詩篇 19:7-10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁷耶和華的律法全備，能甦醒人心。耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

⁸耶和華的訓詞正直，能快活人的心。耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
⁹耶和華的道理潔淨，存到永遠。耶和華的典章真實，全然公義。
¹⁰都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

诗篇 19:7-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷耶和华的律法完美，
能更新生命；
耶和华的法度可靠，
让愚人有智慧。
⁸耶和华的法则公正，
使人充满喜乐；
耶和华的命令纯全，
让人眼目明亮。
⁹要以纯洁的心敬畏耶和华，
直到永远；
耶和华的法令可靠，
全然公义。
¹⁰这些比纯金还宝贵，
比蜂房的蜜更甘甜。

¹⁶聖經都是神所默示的^[a]，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， ¹⁷叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

¹⁶圣经全部是上帝启示的，有益于教导、督责、使人归正、培养人行义， ¹⁷使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)