Add parallel Print Page Options

25 I am an object of scorn to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.(A)

Read full chapter

25 I am an object of scorn(A) to my accusers;
    when they see me, they shake their heads.(B)

Read full chapter

But I am a worm and not human,
    scorned by others and despised by the people.(A)
All who see me mock me;
    they sneer at me; they shake their heads;(B)

Read full chapter

But I am a worm(A) and not a man,
    scorned by everyone,(B) despised(C) by the people.
All who see me mock me;(D)
    they hurl insults,(E) shaking their heads.(F)

Read full chapter

For Christ did not please himself, but, as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”

Read full chapter

For even Christ did not please himself(A) but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 15:3 Psalm 69:9

19 You know the insults I receive
    and my shame and dishonor;
    my foes are all known to you.(A)
20 Insults have broken my heart,
    so that I am in despair.
I looked for pity, but there was none;
    and for comforters, but I found none.(B)

Read full chapter

19 You know how I am scorned,(A) disgraced and shamed;
    all my enemies are before you.
20 Scorn has broken my heart
    and has left me helpless;
I looked for sympathy, but there was none,
    for comforters,(B) but I found none.(C)

Read full chapter

13 Let us then go to him outside the camp and bear the abuse he endured.

Read full chapter

13 Let us, then, go to him(A) outside the camp, bearing the disgrace he bore.(B)

Read full chapter

looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[a] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or who instead of

fixing our eyes on Jesus,(A) the pioneer(B) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(C) scorning its shame,(D) and sat down at the right hand of the throne of God.(E)

Read full chapter

29 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.29 Or blasphemed

29 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) and saying, “So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B)

Read full chapter

39 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.39 Or blasphemed

39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,(B) save yourself!(C) Come down from the cross, if you are the Son of God!”(D)

Read full chapter

22 this is the word that the Lord has spoken concerning him:

She despises you; she scorns you—
    virgin daughter Zion;
she tosses her head—behind your back,
    daughter Jerusalem.(A)

Read full chapter

22 this is the word the Lord has spoken against him:

“Virgin Daughter(A) Zion(B)
    despises and mocks you.
Daughter Jerusalem
    tosses her head(C) as you flee.

Read full chapter

It is zeal for your house that has consumed me;
    the insults of those who insult you have fallen on me.(A)
10 When I humbled my soul with fasting,[a]
    they insulted me for doing so.(B)
11 When I made sackcloth my clothing,
    I became a byword to them.(C)
12 I am the subject of gossip for those who sit in the gate,
    and the drunkards make songs about me.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 69.10 Gk Syr: Heb I wept, with fasting my soul, or I made my soul mourn with fasting

for zeal for your house consumes me,(A)
    and the insults of those who insult you fall on me.(B)
10 When I weep and fast,(C)
    I must endure scorn;
11 when I put on sackcloth,(D)
    people make sport of me.
12 Those who sit at the gate(E) mock me,
    and I am the song of the drunkards.(F)

Read full chapter

15 But at my stumbling they gathered in glee;
    they gathered together against me;
ruffians whom I did not know
    tore at me without ceasing;(A)
16 they impiously mocked more and more,[a]
    gnashing at me with their teeth.

Read full chapter

Footnotes

  1. 35.16 Cn Compare Gk: Heb like the profanest of mockers of a cake

15 But when I stumbled, they gathered in glee;(A)
    assailants gathered against me without my knowledge.
    They slandered(B) me without ceasing.
16 Like the ungodly they maliciously mocked;[a](C)
    they gnashed their teeth(D) at me.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 35:16 Septuagint; Hebrew may mean Like an ungodly circle of mockers,

11 I am the scorn of all my adversaries,
    a horror[a] to my neighbors,
an object of dread to my acquaintances;
    those who see me in the street flee from me.(A)
12 I have passed out of mind like one who is dead;
    I have become like a broken vessel.(B)
13 For I hear the whispering of many—
    terror all around!—
as they scheme together against me,
    as they plot to take my life.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 31.11 Cn: Heb exceedingly

11 Because of all my enemies,(A)
    I am the utter contempt(B) of my neighbors(C)
and an object of dread to my closest friends—
    those who see me on the street flee from me.
12 I am forgotten as though I were dead;(D)
    I have become like broken pottery.
13 For I hear many whispering,(E)
    “Terror on every side!”(F)
They conspire against me(G)
    and plot to take my life.(H)

Read full chapter

I also could talk as you do,
    if you were in my place;
I could join words together against you
    and shake my head at you.(A)

Read full chapter

I also could speak like you,
    if you were in my place;
I could make fine speeches against you
    and shake my head(A) at you.

Read full chapter