Prva poslanica Korinćanima 14-16
Knijga O Kristu
Darovi govora u jezicima i prorokovanja
14 Težite za ljubavlju! žarko čeznite za duhovnim darovima, posebice za prorokovanjem!
2 Jer tko govori u jezicima, Bogu govori; nitko ga, naime, ne razumije jer Duhom govori tajanstvene stvari.
3 Tko prorokuje, međutim, govori ljudima: pomaže im da se izgrađuju u Gospodinu, hrabri ih i tješi.
4 Tko govori u jezicima, izgrađuje sebe u Gospodinu, ali tko prorokuje, izgrađuje Crkvu.
5 želio bih da svi govorite u jezicima, ali još više da prorokujete. Jer tko prorokuje, veći je od onoga tko govori u drugim jezicima, osim ako to protumači za izgradnju Crkve.
6 Draga braćo, kad bih došao i govorio vam drugim jezicima, od kakve bi vam to bilo koristi ako vam ne bih priopćio ni kakvo otkrivenje, ni znanje, ni proroštvo, ni pouku?
7 Čak i ako beživotna glazbala - flauta ili lira - ne daju od sebe razgovijetna glasa, kako ćete razabrati što izvode?
8 Ili ako trublja ne dade jasna glasa, kako će vojnici znati da se treba spremiti za boj?
9 Također, govorite li tuđim jezikom, nerazumljivo, tko će razabrati što govorite? Bit će kao da govorite u vjetar.
10 Na svijetu ima toliko različitih jezika i oni koji ih razumiju odlično se na njima sporazumijevaju.
11 Ali meni ne znače ništa. Neću razumjeti ljude koji mi tim jezicima govore niti će oni razumjeti mene.
12 Kad već tako silno čeznete za duhovnim darovima, molite Boga da vam dade one koji će biti na izgradnju cijeloj Crkvi.
13 Ima li tko dar govorenja u jezicima, neka moli i za dar tumačenja kako bi ljudima mogao reći i značenje poruke koju je u jezicima dobio.
14 Jer ako se molim na jeziku koji ne razumijem, moj se duh moli, ali moj um u tome ne sudjeluje.
15 Što mi je dakle činiti? Molit ću se duhom, ali također i umom, riječima koje razumijem. Pjevat ću hvalospjeve duhom, ali i umom.
16 Jer ako se moliš Bogu samo duhom, kako će oni koji ne razumiju što govoriš s tobom slaviti Boga te reći 'Amen' na tvoju molitvu?
17 Izricat ćeš divne hvalospjeve, ali oni drugima neće biti na izgradnju.
18 Ja, hvala Bogu, govorim u drugim jezicima više od svih vas.
19 Ali na crkvenome sastanku draže mi je izgovoriti pet razumljivih riječi, da i druge poučim, nego izreći bezbroj riječi na drugim jezicima.
20 Ne budite, draga braćo i sestre, poput djece u razboritosti glede toga, nego budite djeca po zloći, a zreli pameću.
21 U Svetome pismu piše da je Gospodin rekao:
'Govorit ću svom narodu
nepoznatim jezicima
i kroz usne tuđinaca.
Ali čak me ni tada
neće poslušati.'[a]
22 Drugi jezici dakle nisu znak zbog kojega će nevjerni povjerovati nego ih ostavlja u nezanju.Ali proroštvo navodi nevjernike da vjeruju.
23 Govore li, primjerice, na crkvenome sastanku svi u drugim jezicima, a uđu nevjernici ili tko neupućen u te stvari, pomislit će da ste poludjeli.
24 Ali ako svi prorokujete, a uđe koji nevjernik ili neupućen čovjek, shvatit će da je grešnik i vaše će ga riječi osuditi.
25 Dok bude slušao, tajne njegova srca bit će razotkrivene te će pasti na koljena i pokloniti se Bogu i priznati: 'Bog je zaista među vama!'
Poziv na red tijekom bogoslužja
26 Braćo i sestre, kad se dakle sastanete, netko će imati hvalospjev, netko pouku, netko otkrivenje koje mu je Bog dao, netko će govoriti nepoznatim jezikom, a netko će to tumačiti. Ali sve što činite mora svima biti na izgradnju u Gospodinu.
