Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 There are six things the Lord hates.
    There are seven things ·he cannot stand [L that are an abomination to his soul]:
17     ·a proud look [haughty eyes],
    a lying tongue,
    hands that ·kill [L spill the blood of] innocent people,
18 a ·mind [heart] that thinks up evil plans,
    feet that are quick to ·do [L run to] evil,
19     a witness who lies,
    and someone who starts ·arguments [conflicts; fights] among·families [brothers; Ps. 133].

Read full chapter

16 
These six things the Lord hates;
Indeed, seven are repulsive to Him:
17 
A proud look [the attitude that makes one overestimate oneself and discount others], a lying tongue,
And hands that shed innocent blood,(A)
18 
A heart that creates wicked plans,
Feet that run swiftly to evil,
19 
A false witness who breathes out lies [even half-truths],
And one who spreads discord (rumors) among brothers.

Read full chapter

31 ·A good person says wise things [L The mouth of a righteous person flows with wisdom],
but a ·liar’s [perverse person’s] tongue will be ·stopped [L cut off].

Read full chapter

31 
The mouth of the righteous flows with [skillful and godly] wisdom,
But the perverted tongue will be cut out.

Read full chapter

19 ·Truth [L Truthful lips] will continue forever,
but ·lies are [L a lying tongue lasts] only for a moment.

20 Those who plan evil are full of ·lies [deceit],
but those who ·plan [advise] peace are happy.

21 No harm comes to a ·good [righteous] person,
but an evil person’s life is full of trouble.

22 The Lord ·hates [detests] ·those who tell lies [false lips]
but ·is pleased with [favors] those who ·keep their promises [do what is true].

Read full chapter

19 
Truthful lips will be established forever,
But a lying tongue is [credited] only for a moment.
20 
Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy.
21 
No harm befalls the righteous,
But the wicked are filled with trouble.(A)
22 
Lying lips are extremely disgusting to the Lord,
But those who deal faithfully are His delight.(B)

Read full chapter

·Good [Righteous] people hate what is false,
but the wicked do shameful and disgraceful things.

Read full chapter


A righteous man hates lies,
But a wicked man is loathsome, and he acts shamefully.

Read full chapter

25 A truthful witness saves lives,
but a ·false witness is a traitor [deceptive person proclaims lies].

Read full chapter

25 
A truthful witness saves lives,
But he who speaks lies is treacherous.

Read full chapter

·Fools should not be proud [or It is not right for fools to be good speakers],
and ·rulers [honorable people] should not ·be liars [L have lying lips].

Read full chapter


Excellent speech does not benefit a fool [who is spiritually blind],
Much less do lying lips benefit a prince.

Read full chapter

20 A person with an ·evil [crooked] heart will find no success,
and the person ·whose words are evil [L who twists matters with their tongue] will get into trouble.

Read full chapter

20 
He who has a crooked mind finds no good,
And he who is perverted in his language falls into evil.(A)

Read full chapter

A witness who lies will not go ·free [unpunished],
liars will ·die [perish].

Read full chapter


A false witness will not go unpunished,
And he who breathes lies will perish.

Read full chapter

·Wealth [L Those who work for treasures] that comes from ·telling lies [L a lying tongue]
·vanishes like a mist [pursues vapor/meaninglessness/emptiness] and ·leads to [seeks] death.

Read full chapter


Acquiring treasures by a lying tongue
Is a fleeting vapor, the seeking and pursuit of death.

Read full chapter

28 A lying witness will ·be forgotten [perish],
but a truthful witness will speak on.

Read full chapter

28 
A false witness will perish,
But a man who listens to the truth will speak forever and go unchallenged.

Read full chapter

18 When you ·lie [falsely testify] about your neighbors [Ex. 20:16],
it hurts them as much as a club, a sword, or a sharp arrow.

Read full chapter

18 
Like a club and a sword and a piercing arrow
Is a man who testifies falsely against his neighbor (acquaintance).

Read full chapter

18 Like a madman shooting
    deadly, burning arrows
19 is the one who ·tricks [deceives] a neighbor
    and then says, “I was just joking.”

Read full chapter

18 
Like a madman who throws
Firebrands, arrows, and death,
19 
So is the man who deceives his neighbor (acquaintance, friend)
And then says, “Was I not joking?”(A)

Read full chapter