Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 There are six things the Lord hates.
    There are seven things ·he cannot stand [L that are an abomination to his soul]:
17     ·a proud look [haughty eyes],
    a lying tongue,
    hands that ·kill [L spill the blood of] innocent people,
18 a ·mind [heart] that thinks up evil plans,
    feet that are quick to ·do [L run to] evil,
19     a witness who lies,
    and someone who starts ·arguments [conflicts; fights] among·families [brothers; Ps. 133].

Read full chapter

16 
These six things the Lord hates;
Indeed, seven are repulsive to Him:
17 
A proud look [the attitude that makes one overestimate oneself and discount others], a lying tongue,
And hands that shed innocent blood,(A)
18 
A heart that creates wicked plans,
Feet that run swiftly to evil,
19 
A false witness who breathes out lies [even half-truths],
And one who spreads discord (rumors) among brothers.

Read full chapter

13 ·If you respect the Lord, you will also [L Those who fear/have awe for the Lord] hate evil.
    I hate pride and ·bragging [arrogance],
    ·evil ways [L the path of evil] and ·lies [L a perverse mouth].

Read full chapter

13 
“The [reverent] fear and worshipful awe of the Lord includes the hatred of evil;
Pride and arrogance and the evil way,
And the perverted mouth, I hate.

Read full chapter

Do not correct ·those who make fun of wisdom [mockers], or they will hate you.
    But correct the wise, and they will love you.

Read full chapter


[a]Do not correct a scoffer [who foolishly ridicules and takes no responsibility for his error] or he will hate you;
Correct a wise man [who learns from his error], and he will love you.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 9:8 The ancient rabbis took this to have the force of a commandment: never give a rebuke that is sure to be ignored.

12 Hatred stirs up ·trouble [conflict; fights],
but love ·forgives [covers] all wrongs.

Read full chapter

12 
Hatred stirs up strife,
But love covers and overwhelms all transgressions [forgiving and overlooking another’s faults].

Read full chapter

18 Whoever ·hides [conceals] hate is a liar.
Whoever ·tells lies [spreads slander] is a fool.

Read full chapter

18 
He who hides hatred has lying lips,
And he who spreads slander is a fool.(A)

Read full chapter

·Good [Righteous] people hate what is false,
but the wicked do shameful and disgraceful things.

Read full chapter


A righteous man hates lies,
But a wicked man is loathsome, and he acts shamefully.

Read full chapter

24 If you ·do not punish your children [L withhold/T spare the rod], you ·don’t love them [hate your children/son],
but if you love your children, you will ·correct [discipline] them.

Read full chapter

24 
He who withholds the rod [of discipline] hates his son,
But he who loves him disciplines and trains him diligently and appropriately [with wisdom and love].(A)

Read full chapter

17 Someone with a quick temper ·does foolish things [makes stupid mistakes],
but ·someone with understanding remains calm [or schemers are hated].

Read full chapter

17 
A quick-tempered man acts foolishly and without self-control,
And a man of wicked schemes is hated.

Read full chapter

17 It is better to eat vegetables with those who love you
than ·to eat meat [L an ox of the stall] with those who hate you.

Read full chapter

17 
Better is a dinner of vegetables and herbs where love is present
Than a fattened ox served with hatred.(A)

Read full chapter

24 Those who hate you may try to ·fool [trick] you with their ·words [L lips],
    but ·in their minds [inside] they ·are planning evil [L set deception].

Read full chapter

24 
He who hates, disguises it with his lips,
But he stores up deceit in his heart.

Read full chapter

26 ·Lies [Trickery; Guile] can ·hide [cover] hate,
    but the evil will be ·plain to everyone [L revealed in the assembly].

Read full chapter

26 
Though his hatred covers itself with guile and deceit,
His malevolence will be revealed openly before the assembly.

Read full chapter