Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

My son, if you have become collateral for your neighbor,
    if you have struck your hands in pledge for a stranger,
you are trapped by the words of your mouth;
    you are ensnared with the words of your mouth.
Do this now, my son, and deliver yourself,
    since you have come into the hand of your neighbor.
Go, humble yourself.
    Press your plea with your neighbor.
Give no sleep to your eyes,
    nor slumber to your eyelids.
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter,
    like a bird from the snare of the fowler.

Read full chapter

Dangerous Promises

My son, (A)if you become [a]surety for your friend,
If you have [b]shaken hands in pledge for a stranger,
You are snared by the words of your mouth;
You are taken by the words of your mouth.
So do this, my son, and deliver yourself;
For you have come into the hand of your friend:
Go and humble yourself;
Plead with your friend.
(B)Give no sleep to your eyes,
Nor slumber to your eyelids.
Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter,
And like a bird from the hand of the [c]fowler.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 6:1 guaranty or collateral
  2. Proverbs 6:1 Lit. struck
  3. Proverbs 6:5 One who catches birds in a trap or snare

17 A friend loves at all times;
    and a brother is born for adversity.

Read full chapter

17 (A)A friend loves at all times,
And a brother is born for adversity.

Read full chapter

10 If you falter in the time of trouble,
    your strength is small.

Read full chapter

10 If you (A)faint in the day of adversity,
Your strength is small.

Read full chapter

10 Don’t forsake your friend and your father’s friend.
    Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster.
    A neighbor who is near is better than a distant brother.

Read full chapter

10 Do not forsake your own friend or your father’s friend,
Nor go to your brother’s house in the day of your calamity;
(A)Better is a neighbor nearby than a brother far away.

Read full chapter