27 Neka nepoznatim jezikom govore samo dvoje ili troje, i to jedan po jedan, a netko neka tumači što govore.
28 Ako pak nema nikoga tko bi to znao protumačiti, neka taj šuti u Crkvi i govori samo sebi i Bogu.
29 Neka prorokuje dvoje ili troje, a zatim neka drugi prosuđuju njihovu poruku.
30 Ali ako za čijeg prorokovanja tko drugi dobije objavu od Boga, prvi neka ušuti.
31 Tako ćete, jedan po jedan, svi moći prorokovati, da svi budu poučeni i ohrabreni.
32 Upamtite da oni koji prorokuju vladaju svojim proročkim duhovima te mogu čekati svoj red.
33 Jer Bog nije Bog nereda, nego Bog mira.Kao i u svim ostalim crkvama,
34 žene neka šute na sastancima. Nije im dopušteno govoriti. Neka se u svezi s tim pokore odredbama Zakona.
35 Imaju li pitanja, neka doma pitaju svoje muževe jer nije primjereno da žene govore na crkvenim sastancima.
36 Mislite li da spoznaja Božje riječi počinje i završava s vama Korinćanima? Jako se varate.
37 Tvrdi li tko od vas da je prorok ili da je obdaren duhom, treba znati da je ovo što vam pišem zapovijed samoga Gospodina.
38 Tko to ne priznaje, ni Gospodin njega neće priznati.[b]
39 Zato, braćo i sestre, čeznite za darom prorokovanja i ne branite govoriti drugim jezicima.
40 Ali neka sve bude primjereno i uredno.
Kristovo uskrsnuće
15 želim vas, draga braćo i sestre, podsjetiti na evanđelje koje sam vam propovijedao, koje ste prihvatili i u kojemu ste još postojani.
2 Po tome se evanđelju spašavate ako ga se držite onako kako sam vam navijestio. Inače ste uzalud povjerovali.
3 Prenio sam vam najprije ono što mi je rečeno - da je Krist umro za naše grijehe, baš kao što piše u Svetome pismu,
4 da je pokopan i da je treći dan uskrsnuo od mrtvih, također prema Svetome pismu.
5 Ukazao se Petru,[c] a zatim i svoj dvanaestorici apostola.
6 Zatim se ukazao braći kojih je bilo više od pet stotina. Većina njih još je živa, a neki su i umrli.
7 Ukazao se poslije Jakovu, pa opet svim apostolima.
8 Napokon se ukazao i meni, mnogo kasnije, kao nedonoščetu.
9 Jer ja sam najmanji od apostola. Nisam dostojan ni nazvati se apostolom jer sam progonio Božju crkvu.
10 Ali što god da sada jesam, to sam zato što mi je Bog iskazao milost - i to nije bilo uzalud. Naprotiv, trudio sam se više nego svi ostali apostoli, ali to nije moja zasluga, već Božja milost.
11 Zato nije važno propovijedam li ja ili oni. Važno je da ste zbog našega propovijedanja povjerovali.
Uskrsnuće od mrtvih
12 Ali ako propovijedamo da je Krist uskrsnuo od mrtvih, zašto neki od vas govore da uskrsnuća nema?
13 Jer ako nema uskrsnuća od mrtvih, onda ni Krist nije uskrsnuo.
14 A ako Krist nije uskrsnuo, naše je propovijedanje, kao i vaša vjera, uzaludno.
15 Ako mrtvi zaista ne uskrsavaju, onda smo mi apostoli lažni Božji svjedoci zato što smo posvjedočili da je on uskrisio Krista, kojega nije uskrisio.
16 Jer ako mrtvi neće uskrsnuti, onda ni Krist nije uskrsnuo.
17 A ako Krist nije uskrsnuo, onda je vaša vjera uzaludna jer ste još uvijek pod osudom svojih grijeha.
18 Ako je tako, svi umrli koji su vjerovali u Krista izginut će!
19 Pouzdajemo li se u Krista samo za ovaj život, najbjedniji smo od svih ljudi.
20 Ali činjenica je da je Krist uskrsnuo od mrtvih. Prvi je od svih umrlih koji će ponovno ustati u život.
21 Smrt je ušla u svijet zbog onoga što je učinio prvi čovjek, a zbog onoga što je učinio jedan drugi Čovjek, Krist, mrtvi će uskrsnuti.
22 Jer kao što svi umiremo zato što smo Adamovi potomci, tako ćemo i u Kristu svi biti oživljeni.
23 Ali uskrsnuće se zbiva redom: najprije je uskrsnuo Krist, a kad on opet dođe, uskrsnut će i svi koji njemu pripadaju.
24 Zatim će doći svršetak - kad on, pobijedivši svako neprijateljsko poglavarstvo, vlast i silu - preda Kraljevstvo Bogu Ocu.
