Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Lord will keep you from all evil;
    he will keep your life.(A)

Read full chapter

The Lord will keep you from all harm(A)
    he will watch over your life;

Read full chapter

Because you have made the Lord your refuge,[a]
    the Most High your dwelling place,
10 no evil shall befall you,
    no scourge come near your tent.(A)

11 For he will command his angels concerning you
    to guard you in all your ways.(B)
12 On their hands they will bear you up,
    so that you will not dash your foot against a stone.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 91.9 Cn: Heb Because you, Lord, are my refuge; you have made

If you say, “The Lord is my refuge,”
    and you make the Most High your dwelling,
10 no harm(A) will overtake you,
    no disaster will come near your tent.
11 For he will command his angels(B) concerning you
    to guard you in all your ways;(C)
12 they will lift you up in their hands,
    so that you will not strike your foot against a stone.(D)

Read full chapter

The Lord protects them and keeps them alive;
    they are called happy in the land.
    You do not give them up to the will of their enemies.(A)

Read full chapter

The Lord protects(A) and preserves them—(B)
    they are counted among the blessed in the land—(C)
    he does not give them over to the desire of their foes.(D)

Read full chapter

18 The Lord will rescue me from every evil attack and save me for his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.(A)

Read full chapter

18 The Lord will rescue me from every evil attack(A) and will bring me safely to his heavenly kingdom.(B) To him be glory for ever and ever. Amen.(C)

Read full chapter

10 You who love the Lord, hate evil;
    he guards the lives of his faithful;
    he rescues them from the hand of the wicked.(A)

Read full chapter

10 Let those who love the Lord hate evil,(A)
    for he guards(B) the lives of his faithful ones(C)
    and delivers(D) them from the hand of the wicked.(E)

Read full chapter

35 Who will separate us from the love of Christ? Will affliction or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword? 36 As it is written,

“For your sake we are being killed all day long;
    we are accounted as sheep to be slaughtered.”(A)

37 No, in all these things we are more than victorious through him who loved us.(B) 38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,(C) 39 nor height, nor depth, nor anything else in all creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Read full chapter

35 Who shall separate us from the love of Christ?(A) Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?(B) 36 As it is written:

“For your sake we face death all day long;
    we are considered as sheep to be slaughtered.”[a](C)

37 No, in all these things we are more than conquerors(D) through him who loved us.(E) 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,[b] neither the present nor the future,(F) nor any powers,(G) 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God(H) that is in Christ Jesus our Lord.(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 8:36 Psalm 44:22
  2. Romans 8:38 Or nor heavenly rulers

21 No harm happens to the righteous,
    but the wicked are filled with trouble.(A)

Read full chapter

21 No harm overtakes the righteous,(A)
    but the wicked have their fill of trouble.

Read full chapter

20 The Lord watches over all who love him,
    but all the wicked he will destroy.(A)

Read full chapter

20 The Lord watches over(A) all who love him,(B)
    but all the wicked he will destroy.(C)

Read full chapter

19 He will deliver you from six troubles;
    in seven no harm shall touch you.(A)
20 In famine he will redeem you from death
    and in war from the power of the sword.(B)
21 You shall be hidden from the scourge of the tongue
    and shall not fear destruction when it comes.(C)
22 At destruction and famine you shall laugh
    and shall not fear the wild animals of the earth.(D)
23 For you shall be in league with the stones of the field,
    and the wild animals shall be at peace with you.(E)
24 You shall know that your tent is safe;
    you shall inspect your fold and miss nothing.(F)
25 You shall know that your descendants will be many
    and your offspring like the grass of the earth.(G)
26 You shall come to your grave in ripe old age,
    as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.(H)
27 See, we have searched this out; it is true.
    Hear, and know it for yourself.”

Read full chapter

19 From six calamities he will rescue(A) you;
    in seven no harm will touch you.(B)
20 In famine(C) he will deliver you from death,
    and in battle from the stroke of the sword.(D)
21 You will be protected from the lash of the tongue,(E)
    and need not fear(F) when destruction comes.(G)
22 You will laugh(H) at destruction and famine,(I)
    and need not fear the wild animals.(J)
23 For you will have a covenant(K) with the stones(L) of the field,
    and the wild animals will be at peace with you.(M)
24 You will know that your tent is secure;(N)
    you will take stock of your property and find nothing missing.(O)
25 You will know that your children will be many,(P)
    and your descendants like the grass of the earth.(Q)
26 You will come to the grave in full vigor,(R)
    like sheaves gathered in season.(S)

27 “We have examined this, and it is true.
    So hear it(T) and apply it to yourself.”(U)

Read full chapter

13     And do not bring us to the time of trial,[a]
        but rescue us from the evil one.[b](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.13 Or us into testing
  2. 6.13 Or from evil. Other ancient authorities add, in some form, For the kingdom and the power and the glory are yours forever. Amen.

13 And lead us not into temptation,[a](A)
    but deliver us from the evil one.[b](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
  2. Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

22 The Lord redeems the life of his servants;
    none of those who take refuge in him will be condemned.(A)

Read full chapter

22 The Lord will rescue(A) his servants;
    no one who takes refuge(B) in him will be condemned.

Read full chapter

28 We know that all things work together[a] for good for those who love God, who are called according to his purpose.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.28 Other ancient authorities read God makes all things work together or in all things God works

28 And we know that in all things God works for the good(A) of those who love him, who[a] have been called(B) according to his purpose.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 8:28 Or that all things work together for good to those who love God, who; or that in all things God works together with those who love him to bring about what is good—with those who