Add parallel Print Page Options

12 May our sons in their youth
    be like plants full grown,
our daughters like corner pillars,
    cut for the building of a palace.(A)

Read full chapter

12 Then our sons in their youth
    will be like well-nurtured plants,(A)
and our daughters will be like pillars(B)
    carved to adorn a palace.

Read full chapter

12 That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

Read full chapter

Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair and by wearing gold ornaments or fine clothing;(A) rather, let your adornment be the inner self with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God’s sight.(B) It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by being subject to their husbands. Thus Sarah obeyed Abraham and called him lord. You have become her daughters as long as you do what is good and never let fears alarm you.(C)

Read full chapter

Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.(A) Rather, it should be that of your inner self,(B) the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.(C) For this is the way the holy women of the past who put their hope in God(D) used to adorn themselves.(E) They submitted themselves to their own husbands, like Sarah, who obeyed Abraham and called him her lord.(F) You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear.

Read full chapter

Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

Read full chapter

Your wife will be like a fruitful vine
    within your house;
your children will be like olive shoots
    around your table.(A)

Read full chapter

Your wife will be like a fruitful vine(A)
    within your house;
your children(B) will be like olive shoots(C)
    around your table.

Read full chapter

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

Read full chapter

For I will pour water on the thirsty land
    and streams on the dry ground;
I will pour my spirit upon your descendants
    and my blessing on your offspring.(A)
They shall spring up like a green tamarisk,[a]
    like willows by flowing streams.
This one will say, “I am the Lord’s”;
    another will be called by the name of Jacob;
yet another will write on the hand, “The Lord’s,”
    and adopt the name of Israel.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 44.4 Q ms: MT in the midst of grass

For I will pour water(A) on the thirsty land,
    and streams on the dry ground;(B)
I will pour out my Spirit(C) on your offspring,
    and my blessing(D) on your descendants.(E)
They will spring up like grass(F) in a meadow,
    like poplar trees(G) by flowing streams.(H)
Some will say, ‘I belong(I) to the Lord’;
    others will call themselves by the name of Jacob;
still others will write on their hand,(J) ‘The Lord’s,’(K)
    and will take the name Israel.

Read full chapter

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

One shall say, I am the Lord's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.

Read full chapter

15 In all the land there were no women so beautiful as Job’s daughters, and their father gave them an inheritance along with their brothers.

Read full chapter

15 Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

Read full chapter

15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Read full chapter

The precious children of Zion,
    worth their weight in fine gold—
how they are reckoned as earthen pots,
    the work of a potter’s hands!(A)

Read full chapter

How the precious children of Zion,(A)
    once worth their weight in gold,
are now considered as pots of clay,
    the work of a potter’s hands!

Read full chapter

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

Read full chapter

Like arrows in the hand of a warrior
    are the sons of one’s youth.
Happy is the man who has
    his quiver full of them.
He shall not be put to shame
    when he speaks with his enemies in the gate.(A)

Read full chapter

Like arrows(A) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(B)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(C) in court.(D)

Read full chapter

As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Read full chapter

14 May the Lord give you increase,
    both you and your children.(A)
15 May you be blessed by the Lord,
    who made heaven and earth.(B)

Read full chapter

14 May the Lord cause you to flourish,(A)
    both you and your children.
15 May you be blessed by the Lord,
    the Maker of heaven(B) and earth.

Read full chapter

14 The Lord shall increase you more and more, you and your children.

15 Ye are blessed of the Lord which made heaven and earth.

Read full chapter