Add parallel Print Page Options

35 They remembered that God was their rock,
    the Most High God their redeemer.(A)

Read full chapter

35 They remembered that God was their Rock,(A)
    that God Most High was their Redeemer.(B)

Read full chapter

The Rock, his work is perfect,
    and all his ways are just.
A faithful God, without deceit,
    just and upright is he;(A)

Read full chapter

He is the Rock,(A) his works are perfect,(B)
    and all his ways are just.
A faithful God(C) who does no wrong,
    upright(D) and just is he.(E)

Read full chapter

13 In your steadfast love you led the people whom you redeemed;
    you guided them by your strength to your holy abode.(A)

Read full chapter

13 In your unfailing love you will lead(A)
    the people you have redeemed.(B)
In your strength you will guide them
    to your holy dwelling.(C)

Read full chapter

14 Do not fear, you worm Jacob,
    you maggot[a] Israel!
I will help you, says the Lord;
    your Redeemer is the Holy One of Israel.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 41.14 Cn: Heb men of

14 Do not be afraid,(A) you worm(B) Jacob,
    little Israel, do not fear,
for I myself will help(C) you,” declares the Lord,
    your Redeemer,(D) the Holy One(E) of Israel.

Read full chapter

14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.(A)

Read full chapter

14 who gave himself for us(A) to redeem us from all wickedness(B) and to purify(C) for himself a people that are his very own,(D) eager to do what is good.(E)

Read full chapter

15 Jacob ate his fill;[a]
    Jeshurun grew fat and kicked.
    You grew fat, bloated, and gorged!
He abandoned God who made him
    and scoffed at the Rock of his salvation.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.15 Q mss Sam Gk: MT lacks Jacob ate his fill

15 Jeshurun[a](A) grew fat(B) and kicked;
    filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned(C) the God who made them
    and rejected the Rock(D) their Savior.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 32:15 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.

For he said, “Surely they are my people,
    children who will not act deceitfully,”
and he became their savior
    in all their distress.
It was no messenger or angel
    but his presence that saved them;
in his love and pity it was he who redeemed them;
    he lifted them up and carried them all the days of old.(A)

Read full chapter

He said, “Surely they are my people,(A)
    children who will be true to me”;
    and so he became their Savior.(B)
In all their distress he too was distressed,
    and the angel(C) of his presence(D) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(E) them;
    he lifted them up and carried(F) them
    all the days of old.(G)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:9 Or Savior in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them

17 Thus says the Lord,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
I am the Lord your God,
    who teaches you how to succeed,
    who leads you in the way you should go.(A)

Read full chapter

17 This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) the Holy One(B) of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches(C) you what is best for you,
    who directs(D) you in the way(E) you should go.

Read full chapter

Thus says the Lord, the King of Israel,
    and his Redeemer, the Lord of hosts:
I am the first, and I am the last;
    besides me there is no god.(A)

Read full chapter

The Lord, Not Idols

“This is what the Lord says—
    Israel’s King(A) and Redeemer,(B) the Lord Almighty:
I am the first and I am the last;(C)
    apart from me there is no God.(D)

Read full chapter

21 They forgot God, their Savior,
    who had done great things in Egypt,(A)

Read full chapter

21 They forgot the God(A) who saved them,
    who had done great things(B) in Egypt,

Read full chapter

13 But they soon forgot his works;
    they did not wait for his counsel.(A)

Read full chapter

13 But they soon forgot(A) what he had done
    and did not wait for his plan to unfold.(B)

Read full chapter

42 They did not keep in mind his power
    or the day when he redeemed them from the foe,

Read full chapter

42 They did not remember(A) his power—
    the day he redeemed them from the oppressor,(B)

Read full chapter

11 They forgot what he had done
    and the miracles that he had shown them.(A)

Read full chapter

11 They forgot what he had done,(A)
    the wonders he had shown them.

Read full chapter