Add parallel Print Page Options

Some take pride in chariots and some in horses,
    but our pride is in the name of the Lord our God.(A)

Read full chapter

Some trust in chariots(A) and some in horses,(B)
    but we trust in the name of the Lord our God.(C)

Read full chapter

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.

Read full chapter

Alliance with Egypt Is Futile

31 Woe to those who go down to Egypt for help
    and who rely on horses,
who trust in chariots because they are many
    and in horsemen because they are very strong,
but do not look to the Holy One of Israel
    or consult the Lord!(A)

Read full chapter

Woe to Those Who Rely on Egypt

31 Woe(A) to those who go down to Egypt(B) for help,
    who rely on horses,(C)
who trust in the multitude of their chariots(D)
    and in the great strength of their horsemen,
but do not look to the Holy One(E) of Israel,
    or seek help from the Lord.(F)

Read full chapter

31 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!

Read full chapter

Thus says the Lord:
Cursed are those who trust in mere mortals
    and make mere flesh their strength,
    whose hearts turn away from the Lord.(A)

Read full chapter

This is what the Lord says:

“Cursed is the one who trusts in man,(A)
    who draws strength from mere flesh
    and whose heart turns away from the Lord.(B)

Read full chapter

Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.

Read full chapter

31 The horse is made ready for the day of battle,
    but the victory belongs to the Lord.(A)

Read full chapter

31 The horse is made ready for the day of battle,
    but victory rests with the Lord.(A)

Read full chapter

31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the Lord.

Read full chapter

16 A king is not saved by his great army;
    a warrior is not delivered by his great strength.(A)
17 The war horse is a vain hope for victory,
    and by its great might it cannot save.(B)

Read full chapter

16 No king is saved by the size of his army;(A)
    no warrior escapes by his great strength.
17 A horse(B) is a vain hope for deliverance;
    despite all its great strength it cannot save.

Read full chapter

16 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

Read full chapter

With him is an arm of flesh, but with us is the Lord our God, to help us and to fight our battles.” The people were encouraged by the words of King Hezekiah of Judah.(A)

Read full chapter

With him is only the arm of flesh,(A) but with us(B) is the Lord our God to help us and to fight our battles.”(C) And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said.

Read full chapter

With him is an arm of flesh; but with us is the Lord our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

Read full chapter

12 O our God, will you not execute judgment upon them? For we are powerless against this great multitude that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you.”(A)

13 Meanwhile, all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children. 14 Then the spirit of the Lord came upon Jahaziel son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the middle of the assembly.(B) 15 He said, “Listen, all Judah and inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: Thus says the Lord to you: Do not fear or be dismayed at this great multitude, for the battle is not yours but God’s.(C) 16 Tomorrow go down against them; they will come up by the ascent of Ziz; you will find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel. 17 This battle is not for you to fight; take your position, stand still, and see the victory of the Lord on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not fear or be dismayed; tomorrow go out against them, and the Lord will be with you.”(D)

18 Then Jehoshaphat bowed down with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the Lord, worshiping the Lord.(E) 19 And the Levites of the Kohathites and the Korahites stood up to praise the Lord, the God of Israel, with a very loud voice.

20 They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa, and as they went out Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, O Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the Lord your God and you will be established; believe his prophets and you will succeed.”(F)

Read full chapter

12 Our God, will you not judge them?(A) For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are on you.(B)

13 All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord.

14 Then the Spirit(C) of the Lord came on Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah,(D) a Levite and descendant of Asaph, as he stood in the assembly.

15 He said: “Listen, King Jehoshaphat and all who live in Judah and Jerusalem! This is what the Lord says to you: ‘Do not be afraid or discouraged(E) because of this vast army. For the battle(F) is not yours, but God’s. 16 Tomorrow march down against them. They will be climbing up by the Pass of Ziz, and you will find them at the end of the gorge in the Desert of Jeruel. 17 You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see(G) the deliverance the Lord will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the Lord will be with you.’”

18 Jehoshaphat bowed down(H) with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the Lord. 19 Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the Lord, the God of Israel, with a very loud voice.

20 Early in the morning they left for the Desert of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and people of Jerusalem! Have faith(I) in the Lord your God and you will be upheld; have faith in his prophets and you will be successful.(J)

Read full chapter

12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

13 And all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.

14 Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the Lord in the midst of the congregation;

15 And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the Lord unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

16 To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.

17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the Lord will be with you.

18 And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord.

19 And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the Lord God of Israel with a loud voice on high.

20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Read full chapter

11 Asa cried to the Lord his God, “O Lord, there is no difference for you between helping the mighty and the weak. Help us, O Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O Lord, you are our God; let no mortal prevail against you.”(A)

Read full chapter

11 Then Asa called(A) to the Lord his God and said, “Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us,(B) Lord our God, for we rely(C) on you, and in your name(D) we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail(E) against you.”

Read full chapter

11 And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let no man prevail against thee.

Read full chapter

16 and said,
‘No! We will flee upon horses’—
    therefore you shall flee!
and, ‘We will ride upon swift steeds’—
    therefore your pursuers shall be swift!(A)

Read full chapter

16 You said, ‘No, we will flee(A) on horses.’(B)
    Therefore you will flee!
You said, ‘We will ride off on swift horses.’
    Therefore your pursuers will be swift!

Read full chapter

16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

Read full chapter