Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

She says to those who are ·uneducated [naive; immature; simpleminded],
    “·Come in [Turn aside] here, you ·foolish people [who lack sense]!

Read full chapter

(A)Whoever is naive, let him turn in here!”
To him who (B)lacks [a]understanding she says,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:4 Lit heart

16 She says to those who ·are uneducated [lack sense/heart],
    “·Come in [Turn aside] here, you ·foolish [naive; immature; simpleminded] people!

Read full chapter

16 (A)Whoever is naive, let him turn in here,”
And to him who lacks [a]understanding she says,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:16 Lit heart

13 ·Wise people speak with understanding [L Wisdom is found on understanding lips],
but ·people without wisdom should be punished [L a rod is for the backs of those who lack sense/heart].

Read full chapter

13 On (A)the lips of the discerning, wisdom is found,
But (B)a rod is for the back of him who has no [a]sense.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 10:13 Lit heart

30 I ·passed by [happened upon] a lazy person’s field
    and by the vineyard of someone ·with no sense [L who lacks heart/sense].
31 Thorns had grown up everywhere.
    The ground was covered with weeds,
    and the stone walls had fallen down.
32 I ·thought about [took to heart] what I had seen;
    I learned this lesson from what I saw.
33 ·You sleep a little; you take a nap [“A little sleep, a little slumber”].
    ·You fold your hands and [L “A little folding of the arms to…”] lie down to rest [6:10].
34 So ·you will be as poor as if you had been robbed [L poverty will come on you like a robber];
    ·you will have as little as if you had been held up [L deprivation (will come on you) like a shielded warrior].

Read full chapter

30 I passed by the field of [a]a lazy one,
And by the vineyard of a person (A)lacking [b]sense,
31 And behold, it was completely (B)overgrown with weeds;
Its surface was covered with (C)weeds,
And its stone (D)wall was broken down.
32 When I saw, I [c]reflected upon it;
I looked, and received instruction.
33 (E)A little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to rest,”
34 Then your poverty will come like [d]a drifter,
And your need like [e]an armed man.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 24:30 Lit an idle
  2. Proverbs 24:30 Lit heart
  3. Proverbs 24:32 Lit set my heart
  4. Proverbs 24:34 Lit one who moves about
  5. Proverbs 24:34 Lit a man with a shield

Don’t ·brag [honor yourself] to the king
    and ·act as if you are great [L don’t stand in the place of important people].
It is better for him to ·give you a higher position [L say to you, “Come up here”]
    than to bring you down in front of the prince [Luke 14:7–11].

Because of something you have seen,

Read full chapter

Do not boast in the presence of the king,
And do not stand in the same place [a]as great people;
For (A)it is better that it be said to you, “Come up here,”
Than for you to be placed lower in the presence of the prince,
Whom your eyes have seen.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 25:6 Lit of