25 Jer će Krist biti kralj tako dugo dok mu svi njegovi neprijatelji ne budu bačeni pod noge.
26 Posljednji neprijatelj kojega će uništiti bit će smrt.
27 Jer Sveto pismo kaže: 'Bog je sve podložio njegovoj vlasti.'[d] 'Sve
28 Kad sve pobijedi, Sin će i samoga sebe podložiti Bogu, koji je sve podložio njegovoj vlasti, da Bog bude sve u svemu.
29 Ako mrtvi neće uskrsnuti, što misle postignuti oni koji se krste umjesto mrtvih? Čemu to čine ako mrtvi jednog dana neće uskrsnuti?
30 I zašto bismo se mi neprestano izlagali pogiblima?
31 Braćo draga, svednevice se suočavam sa smrću - tako mi vas, koji ste moj ponos u našemu Gospodinu Isusu Kristu.
32 Kakva je onda smisla imalo boriti se s divljim zvijerima - s onim ljudima u Efezu? Ako nema uskrsnuća,
'jedimo i pijmo jer sutra ćemo umrijeti!'[e]
33 Ne dajte se zavesti; 'Loše društvo kvari dobre običaje.'
34 Opametite se i prestanite griješiti. Jer, na vašu sramotu, neki od vas i ne poznaju Boga.
Uskrsnuće tijela
35 Ali netko će upitati: 'Kako će mrtvi uskrsnuti? Kakva će tijela imati?'
36 Nerazumna li pitanja! Kad zasijete sjeme u zemlju, ono neće oživjeti i porasti u biljku ako najprije ne umre.
37 Ne siješ u zemlju biljku kakva će porasti, već golo sjeme pšenice - ili čega drugoga.
38 Bog mu zatim daje novo tijelo kakvo hoće, i to različita oblika raznim vrstama sjemenja.
39 Kao što ima različitih vrsta sjemenja i biljaka, tako se razlikuju i tijela - ljudska, životinjska, ptičja ili riblja.
40 Ima nebeskih tijela i zemaljskih tijela. Sjaj se nebeskih tijela razlikuje od sjaja zemaljskih.
41 Drukčiji je sjaj Sunca, Mjeseca ili zvijezda. Zvijezde se čak i međusobno razlikuju po sjaju.
42 Tako je i s uskrsnućem mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskrsava u neraspadljivosti,
43 sije se u sramoti, a uskrsava u slavi; sije se u slabosti, uskrsava u snazi;
44 naša su tijela zasijana kao zemaljska, a uskrsnut će kao duhovna.
45 U Svetome pismu piše: 'Prvi čovjek, Adam, postade živa duša.'[f] Ali drugi Adam, to jest Krist, jest životvorni Duh.
46 Ali najprije je bilo naravno, a tek poslije dolazi duhovno tijelo.
47 Prvi je čovjek - Adam - načinjen od zemlje, a drugi je čovjek - Krist - došao s neba.
48 Svi ljudi imaju zemaljsko tijelo poput Adamova, ali naša će nebeska tijela biti poput Kristova.
49 Kao što smo sada poput zemljanog čovjeka Adama, tako ćemo jednog dana biti poput Krista koji je došao s neba.
50 Tvrdim vam, braćo i sestre: tijelo i krv ne mogu baštiniti Božje kraljevstvo. Naša raspadljiva tijela ne mogu baštiniti neraspadljivost.
51 Ali reći ću vam tajnu koju je Bog otkrio: nećemo svi umrijeti, ali svi ćemo se preobraziti.
52 To će se dogoditi u tren oka, na zvuk posljednje trublje. Kad se ona oglasi, umrli će kršćani[g] biti podignuti preobraženih tijela. A mi živi preobrazit ćemo se i nećemo umrijeti.
53 Jer naša raspadljiva, smrtna zemaljska tijela moraju se preobraziti u neraspadljiva i besmrtna nebeska tijela.
54 Kad se to dogodi, kad se naša raspadljiva zemaljska tijela preobraze u besmrtna nebeska tijela, napokon će se ostvariti ono što piše u Svetom pismu:
'Pobjeda je progutala smrt.[h]
55 Smrti, gdje ti je pobjeda?
Smrti, gdje ti je žalac?'[i]
56 žalac smrti je grijeh, a snaga je grijeha u Zakonu.
