Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ascribe to the Lord, O families of the peoples,
    ascribe to the Lord glory and strength.(A)

Read full chapter

Ascribe to the Lord,(A) all you families of nations,(B)
    ascribe to the Lord glory and strength.

Read full chapter

The Rejoicing in Heaven

19 After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, saying,

“Hallelujah!
Salvation and glory and power to our God,(A)

Read full chapter

Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall

19 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude(A) in heaven shouting:

“Hallelujah!(B)
Salvation(C) and glory and power(D) belong to our God,

Read full chapter

13     And do not bring us to the time of trial,[a]
        but rescue us from the evil one.[b](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.13 Or us into testing
  2. 6.13 Or from evil. Other ancient authorities add, in some form, For the kingdom and the power and the glory are yours forever. Amen.

13 And lead us not into temptation,[a](A)
    but deliver us from the evil one.[b](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
  2. Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

27 All the ends of the earth shall remember
    and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    shall worship before him.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.27 Gk Syr Jerome: Heb you

27 All the ends of the earth(A)
    will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
    will bow down before him,(B)

Read full chapter

They sing a new song:

“You are worthy to take the scroll
    and to break its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
    saints from[a] every tribe and language and people and nation;(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.9 Gk ransomed for God from

And they sang a new song, saying:(A)

“You are worthy(B) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood(C) you purchased(D) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.(E)

Read full chapter

Psalm 29

The Voice of God in a Great Storm

A Psalm of David.

Ascribe to the Lord, O heavenly beings,[a]
    ascribe to the Lord glory and strength.(A)
Ascribe to the Lord the glory of his name;
    worship the Lord in holy splendor.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 29.1 Heb sons of gods

Psalm 29

A psalm of David.

Ascribe to the Lord,(A) you heavenly beings,(B)
    ascribe to the Lord glory(C) and strength.
Ascribe to the Lord the glory due his name;
    worship the Lord in the splendor of his[a] holiness.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 29:2 Or Lord with the splendor of

Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the sound of many waters and like the sound of mighty thunderpeals, crying out,

“Hallelujah!
For the Lord[a] God
    the Almighty reigns.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.6 Other ancient authorities add our

Then I heard what sounded like a great multitude,(A) like the roar of rushing waters(B) and like loud peals of thunder, shouting:

“Hallelujah!(C)
    For our Lord God Almighty(D) reigns.(E)

Read full chapter

He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water.”(A)

Read full chapter

He said in a loud voice, “Fear God(A) and give him glory,(B) because the hour of his judgment has come. Worship him who made(C) the heavens, the earth, the sea and the springs of water.”(D)

Read full chapter

12 singing,

“Amen! Blessing and glory and wisdom
and thanksgiving and honor
and power and might
be to our God forever and ever! Amen.”(A)

Read full chapter

12 saying:

“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”(A)

Read full chapter

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea and all that is in them, singing,

“To the one seated on the throne and to the Lamb
be blessing and honor and glory and might
forever and ever!”(A)

Read full chapter

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth(A) and on the sea, and all that is in them, saying:

“To him who sits on the throne(B) and to the Lamb(C)
    be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”(D)

Read full chapter

Benediction

24 Now to him who is able to keep you from falling and to make you stand without blemish in the presence of his glory with rejoicing,(A) 25 to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time and now and forever. Amen.(B)

Read full chapter

Doxology

24 To him who is able(A) to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence(B) without fault(C) and with great joy— 25 to the only God(D) our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore!(E) Amen.(F)

Read full chapter

11 To him be the power[a] forever and ever. Amen.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.11 Other ancient authorities read glory and power

11 To him be the power for ever and ever. Amen.(A)

Read full chapter

and that the gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,

“Therefore I will confess you among the gentiles
    and sing praises to your name”;(A)

10 and again he says,

“Rejoice, O gentiles, with his people”;

Read full chapter

and, moreover, that the Gentiles(A) might glorify God(B) for his mercy. As it is written:

“Therefore I will praise you among the Gentiles;
    I will sing the praises of your name.”[a](C)

10 Again, it says,

“Rejoice, you Gentiles, with his people.”[b](D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 15:9 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49
  2. Romans 15:10 Deut. 32:43