Add parallel Print Page Options

You hate[a] those who pay regard to worthless idols,
    but I trust in the Lord.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 31.6 Heb ms Gk Syr Jerome: MT I hate

I hate those who cling to worthless idols;(A)
    as for me, I trust in the Lord.(B)

Read full chapter

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.

Read full chapter

I have hated those (A)who regard useless idols;
But I trust in the Lord.

Read full chapter

Those who worship vain idols
    forsake their true loyalty.(A)

Read full chapter

“Those who cling to worthless idols(A)
    turn away from God’s love for them.

Read full chapter

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Read full chapter

“Those who regard (A)worthless idols
Forsake their own [a]Mercy.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jonah 2:8 Or Lovingkindness

Those who have clean hands and pure hearts,
    who do not lift up their souls to what is false
    and do not swear deceitfully.(A)

Read full chapter

The one who has clean hands(A) and a pure heart,(B)
    who does not trust in an idol(C)
    or swear by a false god.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 24:4 Or swear falsely

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Read full chapter

He who has (A)clean hands and (B)a pure heart,
Who has not lifted up his soul to an idol,
Nor (C)sworn deceitfully.

Read full chapter

20 No, I imply that what they[a] sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.20 Other ancient authorities read the gentiles

20 No, but the sacrifices of pagans are offered to demons,(A) not to God, and I do not want you to be participants with demons.

Read full chapter

20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

Read full chapter

20 Rather, that the things which the Gentiles (A)sacrifice (B)they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons.

Read full chapter

Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that “no idol in the world really exists” and that “there is no God but one.”(A)

Read full chapter

So then, about eating food sacrificed to idols:(A) We know that “An idol is nothing at all in the world”(B) and that “There is no God but one.”(C)

Read full chapter

As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Read full chapter

Therefore concerning the eating of things offered to idols, we know that (A)an idol is nothing in the world, (B)and that there is no other God but one.

Read full chapter

15 They are worthless, a work of delusion;
    at the time of their punishment they shall perish.

Read full chapter

15 They are worthless,(A) the objects of mockery;
    when their judgment comes, they will perish.

Read full chapter

15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Read full chapter

15 They are futile, a work of errors;
In the time of their punishment they shall perish.

Read full chapter

They are both stupid and foolish;
    the instruction given by idols
    is no better than wood![a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.8 Q ms Gk lack 10.6–8

They are all senseless(A) and foolish;(B)
    they are taught by worthless wooden idols.(C)

Read full chapter

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Read full chapter

But they are altogether (A)dull-hearted and foolish;
A wooden idol is a [a]worthless doctrine.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 10:8 vain teaching