Psalm 51

English Standard Version

Create in Me a Clean Heart, O God

To the choirmaster. A Psalm of David, when ^(A)Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

51 ^(B)Have mercy on me,^[a] O God,
    according to your steadfast love;
according to your ^(C)abundant mercy
    ^(D)blot out my transgressions.
²^(E)Wash me thoroughly from my iniquity,
    and ^(F)cleanse me from my sin!

³^(G)For I know my transgressions,
    and my sin is ever before me.
⁴^(H)Against you, you only, have I sinned
    and done what is evil ^(I)in your sight,
^(J)so that you may be justified in your words
    and blameless in your judgment.
⁵Behold, ^(K)I was brought forth in iniquity,
    and in sin did my mother conceive me.
⁶Behold, you delight in truth in ^(L)the inward being,
    and you teach me wisdom in the secret heart.

⁷Purge me ^(M)with hyssop, and I shall be clean;
    ^(N)wash me, and I shall be ^(O)whiter than snow.
⁸Let me hear joy and gladness;
    ^(P)let the bones ^(Q)that you have broken rejoice.
⁹^(R)Hide your face from my sins,
    and ^(S)blot out all my iniquities.
¹⁰^(T)Create in me a ^(U)clean heart, O God,
    and ^(V)renew a right^[b] spirit within me.
¹¹^(W)Cast me not away from your presence,
    and take not ^(X)your Holy Spirit from me.
¹²Restore to me the joy of your salvation,
    and uphold me with a willing spirit.

¹³Then I will teach transgressors your ways,
    and sinners will ^(Y)return to you.
¹⁴Deliver me from ^(Z)bloodguiltiness, O God,
    O ^(AA)God of my salvation,
    and ^(AB)my tongue will sing aloud of your ^(AC)righteousness.
¹⁵O Lord, open my lips,
    and my mouth will declare your praise.
¹⁶^(AD)For you will not delight in sacrifice, or I would give it;
    you will not be pleased with a burnt offering.
¹⁷The sacrifices of God are ^(AE)a broken spirit;
    a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

¹⁸^(AF)Do good to Zion in your good pleasure;
    ^(AG)build up the walls of Jerusalem;
¹⁹then will you delight in ^(AH)right sacrifices,
    in burnt offerings and ^(AI)whole burnt offerings;
    then bulls will be offered on your altar.

Footnotes

Psalm 51:1 Or Be gracious to me
Psalm 51:10 Or steadfast

Psalm 51

New International Version

Psalm 51^[a]

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.^(A)

¹Have mercy^(B) on me, O God,
    according to your unfailing love;^(C)
according to your great compassion^(D)
    blot out^(E) my transgressions.^(F)
²Wash away^(G) all my iniquity
    and cleanse^(H) me from my sin.

³For I know my transgressions,
    and my sin is always before me.^(I)
⁴Against you, you only, have I sinned^(J)
    and done what is evil in your sight;^(K)
so you are right in your verdict
    and justified when you judge.^(L)
⁵Surely I was sinful^(M) at birth,^(N)
    sinful from the time my mother conceived me.
⁶Yet you desired faithfulness even in the womb;
    you taught me wisdom^(O) in that secret place.^(P)

⁷Cleanse^(Q) me with hyssop,^(R) and I will be clean;
    wash me, and I will be whiter than snow.^(S)
⁸Let me hear joy and gladness;^(T)
    let the bones^(U) you have crushed rejoice.
⁹Hide your face from my sins^(V)
    and blot out^(W) all my iniquity.

¹⁰Create in me a pure heart,^(X) O God,
    and renew a steadfast spirit within me.^(Y)
¹¹Do not cast me^(Z) from your presence^(AA)
    or take your Holy Spirit^(AB) from me.
¹²Restore to me the joy of your salvation^(AC)
    and grant me a willing spirit,^(AD) to sustain me.^(AE)

¹³Then I will teach transgressors your ways,^(AF)
    so that sinners^(AG) will turn back to you.^(AH)
¹⁴Deliver me^(AI) from the guilt of bloodshed,^(AJ) O God,
    you who are God my Savior,^(AK)
    and my tongue will sing of your righteousness.^(AL)
¹⁵Open my lips, Lord,^(AM)
    and my mouth will declare your praise.
¹⁶You do not delight in sacrifice,^(AN) or I would bring it;
    you do not take pleasure in burnt offerings.
¹⁷My sacrifice,^(AO) O God, is^[b] a broken spirit;
    a broken and contrite heart^(AP)
    you, God, will not despise.

¹⁸May it please you to prosper Zion,^(AQ)
    to build up the walls of Jerusalem.^(AR)
¹⁹Then you will delight in the sacrifices of the righteous,^(AS)
    in burnt offerings^(AT) offered whole;
    then bulls^(AU) will be offered on your altar.

