Add parallel Print Page Options

He has remembered his steadfast love and faithfulness
    to the house of Israel.
All the ends of the earth have seen
    the victory of our God.(A)

Read full chapter

He has remembered(A) his love
    and his faithfulness to Israel;
all the ends of the earth(B) have seen
    the salvation of our God.(C)

Read full chapter

27 All the ends of the earth shall remember
    and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    shall worship before him.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.27 Gk Syr Jerome: Heb you

27 All the ends of the earth(A)
    will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    will bow down before him,(B)

Read full chapter

72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors
    and has remembered his holy covenant,(A)

Read full chapter

72 to show mercy to our ancestors(A)
    and to remember his holy covenant,(B)

Read full chapter

10 The Lord has bared his holy arm
    before the eyes of all the nations,
and all the ends of the earth shall see
    the salvation of our God.(A)

Read full chapter

10 The Lord will lay bare his holy arm(A)
    in the sight of all the nations,(B)
and all the ends of the earth(C) will see
    the salvation(D) of our God.

Read full chapter

31 Because the Lord your God is a merciful God, he will neither abandon you nor destroy you; he will not forget the covenant with your ancestors that he swore to them.(A)

Read full chapter

31 For the Lord your God is a merciful(A) God; he will not abandon(B) or destroy(C) you or forget(D) the covenant with your ancestors, which he confirmed to them by oath.

Read full chapter

They sing a new song:

“You are worthy to take the scroll
    and to break its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
    saints from[a] every tribe and language and people and nation;(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.9 Gk ransomed for God from

And they sang a new song, saying:(A)

“You are worthy(B) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(C) you purchased(D) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(E)

Read full chapter

For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of the truth of God in order that he might confirm the promises given to the ancestors(A) and that the gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,

“Therefore I will confess you among the gentiles
    and sing praises to your name”;(B)

Read full chapter

For I tell you that Christ has become a servant of the Jews[a](A) on behalf of God’s truth, so that the promises(B) made to the patriarchs might be confirmed and, moreover, that the Gentiles(C) might glorify God(D) for his mercy. As it is written:

“Therefore I will praise you among the Gentiles;
    I will sing the praises of your name.”[b](E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 15:8 Greek circumcision
  2. Romans 15:9 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49

12 For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him.(A)

Read full chapter

12 For there is no difference between Jew and Gentile(A)—the same Lord is Lord of all(B) and richly blesses all who call on him,

Read full chapter

28 “Let it be known to you, then, that this salvation of God has been sent to the gentiles; they will listen.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 28.28 Other ancient authorities add 28.29, And when he had said these words, the Jews departed, arguing vigorously among themselves

28 “Therefore I want you to know that God’s salvation(A) has been sent to the Gentiles,(B) and they will listen!”

Read full chapter

47 For so the Lord has commanded us, saying,

‘I have set you to be a light for the gentiles,
    so that you may bring salvation to the ends of the earth.’ ”(A)

Read full chapter

47 For this is what the Lord has commanded us:

“‘I have made you[a] a light for the Gentiles,(A)
    that you[b] may bring salvation to the ends of the earth.’[c](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 13:47 The Greek is singular.
  2. Acts 13:47 The Greek is singular.
  3. Acts 13:47 Isaiah 49:6

and all flesh shall see the salvation of God.’ ”(A)

Read full chapter

And all people will see God’s salvation.’”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 3:6 Isaiah 40:3-5

30 for my eyes have seen your salvation,(A)
31     which you have prepared in the presence of all peoples,

Read full chapter

30 For my eyes have seen your salvation,(A)
31     which you have prepared in the sight of all nations:

Read full chapter

54 He has come to the aid of his child Israel,
    in remembrance of his mercy,(A)
55 according to the promise he made to our ancestors,
    to Abraham and to his descendants forever.”(B)

Read full chapter

54 He has helped his servant Israel,
    remembering to be merciful(A)
55 to Abraham and his descendants(B) forever,
    just as he promised our ancestors.”

Read full chapter