57 Hvala Bogu koji nam daje pobjedu nad grijehom i smrću kroz našega Gospodina Isusa Krista!
58 Zato, voljena braćo i sestre, budite postojani i nepokolebljivi, revni u Gospodnjem djelu jer znate da nijedan vaš trud u Gospodinu nije uzaludan.
Darovi za jeruzalemsku Crkvu
16 Glede novca koji prikupljate za kršćane u Jeruzalemu, ravnajte se prema uputama koje sam dao crkvama u Galaciji.
2 Neka na svaki Gospodnji dan[j] svatko od vas odvoji novca, koliko može, da ne sabirete kad ja dođem.
3 Kad dođem, napisat ću pisma preporuke onima koje odaberete da isporuče vaš milodar Jeruzalemu.
4 Bude li prikladno da i ja pođem, možemo skupa putovati.
Posljednje Pavlove upute
5 Doći ću k vama kad proputujem Makedoniju. Njome, naime, kanim samo proći.
6 A kod vas ću se možda i zadržati ili čak zimovati, da me otpremite prema sljedećem odredištu.
7 Ne bih htio da vas i ovaj put vidim samo u prolazu. želim malo ostati kod vas ako mi to Gospodin dopusti.
8 Do tada ću ovdje u Efezu ostati do blagdana Pedesetnice
9 jer mi se pružila dobra prilika za uspješan rad, ali i protivnika je mnogo.
10 Dođe li Timotej, pobrinite se da se radeći među vama ne mora ničega bojati jer, kao i ja, radi na Gospodnjem djelu.
11 Nemojte da ga tko prezre. Pošaljite ga natrag k meni u miru jer ga iščekujem s ostalom braćom.
12 A što se tiče brata Apolona, silno sam ga nagovarao da vas s drugom braćom posjeti, ali nikako mu sada nije bilo po volji ići. No posjetit će vas kad mu se pruži prigoda.
13 Bdijte! Budite postojani u vjeri! Budite hrabri i jaki!
14 Što god činili, činite u ljubavi.
15 Znate Stefanine ukućane i znate da su oni prvi u Ahaji postali kršćanima te da su se posvetili posluživanju drugih kršćana.[k] Zaklinjem vas, braćo i sestre,
16 da ih poštujete i budete im poslušni - kao i svima koji s njima surađuju i trude se.
17 Veseli me Stefanina, Fortunatova i Ahajikova posjeta. Nadomjestili su mi vas koji niste ovdje.
18 I mene su, kao i vas, umirili.[l] Cijenite stoga takve ljude.
Pavlovi posljednji pozdravi
19 Pozdravljaju vas azijske crkve. Mnogo vas u Gospodinu pozdravljaju Akvila i Priska te Crkva koja se sastaje u njihovu domu.
20 Pozdravljaju vas svi vjernici.[m] Pozdravite jedni druge svetim cjelovom.
21 Pozdrav ću napisati vlastitom, Pavlovom rukom:
22 Ako tko ne ljubi Gospodina, neka je proklet! Marana tha![n]
23 Neka milost Gospodina Isusa bude s vama.
24 Sve vas volim u Isusu Kristu.[o]
Footnotes
- Prva poslanica Korinćanima 14:21 Izaija 28:11-12.
- Prva poslanica Korinćanima 14:38 U nekim rukopisima: Ne znate li to, ostanite u neznanju.
- Prva poslanica Korinćanima 15:5 U grčkome: Kefi.
- Prva poslanica Korinćanima 15:27 Psalam 8:7.
- Prva poslanica Korinćanima 15:32 Izaija 22:13.
- Prva poslanica Korinćanima 15:45 Postanak 2:7.
- Prva poslanica Korinćanima 15:52 U grčkome: mrtvi.
- Prva poslanica Korinćanima 15:54 Izaija 25:8.
- Prva poslanica Korinćanima 15:55 Hošea 13:14.
- Prva poslanica Korinćanima 16:2 U grčkome: svakoga prvog dana u tjednu.
- Prva poslanica Korinćanima 16:15 U grčkome: posluživanju svetih.
- Prva poslanica Korinćanima 16:18 U grčkome: umirili su moj i vaš duh.
- Prva poslanica Korinćanima 16:20 U grčkome: sva braća.
- Prva poslanica Korinćanima 16:22 U aramejskome: Dođi, Gospodine naš!