Footnotes

Psalm 51:1 In Hebrew texts 51:1-19 is numbered 51:3-21.
Psalm 51:17 Or The sacrifices of God are

Luke 7:36-8:1

English Standard Version

A Sinful Woman Forgiven

³⁶^(A)One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee's house and reclined at table. ³⁷^(B)And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment, ³⁸and standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears and ^(C)wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment. ³⁹Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If ^(D)this man were ^(E)a prophet, he ^(F)would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.” ⁴⁰And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “Say it, Teacher.”

⁴¹“A certain moneylender had two debtors. One owed five hundred ^(G)denarii, and the other fifty. ⁴²^(H)When they could not pay, he ^(I)cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?” ⁴³Simon answered, “The one, I suppose, for whom he cancelled the larger debt.” And he said to him, “You have judged rightly.” ⁴⁴Then turning toward the woman he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house; ^(J)you gave me no water for my feet, but ^(K)she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. ⁴⁵^(L)You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to ^(M)kiss my feet. ⁴⁶^(N)You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. ⁴⁷Therefore I tell you, her sins, ^(O)which are many, are forgiven—for she loved much. But he who is forgiven little, loves little.” ⁴⁸And he said to her, ^(P)“Your sins are forgiven.” ⁴⁹Then those who were at table with him began to say among^[a] themselves, ^(Q)“Who is this, who even forgives sins?” ⁵⁰And he said to the woman, ^(R)“Your faith has saved you; ^(S)go in peace.”

Women Accompanying Jesus

8 Soon afterward he went on ^(T)through cities and villages, proclaiming and ^(U)bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him,

Footnotes

Luke 7:49 Or to

Luke 7:36-8:1

New International Version

Jesus Anointed by a Sinful Woman^(A)^(B)

³⁶When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee’s house and reclined at the table. ³⁷A woman in that town who lived a sinful life learned that Jesus was eating at the Pharisee’s house, so she came there with an alabaster jar of perfume. ³⁸As she stood behind him at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them.

³⁹When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet,^(C) he would know who is touching him and what kind of woman she is—that she is a sinner.”

⁴⁰Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”

“Tell me, teacher,” he said.

⁴¹“Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii,^[a] and the other fifty. ⁴²Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?”

⁴³Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.”

“You have judged correctly,” Jesus said.

⁴⁴Then he turned toward the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet,^(D) but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair. ⁴⁵You did not give me a kiss,^(E) but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet. ⁴⁶You did not put oil on my head,^(F) but she has poured perfume on my feet. ⁴⁷Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.”

⁴⁸Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”^(G)

⁴⁹The other guests began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”

⁵⁰Jesus said to the woman, “Your faith has saved you;^(H) go in peace.”^(I)

The Parable of the Sower^(J)

8 After this, Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God.^(K) The Twelve were with him,

Footnotes

Luke 7:41 A denarius was the usual daily wage of a day laborer (see Matt. 20:2).

Colossians 1:1-17

English Standard Version

Greeting

1 Paul, ^(A)an apostle of Christ Jesus ^(B)by the will of God, and Timothy ^(C)our brother,

²To the ^(D)saints and faithful brothers^[a] in Christ at Colossae:

^(E)Grace to you and peace from God our Father.

Thanksgiving and Prayer

³^(F)We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you, ⁴since we heard of ^(G)your faith in Christ Jesus and of ^(H)the love that you have for all the saints, ⁵because of ^(I)the hope ^(J)laid up for you in heaven. Of this you have heard before in ^(K)the word of the truth, the gospel, ⁶which has come to you, as indeed ^(L)in the whole world it is ^(M)bearing fruit and increasing—as it also does among you, since the day you ^(N)heard it and understood ^(O)the grace of God in truth, ⁷just as you learned it from ^(P)Epaphras our beloved ^(Q)fellow servant.^[b] He is ^(R)a faithful minister of Christ on your^[c] behalf ⁸and has made known to us your ^(S)love in the Spirit.

⁹And so, ^(T)from the day we heard, ^(U)we have not ceased to pray for you, asking that ^(V)you may be filled with the knowledge of his will in all ^(W)spiritual wisdom and understanding, ¹⁰so as ^(X)to walk in a manner worthy of the Lord, ^(Y)fully pleasing to him: ^(Z)bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God; ¹¹^(AA)being strengthened with all power, according to his glorious might, for ^(AB)all endurance and patience ^(AC)with joy; ¹²^(AD)giving thanks^[d] to the Father, who has qualified you^[e] to share in ^(AE)the inheritance of the saints in light. ¹³He ^(AF)has delivered us from ^(AG)the domain of darkness and transferred us to ^(AH)the kingdom of ^(AI)his beloved Son, ¹⁴^(AJ)in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

The Preeminence of Christ

¹⁵^(AK)He is the image of ^(AL)the invisible God, ^(AM)the firstborn of all creation. ¹⁶For by^[f] him all things were created, ^(AN)in heaven and on earth, visible and invisible, whether ^(AO)thrones or ^(AP)dominions or rulers or authorities—all things were created ^(AQ)through him and for him. ¹⁷And ^(AR)he is before all things, and in him all things ^(AS)hold together.

