Add parallel Print Page Options

The cords of death encompassed me;
    the torrents of perdition assailed me;(A)

Read full chapter

The cords of death(A) entangled me;
    the torrents(B) of destruction overwhelmed me.

Read full chapter

The snares of death encompassed me;
    the pangs of Sheol laid hold on me;
    I suffered distress and anguish.(A)

Read full chapter

The cords of death(A) entangled me,
    the anguish of the grave came over me;
    I was overcome by distress and sorrow.

Read full chapter

Indeed, we felt that we had received the sentence of death so that we would rely not on ourselves but on God, who raises the dead.

Read full chapter

Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God,(A) who raises the dead.(B)

Read full chapter

Pilate Hands Jesus Over to Be Crucified

24 So when Pilate saw that he could do nothing but rather that a riot was beginning, he took some water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man’s blood;[a] see to it yourselves.”(A) 25 Then the people as a whole answered, “His blood be on us and on our children!”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.24 Other ancient authorities read this righteous blood or this righteous man’s blood

24 When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar(A) was starting, he took water and washed his hands(B) in front of the crowd. “I am innocent of this man’s blood,”(C) he said. “It is your responsibility!”(D)

25 All the people answered, “His blood is on us and on our children!”(E)

Read full chapter

33 He took with him Peter and James and John and began to be distressed and agitated. 34 And he said to them, “My soul is deeply grieved, even to death; remain here, and keep awake.”(A)

Read full chapter

33 He took Peter, James and John(A) along with him, and he began to be deeply distressed and troubled. 34 “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,”(B) he said to them. “Stay here and keep watch.”

Read full chapter

39 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”(B) 41 In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying, 42 “He saved others; he cannot save himself.[b] He is the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.(C) 43 He trusts in God; let God deliver him now, if he wants to, for he said, ‘I am God’s Son.’ ”(D) 44 The rebels who were crucified with him also taunted him in the same way.

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.39 Or blasphemed
  2. 27.42 Or is he unable to save himself?

39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B) save yourself!(C) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(D) 41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. 42 “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel!(E) Let him come down now from the cross, and we will believe(F) in him. 43 He trusts in God. Let God rescue him(G) now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’” 44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

Read full chapter

The Betrayal and Arrest of Jesus

47 While he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived; with him was a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

Read full chapter

Jesus Arrested(A)

47 While he was still speaking, Judas,(B) one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

Read full chapter

saying,

“I called to the Lord out of my distress,
    and he answered me;
out of the belly of Sheol I cried,
    and you heard my voice.
You cast me into the deep,
    into the heart of the seas,
    and the flood surrounded me;
all your waves and your billows
    passed over me.(A)
Then I said, ‘I am driven away
    from your sight;
how[a] shall I look again
    upon your holy temple?’(B)
The waters closed in over me;
    the deep surrounded me;
weeds were wrapped around my head(C)
    at the roots of the mountains.
I went down to the land
    whose bars closed upon me forever;
yet you brought up my life from the Pit,
    O Lord my God.(D)
As my life was ebbing away,
    I remembered the Lord,
and my prayer came to you,
    into your holy temple.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.4 Theodotion: Heb surely

He said:

“In my distress I called(A) to the Lord,(B)
    and he answered me.
From deep in the realm of the dead(C) I called for help,
    and you listened to my cry.
You hurled me into the depths,(D)
    into the very heart of the seas,
    and the currents swirled about me;
all your waves(E) and breakers
    swept over me.(F)
I said, ‘I have been banished
    from your sight;(G)
yet I will look again
    toward your holy temple.’(H)
The engulfing waters threatened me,[a]
    the deep surrounded me;
    seaweed was wrapped around my head.(I)
To the roots of the mountains(J) I sank down;
    the earth beneath barred me in forever.
But you, Lord my God,
    brought my life up from the pit.(K)

“When my life was ebbing away,
    I remembered(L) you, Lord,
and my prayer(M) rose to you,
    to your holy temple.(N)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jonah 2:5 Or waters were at my throat

He was despised and rejected by others;
    a man of suffering[a] and acquainted with infirmity,
and as one from whom others hide their faces[b]
    he was despised, and we held him of no account.(A)

Surely he has borne our infirmities
    and carried our diseases,
yet we accounted him stricken,
    struck down by God, and afflicted.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 53.3 Or a man of sorrows
  2. 53.3 Or as one who hides his face from us

He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
    he was despised,(D) and we held him in low esteem.

Surely he took up our pain
    and bore our suffering,(E)
yet we considered him punished by God,(F)
    stricken by him, and afflicted.(G)

Read full chapter

    and they will be terrified.
Pangs and agony will seize them;
    they will be in anguish like a woman in labor.
They will look aghast at one another;
    their faces will be aflame.(A)

Read full chapter

Terror(A) will seize them,
    pain and anguish will grip(B) them;
    they will writhe like a woman in labor.(C)
They will look aghast at each other,
    their faces aflame.(D)

Read full chapter

then the flood would have swept us away;
    the torrent would have gone over us;(A)

Read full chapter

the flood(A) would have engulfed us,
    the torrent(B) would have swept over us,

Read full chapter

16 For dogs are all around me;
    a company of evildoers encircles me;
they bound my hands and feet.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.16 Meaning of Heb uncertain

16 Dogs(A) surround me,
    a pack of villains encircles me;
    they pierce[a](B) my hands and my feet.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 22:16 Dead Sea Scrolls and some manuscripts of the Masoretic Text, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text me, / like a lion

12 Many bulls encircle me;
    strong bulls of Bashan surround me;(A)
13 they open wide their mouths at me,
    like a ravening and roaring lion.(B)

Read full chapter

12 Many bulls(A) surround me;(B)
    strong bulls of Bashan(C) encircle me.
13 Roaring lions(D) that tear their prey(E)
    open their mouths wide(F) against me.

Read full chapter