- Prva poslanica Korinćanima 16:24 U nekim rukopisima na kraju stoji još: Amen
Prva poslanica Korinćanima 14-16
Knijga O Kristu
Darovi govora u jezicima i prorokovanja
14 Težite za ljubavlju! žarko čeznite za duhovnim darovima, posebice za prorokovanjem!
2 Jer tko govori u jezicima, Bogu govori; nitko ga, naime, ne razumije jer Duhom govori tajanstvene stvari.
3 Tko prorokuje, međutim, govori ljudima: pomaže im da se izgrađuju u Gospodinu, hrabri ih i tješi.
4 Tko govori u jezicima, izgrađuje sebe u Gospodinu, ali tko prorokuje, izgrađuje Crkvu.
5 želio bih da svi govorite u jezicima, ali još više da prorokujete. Jer tko prorokuje, veći je od onoga tko govori u drugim jezicima, osim ako to protumači za izgradnju Crkve.
6 Draga braćo, kad bih došao i govorio vam drugim jezicima, od kakve bi vam to bilo koristi ako vam ne bih priopćio ni kakvo otkrivenje, ni znanje, ni proroštvo, ni pouku?
7 Čak i ako beživotna glazbala - flauta ili lira - ne daju od sebe razgovijetna glasa, kako ćete razabrati što izvode?
8 Ili ako trublja ne dade jasna glasa, kako će vojnici znati da se treba spremiti za boj?
9 Također, govorite li tuđim jezikom, nerazumljivo, tko će razabrati što govorite? Bit će kao da govorite u vjetar.
10 Na svijetu ima toliko različitih jezika i oni koji ih razumiju odlično se na njima sporazumijevaju.
11 Ali meni ne znače ništa. Neću razumjeti ljude koji mi tim jezicima govore niti će oni razumjeti mene.
12 Kad već tako silno čeznete za duhovnim darovima, molite Boga da vam dade one koji će biti na izgradnju cijeloj Crkvi.
13 Ima li tko dar govorenja u jezicima, neka moli i za dar tumačenja kako bi ljudima mogao reći i značenje poruke koju je u jezicima dobio.
14 Jer ako se molim na jeziku koji ne razumijem, moj se duh moli, ali moj um u tome ne sudjeluje.
15 Što mi je dakle činiti? Molit ću se duhom, ali također i umom, riječima koje razumijem. Pjevat ću hvalospjeve duhom, ali i umom.
16 Jer ako se moliš Bogu samo duhom, kako će oni koji ne razumiju što govoriš s tobom slaviti Boga te reći 'Amen' na tvoju molitvu?
17 Izricat ćeš divne hvalospjeve, ali oni drugima neće biti na izgradnju.
18 Ja, hvala Bogu, govorim u drugim jezicima više od svih vas.
19 Ali na crkvenome sastanku draže mi je izgovoriti pet razumljivih riječi, da i druge poučim, nego izreći bezbroj riječi na drugim jezicima.
20 Ne budite, draga braćo i sestre, poput djece u razboritosti glede toga, nego budite djeca po zloći, a zreli pameću.
21 U Svetome pismu piše da je Gospodin rekao:
'Govorit ću svom narodu
nepoznatim jezicima
i kroz usne tuđinaca.
Ali čak me ni tada
neće poslušati.'[a]
22 Drugi jezici dakle nisu znak zbog kojega će nevjerni povjerovati nego ih ostavlja u nezanju.Ali proroštvo navodi nevjernike da vjeruju.
23 Govore li, primjerice, na crkvenome sastanku svi u drugim jezicima, a uđu nevjernici ili tko neupućen u te stvari, pomislit će da ste poludjeli.
24 Ali ako svi prorokujete, a uđe koji nevjernik ili neupućen čovjek, shvatit će da je grešnik i vaše će ga riječi osuditi.
25 Dok bude slušao, tajne njegova srca bit će razotkrivene te će pasti na koljena i pokloniti se Bogu i priznati: 'Bog je zaista među vama!'
Poziv na red tijekom bogoslužja
26 Braćo i sestre, kad se dakle sastanete, netko će imati hvalospjev, netko pouku, netko otkrivenje koje mu je Bog dao, netko će govoriti nepoznatim jezikom, a netko će to tumačiti. Ali sve što činite mora svima biti na izgradnju u Gospodinu.
