Add parallel Print Page Options

All who see me mock me;
    they sneer at me; they shake their heads;(A)

Read full chapter

All who see me mock me;(A)
    they hurl insults,(B) shaking their heads.(C)

Read full chapter

29 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.29 Or blasphemed

29 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) and saying, “So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B)

Read full chapter

39 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.39 Or blasphemed

39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B) save yourself!(C) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(D)

Read full chapter

25 I am an object of scorn to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.(A)

Read full chapter

25 I am an object of scorn(A) to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.(B)

Read full chapter

11 Even Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him; then he put an elegant robe on him and sent him back to Pilate.(A)

Read full chapter

11 Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe,(A) they sent him back to Pilate.

Read full chapter

20 After mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

Read full chapter

20 And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out(A) to crucify him.

Read full chapter

29 and after twisting some thorns into a crown they put it on his head. They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”(A)

Read full chapter

29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said.(A)

Read full chapter

66 What do you think?” They answered, “He deserves death.”(A) 67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him,(B) 68 saying, “Prophesy to us, you Messiah![a] Who is it that struck you?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 26.68 Or Christ

66 What do you think?”

“He is worthy of death,”(A) they answered.

67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(B) Others slapped him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”(C)

Read full chapter

14 You have made us a byword among the nations,
    a laughingstock[a] among the peoples.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 44.14 Heb a shaking of the head

14 You have made us a byword(A) among the nations;
    the peoples shake their heads(B) at us.

Read full chapter

35 And the people stood by watching, but the leaders scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself if he is the Messiah[a] of God, his chosen one!”(A) 36 The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine(B) 37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” 38 There was also an inscription over him,[b] “This is the King of the Jews.”

39 One of the criminals who were hanged there kept deriding[c] him and saying, “Are you not the Messiah?[d] Save yourself and us!”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.35 Or the Christ
  2. 23.38 Other ancient authorities add written in Greek and Latin and Hebrew (that is, Aramaic)
  3. 23.39 Or blaspheming
  4. 23.39 Or the Christ

35 The people stood watching, and the rulers even sneered at him.(A) They said, “He saved others; let him save himself if he is God’s Messiah, the Chosen One.”(B)

36 The soldiers also came up and mocked him.(C) They offered him wine vinegar(D) 37 and said, “If you are the king of the Jews,(E) save yourself.”

38 There was a written notice above him, which read: this is the king of the jews.(F)

39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”(G)

Read full chapter

The Law and the Kingdom of God

14 The Pharisees, who were lovers of money, heard all this, and they ridiculed him.(A)

Read full chapter

14 The Pharisees, who loved money,(A) heard all this and were sneering at Jesus.(B)

Read full chapter

29 Jesus said to them, “I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things. 30 Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin? Answer me.” 31 They argued with one another, “What should we say?[a] If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’ 32 But shall we say, ‘Of human origin’?”—they were afraid of the crowd, for all regarded John as truly a prophet.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.31 Other ancient authorities lack What should we say?

29 Jesus replied, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things. 30 John’s baptism—was it from heaven, or of human origin? Tell me!”

31 They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’ 32 But if we say, ‘Of human origin’ …” (They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.)(A)

Read full chapter

24 he said, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him.(A)

Read full chapter

24 he said, “Go away. The girl is not dead(A) but asleep.”(B) But they laughed at him.

Read full chapter