Add parallel Print Page Options

25 I am an object of scorn to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.(A)

Read full chapter

25 I am an object of scorn(A) to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.(B)

Read full chapter

25 I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

Read full chapter

But I am a worm and not human,
    scorned by others and despised by the people.(A)
All who see me mock me;
    they sneer at me; they shake their heads;(B)

Read full chapter

But I am a worm(A) and not a man,
    scorned by everyone,(B) despised(C) by the people.
All who see me mock me;(D)
    they hurl insults,(E) shaking their heads.(F)

Read full chapter

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Read full chapter

For Christ did not please himself, but, as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”

Read full chapter

For even Christ did not please himself(A) but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 15:3 Psalm 69:9

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

Read full chapter

19 You know the insults I receive
    and my shame and dishonor;
    my foes are all known to you.(A)
20 Insults have broken my heart,
    so that I am in despair.
I looked for pity, but there was none;
    and for comforters, but I found none.(B)

Read full chapter

19 You know how I am scorned,(A) disgraced and shamed;
    all my enemies are before you.
20 Scorn has broken my heart
    and has left me helpless;
I looked for sympathy, but there was none,
    for comforters,(B) but I found none.(C)

Read full chapter

19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

Read full chapter

13 Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured.

Read full chapter

13 Let us, then, go to him(A) outside the camp, bearing the disgrace he bore.(B)

Read full chapter

13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Read full chapter

looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[a] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or who instead of

fixing our eyes on Jesus,(A) the pioneer(B) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(C) scorning its shame,(D) and sat down at the right hand of the throne of God.(E)

Read full chapter

Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Read full chapter

29 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.29 Or blasphemed

29 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) and saying, “So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B)

Read full chapter

29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

Read full chapter

39 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.39 Or blasphemed

39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B) save yourself!(C) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(D)

Read full chapter

39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

Read full chapter

22 this is the word that the Lord has spoken concerning him:

She despises you; she scorns you—
    virgin daughter Zion;
she tosses her head—behind your back,
    daughter Jerusalem.(A)

Read full chapter

22 this is the word the Lord has spoken against him:

“Virgin Daughter(A) Zion(B)
    despises and mocks you.
Daughter Jerusalem
    tosses her head(C) as you flee.

Read full chapter

22 This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Read full chapter