27 Neka nepoznatim jezikom govore samo dvoje ili troje, i to jedan po jedan, a netko neka tumači što govore.
28 Ako pak nema nikoga tko bi to znao protumačiti, neka taj šuti u Crkvi i govori samo sebi i Bogu.
29 Neka prorokuje dvoje ili troje, a zatim neka drugi prosuđuju njihovu poruku.
30 Ali ako za čijeg prorokovanja tko drugi dobije objavu od Boga, prvi neka ušuti.
31 Tako ćete, jedan po jedan, svi moći prorokovati, da svi budu poučeni i ohrabreni.
32 Upamtite da oni koji prorokuju vladaju svojim proročkim duhovima te mogu čekati svoj red.
33 Jer Bog nije Bog nereda, nego Bog mira.Kao i u svim ostalim crkvama,
34 žene neka šute na sastancima. Nije im dopušteno govoriti. Neka se u svezi s tim pokore odredbama Zakona.
35 Imaju li pitanja, neka doma pitaju svoje muževe jer nije primjereno da žene govore na crkvenim sastancima.
36 Mislite li da spoznaja Božje riječi počinje i završava s vama Korinćanima? Jako se varate.
37 Tvrdi li tko od vas da je prorok ili da je obdaren duhom, treba znati da je ovo što vam pišem zapovijed samoga Gospodina.
38 Tko to ne priznaje, ni Gospodin njega neće priznati.[b]
39 Zato, braćo i sestre, čeznite za darom prorokovanja i ne branite govoriti drugim jezicima.
40 Ali neka sve bude primjereno i uredno.
Kristovo uskrsnuće
15 želim vas, draga braćo i sestre, podsjetiti na evanđelje koje sam vam propovijedao, koje ste prihvatili i u kojemu ste još postojani.
2 Po tome se evanđelju spašavate ako ga se držite onako kako sam vam navijestio. Inače ste uzalud povjerovali.
3 Prenio sam vam najprije ono što mi je rečeno - da je Krist umro za naše grijehe, baš kao što piše u Svetome pismu,
4 da je pokopan i da je treći dan uskrsnuo od mrtvih, također prema Svetome pismu.
5 Ukazao se Petru,[c] a zatim i svoj dvanaestorici apostola.
6 Zatim se ukazao braći kojih je bilo više od pet stotina. Većina njih još je živa, a neki su i umrli.
7 Ukazao se poslije Jakovu, pa opet svim apostolima.
8 Napokon se ukazao i meni, mnogo kasnije, kao nedonoščetu.
9 Jer ja sam najmanji od apostola. Nisam dostojan ni nazvati se apostolom jer sam progonio Božju crkvu.
10 Ali što god da sada jesam, to sam zato što mi je Bog iskazao milost - i to nije bilo uzalud. Naprotiv, trudio sam se više nego svi ostali apostoli, ali to nije moja zasluga, već Božja milost.
11 Zato nije važno propovijedam li ja ili oni. Važno je da ste zbog našega propovijedanja povjerovali.
Uskrsnuće od mrtvih
12 Ali ako propovijedamo da je Krist uskrsnuo od mrtvih, zašto neki od vas govore da uskrsnuća nema?
13 Jer ako nema uskrsnuća od mrtvih, onda ni Krist nije uskrsnuo.
14 A ako Krist nije uskrsnuo, naše je propovijedanje, kao i vaša vjera, uzaludno.
15 Ako mrtvi zaista ne uskrsavaju, onda smo mi apostoli lažni Božji svjedoci zato što smo posvjedočili da je on uskrisio Krista, kojega nije uskrisio.
16 Jer ako mrtvi neće uskrsnuti, onda ni Krist nije uskrsnuo.
17 A ako Krist nije uskrsnuo, onda je vaša vjera uzaludna jer ste još uvijek pod osudom svojih grijeha.
18 Ako je tako, svi umrli koji su vjerovali u Krista izginut će!
19 Pouzdajemo li se u Krista samo za ovaj život, najbjedniji smo od svih ljudi.
20 Ali činjenica je da je Krist uskrsnuo od mrtvih. Prvi je od svih umrlih koji će ponovno ustati u život.
21 Smrt je ušla u svijet zbog onoga što je učinio prvi čovjek, a zbog onoga što je učinio jedan drugi Čovjek, Krist, mrtvi će uskrsnuti.
22 Jer kao što svi umiremo zato što smo Adamovi potomci, tako ćemo i u Kristu svi biti oživljeni.
23 Ali uskrsnuće se zbiva redom: najprije je uskrsnuo Krist, a kad on opet dođe, uskrsnut će i svi koji njemu pripadaju.
24 Zatim će doći svršetak - kad on, pobijedivši svako neprijateljsko poglavarstvo, vlast i silu - preda Kraljevstvo Bogu Ocu.
