12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

Read full chapter

12 So he subjected them to bitter labor;
    they stumbled, and there was no one to help.(A)

Read full chapter

11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Read full chapter

11 Do not be far from me,(A)
    for trouble is near(B)
    and there is no one to help.(C)

Read full chapter

14 And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

15 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

Read full chapter

14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.(A) 16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

17 “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death!

Read full chapter

18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

Read full chapter

18 Now get to work.(A) You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks.”

19 The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told, “You are not to reduce the number of bricks required of you for each day.”

Read full chapter

23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Read full chapter

23 During that long period,(A) the king of Egypt died.(B) The Israelites groaned in their slavery(C) and cried out, and their cry(D) for help because of their slavery went up to God.

Read full chapter

Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Read full chapter

Those who pursue us are at our heels;
    we are weary(A) and find no rest.(B)
We submitted to Egypt and Assyria(C)
    to get enough bread.

Read full chapter

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

Read full chapter

I looked, but there was no one(A) to help,
    I was appalled that no one gave support;
so my own arm(B) achieved salvation for me,
    and my own wrath sustained me.(C)

Read full chapter

Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.

Read full chapter

“And now what do I have here?” declares the Lord.

“For my people have been taken away for nothing,
    and those who rule them mock,[a]
declares the Lord.
“And all day long
    my name is constantly blasphemed.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 52:5 Dead Sea Scrolls and Vulgate; Masoretic Text wail

23 But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Read full chapter

23 I will put it into the hands of your tormentors,(A)
    who said to you,
    ‘Fall prostrate(B) that we may walk(C) on you.’
And you made your back like the ground,
    like a street to be walked on.”(D)

Read full chapter

19 These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

20 Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.

Read full chapter

19 These double calamities(A) have come upon you—
    who can comfort you?(B)
ruin and destruction,(C) famine(D) and sword(E)
    who can[a] console you?
20 Your children have fainted;
    they lie at every street corner,(F)
    like antelope caught in a net.(G)
They are filled with the wrath(H) of the Lord,
    with the rebuke(I) of your God.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 51:19 Dead Sea Scrolls, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text / how can I

13 If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Read full chapter

13 God does not restrain his anger;(A)
    even the cohorts of Rahab(B) cowered at his feet.

Read full chapter

37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

Read full chapter

37 Because of our sins, its abundant harvest goes to the kings you have placed over us. They rule over our bodies and our cattle as they please. We are in great distress.(A)

Read full chapter

33 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the Lord; what should I wait for the Lord any longer?

Read full chapter

33 While he was still talking to them, the messenger came down to him.

The king said, “This disaster is from the Lord. Why should I wait(A) for the Lord any longer?”

Read full chapter