Add parallel Print Page Options

15 As for mortals, their days are like grass;
    they flourish like a flower of the field;(A)

Read full chapter

15 The life of mortals is like grass,(A)
    they flourish like a flower(B) of the field;

Read full chapter

24 For

“All flesh is like grass
    and all its glory like the flower of grass.
The grass withers,
    and the flower falls,(A)

Read full chapter

24 For,

“All people are like grass,
    and all their glory is like the flowers of the field;
the grass withers and the flowers fall,

Read full chapter

10 and the rich in having been humbled, because the rich will disappear like a flower in the field.(A) 11 For the sun rises with its scorching heat and withers the field; its flower falls, and its beauty perishes. It is the same way with the rich; in the midst of a busy life, they will wither away.

Read full chapter

10 But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower.(A) 11 For the sun rises with scorching heat(B) and withers(C) the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed.(D) In the same way, the rich will fade away even while they go about their business.

Read full chapter

12 I, I am he who comforts you;
    why then are you afraid of a mere mortal who must die,
    a human being who fades like grass?(A)

Read full chapter

12 “I, even I, am he who comforts(A) you.
    Who are you that you fear(B) mere mortals,(C)
    human beings who are but grass,(D)

Read full chapter

A voice says, “Cry out!”
    And I said,[a] “What shall I cry?”
All flesh is grass;
    their constancy is like the flower of the field.(A)
The grass withers; the flower fades,
    [[when the breath of the Lord blows upon it;
    surely the people are grass.(B)
The grass withers; the flower fades,]][b]
    but the word of our God will stand forever.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 40.6 Q ms Gk Vg: MT and he said
  2. 40.7–8 Q ms Gk lack when the breath . . . flower fades

A voice says, “Cry out.”
    And I said, “What shall I cry?”

“All people are like grass,(A)
    and all their faithfulness is like the flowers of the field.
The grass withers(B) and the flowers fall,
    because the breath(C) of the Lord blows(D) on them.
    Surely the people are grass.
The grass withers and the flowers(E) fall,
    but the word(F) of our God endures(G) forever.(H)

Read full chapter

He rebukes the sea and makes it dry,
    and he dries up all the rivers;
Bashan and Carmel wither,
    and the bloom of Lebanon fades.

Read full chapter

He rebukes(A) the sea and dries it up;(B)
    he makes all the rivers run dry.
Bashan and Carmel(C) wither
    and the blossoms of Lebanon fade.

Read full chapter

Judgment on Corrupt Rulers, Priests, and Prophets

28 Woe to the proud garland of the drunkards of Ephraim
    and the fading flower of its glorious beauty,
    at the head of the fertile valley,
    those overcome with wine!(A)

Read full chapter

Woe to the Leaders of Ephraim and Judah

28 Woe(A) to that wreath, the pride of Ephraim’s(B) drunkards,
    to the fading flower, his glorious beauty,
set on the head of a fertile valley(C)
    to that city, the pride of those laid low by wine!(D)

Read full chapter

And the fading flower of its glorious beauty,
    at the head of the fertile valley,
will be like a first-ripe fig before the summer;
    whoever sees it eats it up
    as soon as it comes to hand.(A)

Read full chapter

That fading flower, his glorious beauty,
    set on the head of a fertile valley,(A)
will be like figs(B) ripe before harvest—
    as soon as people see them and take them in hand,
    they swallow them.

Read full chapter

You sweep them away; they are like a dream,
    like grass that is renewed in the morning;(A)
in the morning it flourishes and is renewed;
    in the evening it fades and withers.(B)

Read full chapter

Yet you sweep people away(A) in the sleep of death—
    they are like the new grass of the morning:
In the morning it springs up new,
    but by evening it is dry and withered.(B)

Read full chapter

14 “A mortal, born of woman, few of days and full of trouble,(A)
    comes up like a flower and withers,
    flees like a shadow and does not last.(B)
Do you fix your eyes on such a one?
    Do you bring me into judgment with you?(C)

Read full chapter

14 “Mortals, born of woman,(A)
    are of few days(B) and full of trouble.(C)
They spring up like flowers(D) and wither away;(E)
    like fleeting shadows,(F) they do not endure.(G)
Do you fix your eye on them?(H)
    Will you bring them[a] before you for judgment?(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 14:3 Septuagint, Vulgate and Syriac; Hebrew me