Add parallel Print Page Options

It is for your sake that I have borne reproach,
    that shame has covered my face.(A)

Read full chapter

For I endure scorn(A) for your sake,(B)
    and shame covers my face.(C)

Read full chapter

15 O Lord, you know;
    remember me and visit me,
    and bring down retribution for me on my persecutors.
In your forbearance do not take me away;
    know that on your account I suffer insult.(A)

Read full chapter

15 Lord, you understand;
    remember me and care for me.
    Avenge me on my persecutors.(A)
You are long-suffering(B)—do not take me away;
    think of how I suffer reproach for your sake.(C)

Read full chapter

I gave my back to those who struck me
    and my cheeks to those who pulled out the beard;
I did not hide my face
    from insult and spitting.(A)

Read full chapter

I offered my back to those who beat(A) me,
    my cheeks to those who pulled out my beard;(B)
I did not hide my face
    from mocking and spitting.(C)

Read full chapter

22 Because of you we are being killed all day long
    and accounted as sheep for the slaughter.(A)

Read full chapter

22 Yet for your sake we face death all day long;
    we are considered as sheep(A) to be slaughtered.(B)

Read full chapter

looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[a] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or who instead of

fixing our eyes on Jesus,(A) the pioneer(B) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(C) scorning its shame,(D) and sat down at the right hand of the throne of God.(E)

Read full chapter

21 But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.(A) 22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.(B) 23 Whoever hates me hates my Father also.(C) 24 If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin. But now they have seen and hated both me and my Father.(D)

Read full chapter

21 They will treat you this way because of my name,(A) for they do not know the one who sent me.(B) 22 If I had not come and spoken to them,(C) they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.(D) 23 Whoever hates me hates my Father as well. 24 If I had not done among them the works no one else did,(E) they would not be guilty of sin.(F) As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.

Read full chapter

35 And the people stood by watching, but the leaders scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself if he is the Messiah[a] of God, his chosen one!”(A) 36 The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine(B) 37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.35 Or the Christ

35 The people stood watching, and the rulers even sneered at him.(A) They said, “He saved others; let him save himself if he is God’s Messiah, the Chosen One.”(B)

36 The soldiers also came up and mocked him.(C) They offered him wine vinegar(D) 37 and said, “If you are the king of the Jews,(E) save yourself.”

Read full chapter

11 Even Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him; then he put an elegant robe on him and sent him back to Pilate.(A)

Read full chapter

11 Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe,(A) they sent him back to Pilate.

Read full chapter

38 Then two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.(A) 39 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads(B) 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”(C) 41 In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying, 42 “He saved others; he cannot save himself.[b] He is the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.(D) 43 He trusts in God; let God deliver him now, if he wants to, for he said, ‘I am God’s Son.’ ”(E) 44 The rebels who were crucified with him also taunted him in the same way.

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.39 Or blasphemed
  2. 27.42 Or is he unable to save himself?

38 Two rebels were crucified with him,(A) one on his right and one on his left. 39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(B) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(C) save yourself!(D) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(E) 41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. 42 “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel!(F) Let him come down now from the cross, and we will believe(G) in him. 43 He trusts in God. Let God rescue him(H) now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’” 44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

Read full chapter

29 and after twisting some thorns into a crown they put it on his head. They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”(A) 30 They spat on him and took the reed and struck him on the head.(B)

Read full chapter

29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said.(A) 30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.(B)

Read full chapter

67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him,(A) 68 saying, “Prophesy to us, you Messiah![a] Who is it that struck you?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 26.68 Or Christ

67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(A) Others slapped him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”(B)

Read full chapter

He was despised and rejected by others;
    a man of suffering[a] and acquainted with infirmity,
and as one from whom others hide their faces[b]
    he was despised, and we held him of no account.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 53.3 Or a man of sorrows
  2. 53.3 Or as one who hides his face from us

He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
    he was despised,(D) and we held him in low esteem.

Read full chapter

15 All day long my disgrace is before me,
    and shame has covered my face

Read full chapter

15 I live in disgrace(A) all day long,
    and my face is covered with shame(B)

Read full chapter