Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 There are six things the Lord hates.
    There are seven things ·he cannot stand [L that are an abomination to his soul]:

Read full chapter

16 
These six things the Lord hates;
Indeed, seven are repulsive to Him:

Read full chapter

19     a witness who lies,
    and someone who starts ·arguments [conflicts; fights] among·families [brothers; Ps. 133].

Read full chapter

19 
A false witness who breathes out lies [even half-truths],
And one who spreads discord (rumors) among brothers.

Read full chapter

12 Hatred stirs up ·trouble [conflict; fights],
but love ·forgives [covers] all wrongs.

Read full chapter

12 
Hatred stirs up strife,
But love covers and overwhelms all transgressions [forgiving and overlooking another’s faults].

Read full chapter

With ·words [L their mouth] an ·evil [godless] person can destroy a neighbor,
but a ·good [righteous] person will escape by ·being resourceful [L their knowledge].

Read full chapter


With his mouth the godless man destroys his neighbor,
But through knowledge and discernment the righteous will be rescued.

Read full chapter

12 People ·without good sense [who lack sense/heart] ·find fault with [despise; belittle] their neighbors,
but those with understanding keep quiet.

13 Gossips ·can’t keep [L go/walk around revealing] secrets,
but a trustworthy person ·can [keeps a confidence; L covers up a word].

Read full chapter

12 
He who despises his neighbor lacks sense,
But a man of understanding keeps silent.
13 
He who goes about as a gossip reveals secrets,
But he who is trustworthy and faithful keeps a matter hidden.

Read full chapter

27 ·Useless [Worthless] people ·make evil plans [L dig up evil],
and their ·words [L lips] are like a burning fire.

28 A ·useless [perverse] person causes ·trouble [conflicts],
and a gossip ruins close friendships.

Read full chapter

27 
A worthless man devises and digs up evil,
And the words on his lips are like a scorching fire.
28 
A perverse man spreads strife,
And one who gossips separates intimate friends.(A)

Read full chapter

Evil people listen to ·evil words [L guilty lips].
Liars pay attention to ·cruel words [L a destructive tongue].

Read full chapter


An evildoer listens closely to wicked lips;
And a liar pays attention to a destructive and malicious tongue.

Read full chapter

·Whoever forgives someone’s sin makes a friend [L One who seeks love conceals an offense],
but ·gossiping about the sin [repeating a thing] breaks up friendships.

Read full chapter


He who covers and forgives an offense seeks love,
But he who repeats or gossips about a matter separates intimate friends.

Read full chapter

The words of a gossip are like tasty bits of food.
·People like to gobble them up [L They go down to one’s inmost parts].

Read full chapter


The words of a whisperer (gossip) are like dainty morsels [to be greedily eaten];
They go down into the innermost chambers of the body [to be remembered and mused upon].

Read full chapter