Add parallel Print Page Options

They utter lies to each other;
    with flattering lips and a deceitful heart they speak.(A)

Read full chapter

Everyone lies(A) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(B)

Read full chapter

18 For such people do not serve our Lord Christ but their own appetites,[a] and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the simple-minded.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.18 Gk their own belly

18 For such people are not serving our Lord Christ,(A) but their own appetites.(B) By smooth talk and flattery they deceive(C) the minds of naive people.

Read full chapter

And when they come to see me, they utter empty words
    while their hearts gather mischief;
    when they go out, they tell it abroad.(A)

Read full chapter

When one of them comes to see me,
    he speaks falsely,(A) while his heart gathers slander;(B)
    then he goes out and spreads(C) it around.

Read full chapter

Their tongue is a deadly arrow;
    it speaks deceit through the mouth.
They all speak friendly words to their neighbors
    but inwardly are planning to lay an ambush.(A)

Read full chapter

Their tongue(A) is a deadly arrow;
    it speaks deceitfully.
With their mouths they all speak cordially to their neighbors,(B)
    but in their hearts they set traps(C) for them.(D)

Read full chapter

Their mouths are filled with cursing and deceit and oppression;
    under their tongues are mischief and iniquity.(A)

Read full chapter

His mouth is full(A) of lies and threats;(B)
    trouble and evil are under his tongue.(C)

Read full chapter

7,8 For the doubter, being double-minded and unstable in every way, must not expect to receive anything from the Lord.

Read full chapter

Such a person is double-minded(A) and unstable(B) in all they do.

Read full chapter

whose mouths speak lies
    and whose right hands are false.(A)

Read full chapter

whose mouths are full of lies,(A)
    whose right hands(B) are deceitful.(C)

Read full chapter

Do not drag me away with the wicked,
    with those who are workers of evil,
who speak peace with their neighbors
    while mischief is in their hearts.(A)

Read full chapter

Do not drag me away with the wicked,
    with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
    but harbor malice in their hearts.(A)

Read full chapter

For there is no truth in their mouths;
    their hearts are destruction;
their throats are open graves;
    they flatter with their tongues.(A)

Read full chapter

Not a word from their mouth can be trusted;
    their heart is filled with malice.
Their throat is an open grave;(A)
    with their tongues they tell lies.(B)

Read full chapter

As you know and as God is our witness, we never came with words of flattery or with a pretext for greed,(A)

Read full chapter

You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed(A)—God is our witness.(B)

Read full chapter

24 For there shall no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.(A)

Read full chapter

24 For there will be no more false visions or flattering divinations(A) among the people of Israel.

Read full chapter

[a]O that I had in the desert
    a traveler’s lodging place,
that I might leave my people
    and go away from them!
For they are all adulterers,
    a band of traitors.(A)
They bend their tongues like bows;
    they have grown strong in the land for falsehood and not for truth,
for they proceed from evil to evil,
    and they do not know me, says the Lord.(B)

Beware of your neighbors,
    and put no trust in any of your kin,
for all your kin are supplanters,
    and every neighbor goes around like a slanderer.(C)
They all deceive their neighbors,
    and no one speaks the truth;
they have taught their tongues to speak lies;
    they commit iniquity and are too weary to repent.[b](D)
Oppression upon oppression, deceit[c] upon deceit!
    They refuse to know me, says the Lord.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.2 9.1 in Heb
  2. 9.5 Cn Compare Gk: Heb they weary themselves with iniquity. Your dwelling
  3. 9.6 Cn Compare Gk: Heb Your dwelling in the midst of deceit

Oh, that I had in the desert(A)
    a lodging place for travelers,
so that I might leave my people
    and go away from them;
for they are all adulterers,(B)
    a crowd of unfaithful(C) people.

“They make ready their tongue
    like a bow, to shoot lies;(D)
it is not by truth
    that they triumph[a] in the land.
They go from one sin to another;
    they do not acknowledge(E) me,”
declares the Lord.
“Beware of your friends;(F)
    do not trust anyone in your clan.(G)
For every one of them is a deceiver,[b](H)
    and every friend a slanderer.(I)
Friend deceives friend,(J)
    and no one speaks the truth.(K)
They have taught their tongues to lie;(L)
    they weary themselves with sinning.
You[c] live in the midst of deception;(M)
    in their deceit they refuse to acknowledge me,”
declares the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 9:3 Or lies; / they are not valiant for truth
  2. Jeremiah 9:4 Or a deceiving Jacob
  3. Jeremiah 9:6 That is, Jeremiah (the Hebrew is singular)

Whoever flatters a neighbor
    is spreading a net for the neighbor’s feet.

Read full chapter

Those who flatter their neighbors
    are spreading nets for their feet.(A)

Read full chapter