25 Jer će Krist biti kralj tako dugo dok mu svi njegovi neprijatelji ne budu bačeni pod noge.
26 Posljednji neprijatelj kojega će uništiti bit će smrt.
27 Jer Sveto pismo kaže: 'Bog je sve podložio njegovoj vlasti.'[d] 'Sve
28 Kad sve pobijedi, Sin će i samoga sebe podložiti Bogu, koji je sve podložio njegovoj vlasti, da Bog bude sve u svemu.
29 Ako mrtvi neće uskrsnuti, što misle postignuti oni koji se krste umjesto mrtvih? Čemu to čine ako mrtvi jednog dana neće uskrsnuti?
30 I zašto bismo se mi neprestano izlagali pogiblima?
31 Braćo draga, svednevice se suočavam sa smrću - tako mi vas, koji ste moj ponos u našemu Gospodinu Isusu Kristu.
32 Kakva je onda smisla imalo boriti se s divljim zvijerima - s onim ljudima u Efezu? Ako nema uskrsnuća,
'jedimo i pijmo jer sutra ćemo umrijeti!'[e]
33 Ne dajte se zavesti; 'Loše društvo kvari dobre običaje.'
34 Opametite se i prestanite griješiti. Jer, na vašu sramotu, neki od vas i ne poznaju Boga.
Uskrsnuće tijela
35 Ali netko će upitati: 'Kako će mrtvi uskrsnuti? Kakva će tijela imati?'
36 Nerazumna li pitanja! Kad zasijete sjeme u zemlju, ono neće oživjeti i porasti u biljku ako najprije ne umre.
37 Ne siješ u zemlju biljku kakva će porasti, već golo sjeme pšenice - ili čega drugoga.
38 Bog mu zatim daje novo tijelo kakvo hoće, i to različita oblika raznim vrstama sjemenja.
39 Kao što ima različitih vrsta sjemenja i biljaka, tako se razlikuju i tijela - ljudska, životinjska, ptičja ili riblja.
40 Ima nebeskih tijela i zemaljskih tijela. Sjaj se nebeskih tijela razlikuje od sjaja zemaljskih.
41 Drukčiji je sjaj Sunca, Mjeseca ili zvijezda. Zvijezde se čak i međusobno razlikuju po sjaju.
42 Tako je i s uskrsnućem mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskrsava u neraspadljivosti,
43 sije se u sramoti, a uskrsava u slavi; sije se u slabosti, uskrsava u snazi;
44 naša su tijela zasijana kao zemaljska, a uskrsnut će kao duhovna.
45 U Svetome pismu piše: 'Prvi čovjek, Adam, postade živa duša.'[f] Ali drugi Adam, to jest Krist, jest životvorni Duh.
46 Ali najprije je bilo naravno, a tek poslije dolazi duhovno tijelo.
47 Prvi je čovjek - Adam - načinjen od zemlje, a drugi je čovjek - Krist - došao s neba.
48 Svi ljudi imaju zemaljsko tijelo poput Adamova, ali naša će nebeska tijela biti poput Kristova.
49 Kao što smo sada poput zemljanog čovjeka Adama, tako ćemo jednog dana biti poput Krista koji je došao s neba.
50 Tvrdim vam, braćo i sestre: tijelo i krv ne mogu baštiniti Božje kraljevstvo. Naša raspadljiva tijela ne mogu baštiniti neraspadljivost.
51 Ali reći ću vam tajnu koju je Bog otkrio: nećemo svi umrijeti, ali svi ćemo se preobraziti.
52 To će se dogoditi u tren oka, na zvuk posljednje trublje. Kad se ona oglasi, umrli će kršćani[g] biti podignuti preobraženih tijela. A mi živi preobrazit ćemo se i nećemo umrijeti.
53 Jer naša raspadljiva, smrtna zemaljska tijela moraju se preobraziti u neraspadljiva i besmrtna nebeska tijela.
54 Kad se to dogodi, kad se naša raspadljiva zemaljska tijela preobraze u besmrtna nebeska tijela, napokon će se ostvariti ono što piše u Svetom pismu:
'Pobjeda je progutala smrt.[h]
55 Smrti, gdje ti je pobjeda?
Smrti, gdje ti je žalac?'[i]
56 žalac smrti je grijeh, a snaga je grijeha u Zakonu.
