Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

35 I have seen the wicked oppressing
    and towering like a cedar of Lebanon.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 37.35 Gk: Meaning of Heb uncertain

I have seen fools taking root,
    but suddenly I cursed their dwelling.(A)

Read full chapter

18 Which among the trees of Eden was like you in glory and in greatness? Now you shall be brought down with the trees of Eden to the world below; you shall lie among the uncircumcised, with those who are killed by the sword. This is Pharaoh and all his horde, says the Lord God.(A)

Read full chapter

All the birds of the air
    made their nests in its boughs;
under its branches all the animals of the field
    gave birth to their young,
and in its shade
    all great nations lived.(A)
It was beautiful in its greatness,
    in the length of its branches,
for its roots went down
    to abundant water.
The cedars in the garden of God could not rival it
    nor the fir trees equal its boughs;
the plane trees were as nothing
    compared with its branches;
no tree in the garden of God
    was like it in beauty.(B)
I made it beautiful
    with its mass of branches,
the envy of all the trees of Eden
    that were in the garden of God.

10 Therefore thus says the Lord God: Because it[a] towered high and set its top among the clouds and its heart was proud of its height,(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 31.10 Syr Vg: Heb you

14 I will ascend to the tops of the clouds;
    I will make myself like the Most High.”(A)
15 But you are brought down to Sheol,
    to the depths of the Pit.(B)
16 Those who see you will stare at you
    and ponder over you:
“Is this the man who made the earth tremble,
    who shook kingdoms,(C)
17 who made the world like a desert
    and overthrew its cities,
    who would not let his prisoners go home?”(D)
18 All the kings of the nations lie in glory,
    each in his own tomb,
19 but you are cast out, away from your grave,
    like loathsome carrion,[a]
clothed with the dead, those pierced by the sword,
    who go down to the stones of the Pit
    like a corpse trampled underfoot.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14.19 Cn Compare Gk: Heb like a loathed branch

For I was envious of the arrogant;
    I saw the prosperity of the wicked.(A)

For they have no pain;
    their bodies are sound and sleek.
They are not in trouble as others are;
    they are not plagued like other people.(B)
Therefore pride is their necklace;
    violence covers them like a garment.(C)
Their eyes swell out with fatness;
    their hearts overflow with follies.(D)
They scoff and speak with malice;
    loftily they threaten oppression.(E)
They set their mouths against heaven,
    and their tongues range over the earth.

10 Therefore the people turn and praise them[a]
    and find no fault in them.[b]
11 And they say, “How can God know?
    Is there knowledge in the Most High?”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 73.10 Cn: Heb his people return here
  2. 73.10 Cn: Heb abundant waters are drained by them

Why do the wicked live on,
    reach old age, and grow mighty in power?(A)
Their children are established in their presence
    and their offspring before their eyes.(B)
Their houses are safe from fear,
    and no rod of God is upon them.(C)
10 Their bull breeds without fail;
    their cow calves and never miscarries.(D)
11 They send out their little ones like a flock,
    and their children dance around.
12 They sing to the tambourine and the lyre
    and rejoice to the sound of the pipe.(E)
13 They spend their days in prosperity,
    and in peace they go down to Sheol.(F)
14 They say to God, ‘Leave us alone!
    We do not desire to know your ways.(G)
15 What is the Almighty,[a] that we should serve him?
    And what profit do we get if we pray to him?’(H)
16 Is not their prosperity indeed their own achievement?[b]
    The plans of the wicked are repugnant to me.(I)

17 “How often is the lamp of the wicked put out?
    How often does calamity come upon them?
    How often does God[c] distribute pains in his anger?(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21.15 Traditional rendering of Heb Shaddai
  2. 21.16 Heb in their hand
  3. 21.17 Heb he

13 Such are the paths of all who forget God;
    the hope of the godless shall perish.(A)
14 Their confidence is gossamer,
    a spider’s house their trust.
15 If one leans against its house, it will not stand;
    if one lays hold of it, it will not endure.(B)
16 The wicked thrive[a] before the sun,
    and their shoots spread over the garden.(C)
17 Their roots twine around the stoneheap;
    they live among the rocks.[b]
18 If they are destroyed from their place,
    then it will deny them, saying, ‘I have never seen you.’(D)
19 See, these are their happy ways,[c]
    and out of the earth still others will spring.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.16 Heb He thrives
  2. 8.17 Gk Vg: Meaning of Heb uncertain
  3. 8.19 Meaning of Heb uncertain

11 and Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the ministers of the king.(A)

Read full chapter

20 The tree that you saw, which grew great and strong so that its top reached to heaven and was visible to the whole earth,(A) 21 whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and which provided food for all, under which animals of the field lived and in whose branches the birds of the air had nests— 22 it is you, O king! You have grown great and strong. Your greatness has increased and reaches to heaven, and your sovereignty to the ends of the earth.(B) 23 And whereas the king saw a holy watcher coming down from heaven and saying, ‘Cut down the tree and destroy it, but leave its stump and roots in the ground, with a band of iron and bronze, in the grass of the field, and let him be bathed with the dew of heaven, and let his lot be with the animals of the field, until seven times pass over him’(C) 24 this is the interpretation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king: 25 You shall be driven away from human society, and your dwelling shall be with the wild animals. You shall be made to eat grass like oxen, you shall be bathed with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, until you have learned that the Most High has sovereignty over the kingdom of mortals and gives it to whom he will.(D) 26 As it was commanded to leave the stump and roots of the tree, your kingdom shall be reestablished for you from the time that you learn that Heaven is sovereign.(E) 27 Therefore, O king, may my counsel be acceptable to you: atone for[a] your sins with righteousness and your iniquities with mercy to the oppressed, so that your prosperity may be prolonged.”(F)

Nebuchadnezzar’s Humiliation

28 All this came upon King Nebuchadnezzar.(G) 29 At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon, 30 and the king said, “Is this not magnificent Babylon, which I have built as a royal capital by my mighty power and for my glorious majesty?”(H) 31 While the words were still in the king’s mouth, a voice came down from heaven: “O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: The kingdom is taken from you!(I) 32 You shall be driven away from human society, and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass like oxen, and seven times shall pass over you, until you have learned that the Most High has sovereignty over the kingdom of mortals and gives it to whom he will.” 33 Immediately the sentence was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven away from human society, he ate grass like oxen, and his body was bathed with the dew of heaven, until his hair grew as long as eagles’ feathers and his nails became like birds’ claws.(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.27 Aram break off