Read full chapter

Footnotes

Colossians 1:2 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) may refer either to brothers or to brothers and sisters
Colossians 1:7 For the contextual rendering of the Greek word sundoulos, see Preface
Colossians 1:7 Some manuscripts our
Colossians 1:12 Or patience, with joy giving thanks
Colossians 1:12 Some manuscripts us
Colossians 1:16 That is, by means of; or in

Colossians 1:1-17

New International Version

1 Paul, an apostle^(A) of Christ Jesus by the will of God,^(B) and Timothy^(C) our brother,

²To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters^[a] in Christ:

Grace^(D) and peace to you from God our Father.^[b]^(E)

Thanksgiving and Prayer

³We always thank God,^(F) the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you, ⁴because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love^(G) you have for all God’s people^(H)— ⁵the faith and love that spring from the hope^(I) stored up for you in heaven^(J) and about which you have already heard in the true message^(K) of the gospel ⁶that has come to you. In the same way, the gospel is bearing fruit^(L) and growing throughout the whole world^(M)—just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God’s grace. ⁷You learned it from Epaphras,^(N) our dear fellow servant,^[c] who is a faithful minister^(O) of Christ on our^[d] behalf, ⁸and who also told us of your love in the Spirit.^(P)

⁹For this reason, since the day we heard about you,^(Q) we have not stopped praying for you.^(R) We continually ask God to fill you with the knowledge of his will^(S) through all the wisdom and understanding that the Spirit gives,^[e]^(T) ¹⁰so that you may live a life worthy^(U) of the Lord and please him^(V) in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,^(W) ¹¹being strengthened with all power^(X) according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,^(Y) ¹²and giving joyful thanks to the Father,^(Z) who has qualified you^[f] to share in the inheritance^(AA) of his holy people in the kingdom of light.^(AB) ¹³For he has rescued us from the dominion of darkness^(AC) and brought us into the kingdom^(AD) of the Son he loves,^(AE) ¹⁴in whom we have redemption,^(AF) the forgiveness of sins.^(AG)

The Supremacy of the Son of God

¹⁵The Son is the image^(AH) of the invisible God,^(AI) the firstborn^(AJ) over all creation. ¹⁶For in him all things were created:^(AK) things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities;^(AL) all things have been created through him and for him.^(AM) ¹⁷He is before all things,^(AN) and in him all things hold together.

Read full chapter

Footnotes

Colossians 1:2 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 4:15.
Colossians 1:2 Some manuscripts Father and the Lord Jesus Christ
Colossians 1:7 Or slave
Colossians 1:7 Some manuscripts your
Colossians 1:9 Or all spiritual wisdom and understanding
Colossians 1:12 Some manuscripts us

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)

Psalm 51

English Standard Version

Create in Me a Clean Heart, O God

To the choirmaster. A Psalm of David, when ^(A)Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

Footnotes

Cross references

Psalm 51

New International Version

Psalm 51^[a]

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.^(A)

Footnotes

Cross references

Luke 7:36-8:1

English Standard Version

A Sinful Woman Forgiven

Women Accompanying Jesus

Footnotes

Cross references

Luke 7:36-8:1

New International Version

Jesus Anointed by a Sinful Woman^(A)^(B)

The Parable of the Sower^(J)

Footnotes

Cross references

Colossians 1:1-17

English Standard Version

Greeting

Thanksgiving and Prayer

The Preeminence of Christ

Footnotes

Cross references

Colossians 1:1-17

New International Version

Thanksgiving and Prayer

The Supremacy of the Son of God

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Psalm 51 English Standard Version

Create in Me a Clean Heart, O God

To the choirmaster. A Psalm of David, when (A)Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

Footnotes

Cross references

Psalm 51 New International Version

Psalm 51[a]

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.(A)

Footnotes

Cross references

Luke 7:36-8:1 English Standard Version

A Sinful Woman Forgiven

Women Accompanying Jesus

Footnotes

Cross references

Luke 7:36-8:1 New International Version

Jesus Anointed by a Sinful Woman(A)(B)

The Parable of the Sower(J)

Footnotes

Cross references

Colossians 1:1-17 English Standard Version

Greeting

Thanksgiving and Prayer

The Preeminence of Christ

Footnotes

Cross references

Colossians 1:1-17 New International Version

Thanksgiving and Prayer

The Supremacy of the Son of God

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Psalm 51

English Standard Version

To the choirmaster. A Psalm of David, when ^(A)Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

Psalm 51

New International Version

Psalm 51^[a]

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.^(A)

Luke 7:36-8:1

English Standard Version

Luke 7:36-8:1

New International Version

Jesus Anointed by a Sinful Woman^(A)^(B)

The Parable of the Sower^(J)

Colossians 1:1-17

English Standard Version

Colossians 1:1-17

New International Version