Psaumes 78:5

Louis Segond

⁵Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

Psaumes 78:5

La Bible du Semeur

⁵Il a fixé une règle en Jacob,
établi une loi en Israël,
et il a ordonné à nos ancêtres ^|d’enseigner tout cela à leurs enfants,

⁶Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.

⁶Apprends à l’enfant le chemin qu’il doit suivre^[a],
même quand il sera vieux, il n’en déviera pas.

¹⁹Le vivant, le vivant, c'est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd'hui; Le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.

¹⁹Ce sont les vivants seuls ^|qui peuvent te louer
comme moi aujourd’hui.

Le père enseignera aux fils ^|combien tu es fidèle.

³Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!

³Racontez-le à vos enfants,
qu’eux-mêmes le racontent ^|à leurs propres enfants,
qui, eux, le transmettront ^|à leurs propres enfants.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

La Bible du Semeur (BDS)