Add parallel Print Page Options

21 They forgot God, their Savior,
    who had done great things in Egypt,(A)

Read full chapter

21 They forgot the God(A) who saved them,
    who had done great things(B) in Egypt,

Read full chapter

13 But they soon forgot his works;
    they did not wait for his counsel.(A)

Read full chapter

13 But they soon forgot(A) what he had done
    and did not wait for his plan to unfold.(B)

Read full chapter

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,(A) he saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but according to his mercy, through the water[a] of rebirth and renewal by the Holy Spirit.(B) This Spirit he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.5 Gk washing

But when the kindness(A) and love of God our Savior(B) appeared,(C) he saved us,(D) not because of righteous things we had done,(E) but because of his mercy.(F) He saved us through the washing(G) of rebirth and renewal(H) by the Holy Spirit, whom he poured out on us(I) generously through Jesus Christ our Savior,

Read full chapter

10 not stealing, but showing complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the teaching of God our Savior.

Read full chapter

10 and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior(A) attractive.(B)

Read full chapter

in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,(A)

Read full chapter

and which now at his appointed season(A) he has brought to light(B) through the preaching entrusted to me(C) by the command of God(D) our Savior,(E)

Read full chapter

47     and my spirit rejoices in God my Savior,(A)

Read full chapter

47     and my spirit rejoices in God my Savior,(A)

Read full chapter

But I will have pity on the house of Judah, and I will save them by the Lord their God; I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen.”(A)

Read full chapter

Yet I will show love to Judah; and I will save them—not by bow,(A) sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God,(B) will save them.”

Read full chapter

32 Can a young woman forget her ornaments
    or a bride her attire?
Yet my people have forgotten me,
    days without number.(A)

Read full chapter

32 Does a young woman forget her jewelry,
    a bride her wedding ornaments?
Yet my people have forgotten(A) me,
    days without number.

Read full chapter

For he said, “Surely they are my people,
    children who will not act deceitfully,”
and he became their savior

Read full chapter

He said, “Surely they are my people,(A)
    children who will be true to me”;
    and so he became their Savior.(B)

Read full chapter

21 Declare and present your case;
    take counsel together![a]
Who told this long ago?
    Who declared it of old?
Was it not I, the Lord?
    There is no other god besides me,
a righteous God and a Savior;
    there is no one besides me.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 45.21 Syr Vg: Heb let them take counsel

21 Declare what is to be, present it—
    let them take counsel together.
Who foretold(A) this long ago,
    who declared it from the distant past?(B)
Was it not I, the Lord?
    And there is no God apart from me,(C)
a righteous God(D) and a Savior;(E)
    there is none but me.

Read full chapter

Surely God is my salvation;
    I will trust and will not be afraid,
for the Lord[a] is my strength and my might;
    he has become my salvation.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Q ms Heb mss Gk Syr Vg Tg: MT for Yah, the Lord

Surely God is my salvation;(A)
    I will trust(B) and not be afraid.
The Lord, the Lord himself,(C) is my strength(D) and my defense[a];
    he has become my salvation.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 12:2 Or song

he sent signs and wonders
    into your midst, O Egypt,
    against Pharaoh and all his servants.(A)

Read full chapter

He sent his signs(A) and wonders into your midst, Egypt,
    against Pharaoh and all his servants.(B)

Read full chapter

42 They did not keep in mind his power
    or the day when he redeemed them from the foe,
43 when he displayed his signs in Egypt
    and his miracles in the fields of Zoan.
44 He turned their rivers to blood,
    so that they could not drink of their streams.(A)
45 He sent among them swarms of flies that devoured them
    and frogs that destroyed them.(B)
46 He gave their crops to the caterpillar
    and the fruit of their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail
    and their sycamores with frost.(C)
48 He gave over their cattle to the hail
    and their flocks to thunderbolts.(D)
49 He let loose on them his fierce anger,
    wrath, indignation, and distress,
    a company of destroying angels.(E)
50 He made a path for his anger;
    he did not spare them from death
    but gave their lives over to the plague.
51 He struck all the firstborn in Egypt,
    the first issue of their strength in the tents of Ham.(F)

Read full chapter

42 They did not remember(A) his power—
    the day he redeemed them from the oppressor,(B)
43 the day he displayed his signs(C) in Egypt,
    his wonders(D) in the region of Zoan.
44 He turned their river into blood;(E)
    they could not drink from their streams.
45 He sent swarms of flies(F) that devoured them,
    and frogs(G) that devastated them.
46 He gave their crops to the grasshopper,(H)
    their produce to the locust.(I)
47 He destroyed their vines with hail(J)
    and their sycamore-figs with sleet.
48 He gave over their cattle to the hail,
    their livestock(K) to bolts of lightning.
49 He unleashed against them his hot anger,(L)
    his wrath, indignation and hostility—
    a band of destroying angels.(M)
50 He prepared a path for his anger;
    he did not spare them from death
    but gave them over to the plague.
51 He struck down all the firstborn of Egypt,(N)
    the firstfruits of manhood in the tents of Ham.(O)

Read full chapter