57 Hvala Bogu koji nam daje pobjedu nad grijehom i smrću kroz našega Gospodina Isusa Krista!
58 Zato, voljena braćo i sestre, budite postojani i nepokolebljivi, revni u Gospodnjem djelu jer znate da nijedan vaš trud u Gospodinu nije uzaludan.
Darovi za jeruzalemsku Crkvu
16 Glede novca koji prikupljate za kršćane u Jeruzalemu, ravnajte se prema uputama koje sam dao crkvama u Galaciji.
2 Neka na svaki Gospodnji dan[j] svatko od vas odvoji novca, koliko može, da ne sabirete kad ja dođem.
3 Kad dođem, napisat ću pisma preporuke onima koje odaberete da isporuče vaš milodar Jeruzalemu.
4 Bude li prikladno da i ja pođem, možemo skupa putovati.
Posljednje Pavlove upute
5 Doći ću k vama kad proputujem Makedoniju. Njome, naime, kanim samo proći.
6 A kod vas ću se možda i zadržati ili čak zimovati, da me otpremite prema sljedećem odredištu.
7 Ne bih htio da vas i ovaj put vidim samo u prolazu. želim malo ostati kod vas ako mi to Gospodin dopusti.
8 Do tada ću ovdje u Efezu ostati do blagdana Pedesetnice
9 jer mi se pružila dobra prilika za uspješan rad, ali i protivnika je mnogo.
10 Dođe li Timotej, pobrinite se da se radeći među vama ne mora ničega bojati jer, kao i ja, radi na Gospodnjem djelu.
11 Nemojte da ga tko prezre. Pošaljite ga natrag k meni u miru jer ga iščekujem s ostalom braćom.
12 A što se tiče brata Apolona, silno sam ga nagovarao da vas s drugom braćom posjeti, ali nikako mu sada nije bilo po volji ići. No posjetit će vas kad mu se pruži prigoda.
13 Bdijte! Budite postojani u vjeri! Budite hrabri i jaki!
14 Što god činili, činite u ljubavi.
15 Znate Stefanine ukućane i znate da su oni prvi u Ahaji postali kršćanima te da su se posvetili posluživanju drugih kršćana.[k] Zaklinjem vas, braćo i sestre,
16 da ih poštujete i budete im poslušni - kao i svima koji s njima surađuju i trude se.
17 Veseli me Stefanina, Fortunatova i Ahajikova posjeta. Nadomjestili su mi vas koji niste ovdje.
18 I mene su, kao i vas, umirili.[l] Cijenite stoga takve ljude.
Pavlovi posljednji pozdravi
19 Pozdravljaju vas azijske crkve. Mnogo vas u Gospodinu pozdravljaju Akvila i Priska te Crkva koja se sastaje u njihovu domu.
20 Pozdravljaju vas svi vjernici.[m] Pozdravite jedni druge svetim cjelovom.
21 Pozdrav ću napisati vlastitom, Pavlovom rukom:
22 Ako tko ne ljubi Gospodina, neka je proklet! Marana tha![n]
23 Neka milost Gospodina Isusa bude s vama.
24 Sve vas volim u Isusu Kristu.[o]
Footnotes
- Prva poslanica Korinćanima 14:21 Izaija 28:11-12.
- Prva poslanica Korinćanima 14:38 U nekim rukopisima: Ne znate li to, ostanite u neznanju.
- Prva poslanica Korinćanima 15:5 U grčkome: Kefi.
- Prva poslanica Korinćanima 15:27 Psalam 8:7.
- Prva poslanica Korinćanima 15:32 Izaija 22:13.
- Prva poslanica Korinćanima 15:45 Postanak 2:7.
- Prva poslanica Korinćanima 15:52 U grčkome: mrtvi.
- Prva poslanica Korinćanima 15:54 Izaija 25:8.
- Prva poslanica Korinćanima 15:55 Hošea 13:14.
- Prva poslanica Korinćanima 16:2 U grčkome: svakoga prvog dana u tjednu.
- Prva poslanica Korinćanima 16:15 U grčkome: posluživanju svetih.
- Prva poslanica Korinćanima 16:18 U grčkome: umirili su moj i vaš duh.
- Prva poslanica Korinćanima 16:20 U grčkome: sva braća.
- Prva poslanica Korinćanima 16:22 U aramejskome: Dođi, Gospodine naš!
- Prva poslanica Korinćanima 16:24 U nekim rukopisima na kraju stoji još: Amen
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.