Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close WLC

תהילים 131
The Westminster Leningrad Codex

131 שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃

2 אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃

3 יַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

Listen to Psalm 131
Close NIV

Psalm 131
New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

1 My heart is not proud,(A) Lord,
    my eyes are not haughty;(B)
I do not concern myself with great matters(C)
    or things too wonderful for me.(D)
2 But I have calmed and quieted myself,(E)
    I am like a weaned child with its mother;
    like a weaned child I am content.(F)

3 Israel, put your hope(G) in the Lord
    both now and forevermore.(H)

Close GNT

Psalm 131
Good News Translation

A Prayer of Humble Trust[a]

131 Lord, I have given up my pride
    and turned away from my arrogance.
I am not concerned with great matters
    or with subjects too difficult for me.
2 Instead, I am content and at peace.
As a child lies quietly in its mother's arms,
    so my heart is quiet within me.
3 Israel, trust in the Lord
    now and forever!

Footnotes

  1. Psalm 131:1 HEBREW TITLE: By David.
Listen to Psalm 131
Close MSG

Psalm 131
The Message

131 God, I’m not trying to rule the roost,
    I don’t want to be king of the mountain.
I haven’t meddled where I have no business
    or fantasized grandiose plans.

2 I’ve kept my feet on the ground,
    I’ve cultivated a quiet heart.
Like a baby content in its mother’s arms,
    my soul is a baby content.

3 Wait, Israel, for God. Wait with hope.
    Hope now; hope always!

Close NRSVACE

Psalm 131
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

Psalm 131

Song of Quiet Trust

A Song of Ascents. Of David.

1 O Lord, my heart is not lifted up,
    my eyes are not raised too high;
I do not occupy myself with things
    too great and too marvellous for me.
2 But I have calmed and quieted my soul,
    like a weaned child with its mother;
    my soul is like the weaned child that is with me.[a]

3 O Israel, hope in the Lord
    from this time on and for evermore.

Footnotes

  1. Psalm 131:2 Or my soul within me is like a weaned child
Next
תהילים 130
תהילים 132
Next
dropdown
The Westminster Leningrad Codex (WLC)

2005 by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

GNT Resources
The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.