Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Our God comes and does not keep silent;
    before him is a devouring fire
    and a mighty tempest all around him.(A)

Read full chapter

Our God comes(A)
    and will not be silent;(B)
a fire devours(C) before him,(D)
    and around him a tempest(E) rages.

Read full chapter

10 A stream of fire issued
    and flowed out from his presence.
A thousand thousands served him,
    and ten thousand times ten thousand stood attending him.
The court sat in judgment,
    and the books were opened.(A)

Read full chapter

10 A river of fire(A) was flowing,
    coming out from before him.(B)
Thousands upon thousands attended him;
    ten thousand times ten thousand stood before him.
The court was seated,
    and the books(C) were opened.

Read full chapter

35 And fire came out from the Lord and consumed the two hundred fifty men offering the incense.(A)

Read full chapter

35 And fire came out from the Lord(A) and consumed(B) the 250 men who were offering the incense.

Read full chapter

And fire came out from the presence of the Lord and consumed them, and they died before the Lord.(A)

Read full chapter

So fire came out(A) from the presence of the Lord and consumed them,(B) and they died before the Lord.(C)

Read full chapter

20 The one who testifies to these things says, “Surely I am coming soon.”

Amen. Come, Lord Jesus!(A)

Read full chapter

20 He who testifies to these things(A) says, “Yes, I am coming soon.”(B)

Amen. Come, Lord Jesus.(C)

Read full chapter

29 for indeed our God is a consuming fire.(A)

Read full chapter

29 for our “God is a consuming fire.”[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hebrews 12:29 Deut. 4:24

18 You have not come to something[a] that can be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest,(A) 19 and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers beg that not another word be spoken to them.(B) 20 (For they could not endure the order that was given, “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned to death.”(C) 21 Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, “I tremble with fear.”)(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.18 Other ancient authorities read a mountain

The Mountain of Fear and the Mountain of Joy

18 You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;(A) 19 to a trumpet blast(B) or to such a voice speaking words(C) that those who heard it begged that no further word be spoken to them,(D) 20 because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”[a](E) 21 The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”[b](F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hebrews 12:20 Exodus 19:12,13
  2. Hebrews 12:21 See Deut. 9:19.

28 Anyone who has violated the law of Moses dies without mercy “on the testimony of two or three witnesses.”(A) 29 How much worse punishment do you think will be deserved by those who have spurned the Son of God, profaned the blood of the covenant by which they were sanctified, and outraged the Spirit of grace?(B)

Read full chapter

28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.(A) 29 How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God(B) underfoot,(C) who has treated as an unholy thing the blood of the covenant(D) that sanctified them,(E) and who has insulted the Spirit(F) of grace?(G)

Read full chapter

how will we escape if we neglect so great a salvation? It was declared at first through the Lord, and it was confirmed for us by those who heard him,(A)

Read full chapter

how shall we escape if we ignore so great a salvation?(A) This salvation, which was first announced by the Lord,(B) was confirmed to us by those who heard him.(C)

Read full chapter

in a fiery flame, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.(A) These will suffer the punishment of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and from the glory of his might,(B)

Read full chapter

He will punish(A) those who do not know God(B) and do not obey the gospel of our Lord Jesus.(C) They will be punished with everlasting destruction(D) and shut out from the presence of the Lord(E) and from the glory of his might(F)

Read full chapter

12 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and will gather his wheat into the granary, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”(A)

Read full chapter

12 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.”(A)

Read full chapter

The Great Day of the Lord

[a]See, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble; the day that comes shall burn them up, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.1 3.19 in Heb

Judgment and Covenant Renewal

[a]“Surely the day is coming;(A) it will burn like a furnace.(B) All the arrogant(C) and every evildoer will be stubble,(D) and the day that is coming will set them on fire,(E)” says the Lord Almighty. “Not a root or a branch(F) will be left to them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Malachi 4:1 In Hebrew texts 4:1-6 is numbered 3:19-24.

But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears?

For he is like a refiner’s fire and like washers’ soap;(A) he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the descendants of Levi and refine them like gold and silver, until they present offerings to the Lord in righteousness.[a](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.3 Or right offerings to the Lord

But who can endure(A) the day of his coming?(B) Who can stand(C) when he appears? For he will be like a refiner’s fire(D) or a launderer’s soap.(E) He will sit as a refiner and purifier of silver;(F) he will purify(G) the Levites and refine them like gold and silver.(H) Then the Lord will have men who will bring offerings in righteousness,(I)

Read full chapter