣所说：
“我要欢然划分示剑，
丈量疏割谷。
⁷基列是我的，
玛拿西也是我的，
以法莲是我的头盔，
犹大是我的权杖。
⁸摩押是我的洗脚盆，
我要把鞋扔给以东，
我要在非利士高唱凯歌。”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)