Psalmi 1-2

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Prva knjiga Psalama

(Psalmi 1–41)

Sretna osoba

1 Sretna je osoba koja ne sluša savjete zlih,
    ne povodi se za primjerom grešnika^[a],
    i ne druži se s izrugivačima.
²Ona uživa u BOŽJIM poukama,
    danju i noću o njima razmišlja.
³Raste kao drvo uz vodu,
    koje na vrijeme plod donosi
    i ne gubi lišće nikada.
Sve što čini, njoj uspijeva.

⁴No, loši ljudi nisu takvi.
Oni su kao pljeva, vjetrom raspršena.
⁵Sud će ih proglasiti krivima,
grešnima među pravednima.

⁶BOG svoje vodi dobrim putem,
a svi drugi idu putem propasti.

Kralj kao Božji sin

2 Čemu narodi smišljaju urote,
    čemu ljudi planiraju uludo?
²Udružuju se njihovi kraljevi i vođe
    protiv BOGA i njegovog odabranoga kralja.
³»Pobunimo se«, govore,
    »oslobodimo ih se!«

⁴No vladar neba se smije,
BOG im se izruguje.
⁵Govori gnjevnim glasom
straši ih svojom ljutnjom:
⁶»Postavio sam kralja,
na svetom brdu Sion^[b].«

⁷»Objavit ću vam«, kaže kralj,
    »što mi je rekao BOG:
Od danas sam tvoj otac,
    a ti si meni sin.
⁸Traži, i dat ću ti sve narode,
    sve na zemlji dat ću ti u vlast.
⁹Pokorit ćeš ih velikom silom^[c],
    smrskati ih kao glineno posuđe.«

¹⁰Stoga, urazumite se kraljevi,
    vođe, poslušajte upozorenje!
¹¹Služite BOGU u strahopoštovanju.
¹²Poklonite se njegovom sinu,^[d]
    da se ne razljuti i sve vas uništi.
To bi se moglo dogoditi brzo.
    Sretni su oni koji se k njemu sklanjaju!

Footnotes

1,1 grešnik Onaj koji ne poštuje BOGA niti njegovu riječ.
2,6 brdu Sion U Jeruzalemu.
2,9 velikom silom Doslovno: »željeznom palicom«.
2,12 Doslovno: »Poljubite sina«. Riječ »sin« ovdje je na aramejskom jeziku pa se smatra da je dodana kasnije.