Korinćanima 1 16
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Skupljanje priloga
16 Što se tiče skupljanja dobrovoljnih priloga za Božje ljude, radite isto kao što sam odredio crkvama u Galaciji: 2 svakoga prvog dana u tjednu neka svatko od vas odvoji nešto od onoga što je zaradio. Tako nećete morati skupljati kad ja dođem. 3 Kada dođem, poslat ću s pismima preporuke ljude koje vi izaberete da odnesu vaš dar u Jeruzalem. 4 Ako budem vidio da je dobro da i ja idem, oni će ići sa mnom.
5 Doći ću k vama nakon što prođem Makedoniju jer namjeravam samo proći onuda. 6 Možda ću moći neko vrijeme ostati s vama, ili čak provesti zimu, kako biste me mogli opremiti za put kamo god da pođem. 7 Ne želim vas posjetiti samo u prolazu. Nadam se da ću ostati neko vrijeme s vama, ako Gospodin dopusti. 8 Ostat ću u Efezu sve do Pedesetnice 9 jer su mi se pružile velike mogućnosti za djelotvoran rad. Ali imam ovdje i mnogo protivnika.
10 Ako Timotej dođe, pobrinite se da bude bez straha dok je među vama jer radi Gospodinov posao, kao i ja. 11 Stoga, neka ga nitko ne odbije primiti. Opremite ga za put i pošaljite k meni, jer čekam da dođe s drugom braćom.
12 Što se tiče našeg brata Apolona, poticao sam ga da vas posjeti s drugom braćom, ali čvrsto je odlučio da sada neće doći. Doći će drugom prilikom.
Završne upute
13 Budite oprezni! Stojte čvrsto u vjeri! Budite hrabri, budite jaki! 14 Sve što radite, radite s ljubavlju.
15 Znate da su Stefan i njegovi ukućani prvi koji su se obratili u Ahaji i da su se posvetili služenju Božjim ljudima. Zato vas molim, braćo i sestre, 16 da se i vi prepustite vodstvu takvih ljudi i svima koji se trude i služe s njima.
17 Drago mi je zbog Stefana, Fortunata i Ahajika jer su došli i popunili prazninu koja je nastala zbog vaše odsutnosti 18 i jer su smirili moj duh, baš kao i vaš. Zato cijenite ljude poput njih.
19 Pozdravljaju vas crkve iz Azije. Akvila i Priscila vas srdačno pozdravljaju u Gospodinu, zajedno s Crkvom koja se sastaje u njihovoj kući. 20 Sva vas braća i sestre pozdravljaju. Pozdravite jedni druge svetim poljupcem.
21 Ja, Pavao, pišem vam ove pozdrave vlastitom rukom.
22 Ako tko ne voli Gospodina, neka je proklet!
Dođi, Gospodine![a]
23 Neka milost Gospodina Isusa bude s vama!
24 Volim vas sve u Isusu Kristu.
Footnotes
- 16,22 Dođi, Gospodine Prijevod usklika na aramejskom jeziku »marana tha«.
Korinćanima 1 16
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Skupljanje priloga
16 Što se tiče skupljanja dobrovoljnih priloga za Božje ljude, radite isto kao što sam odredio crkvama u Galaciji: 2 svakoga prvog dana u tjednu neka svatko od vas odvoji nešto od onoga što je zaradio. Tako nećete morati skupljati kad ja dođem. 3 Kada dođem, poslat ću s pismima preporuke ljude koje vi izaberete da odnesu vaš dar u Jeruzalem. 4 Ako budem vidio da je dobro da i ja idem, oni će ići sa mnom.
5 Doći ću k vama nakon što prođem Makedoniju jer namjeravam samo proći onuda. 6 Možda ću moći neko vrijeme ostati s vama, ili čak provesti zimu, kako biste me mogli opremiti za put kamo god da pođem. 7 Ne želim vas posjetiti samo u prolazu. Nadam se da ću ostati neko vrijeme s vama, ako Gospodin dopusti. 8 Ostat ću u Efezu sve do Pedesetnice 9 jer su mi se pružile velike mogućnosti za djelotvoran rad. Ali imam ovdje i mnogo protivnika.
10 Ako Timotej dođe, pobrinite se da bude bez straha dok je među vama jer radi Gospodinov posao, kao i ja. 11 Stoga, neka ga nitko ne odbije primiti. Opremite ga za put i pošaljite k meni, jer čekam da dođe s drugom braćom.
12 Što se tiče našeg brata Apolona, poticao sam ga da vas posjeti s drugom braćom, ali čvrsto je odlučio da sada neće doći. Doći će drugom prilikom.
Završne upute
13 Budite oprezni! Stojte čvrsto u vjeri! Budite hrabri, budite jaki! 14 Sve što radite, radite s ljubavlju.
15 Znate da su Stefan i njegovi ukućani prvi koji su se obratili u Ahaji i da su se posvetili služenju Božjim ljudima. Zato vas molim, braćo i sestre, 16 da se i vi prepustite vodstvu takvih ljudi i svima koji se trude i služe s njima.
17 Drago mi je zbog Stefana, Fortunata i Ahajika jer su došli i popunili prazninu koja je nastala zbog vaše odsutnosti 18 i jer su smirili moj duh, baš kao i vaš. Zato cijenite ljude poput njih.
19 Pozdravljaju vas crkve iz Azije. Akvila i Priscila vas srdačno pozdravljaju u Gospodinu, zajedno s Crkvom koja se sastaje u njihovoj kući. 20 Sva vas braća i sestre pozdravljaju. Pozdravite jedni druge svetim poljupcem.
21 Ja, Pavao, pišem vam ove pozdrave vlastitom rukom.
22 Ako tko ne voli Gospodina, neka je proklet!
Dođi, Gospodine![a]
23 Neka milost Gospodina Isusa bude s vama!
24 Volim vas sve u Isusu Kristu.
Footnotes
- 16,22 Dođi, Gospodine Prijevod usklika na aramejskom jeziku »marana tha«.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International