Proverbs 4:10-13
English Standard Version
10 (A)Hear, (B)my son, and accept my words,
that (C)the years of your life may be many.
11 I have (D)taught you the way of wisdom;
I have led you in the paths of uprightness.
12 When you walk, (E)your step will not be hampered,
and (F)if you run, you will not stumble.
13 (G)Keep hold of instruction; do not let go;
guard her, for she is your (H)life.
Proverbs 4:10-13
New Living Translation
10 My child,[a] listen to me and do as I say,
and you will have a long, good life.
11 I will teach you wisdom’s ways
and lead you in straight paths.
12 When you walk, you won’t be held back;
when you run, you won’t stumble.
13 Take hold of my instructions; don’t let them go.
Guard them, for they are the key to life.
Proverbs 4:20-27
English Standard Version
20 (A)My son, be attentive to my words;
incline your ear to my sayings.
21 (B)Let them not escape from your sight;
(C)keep them within your heart.
22 For they are (D)life to those who find them,
and healing to all their[a] flesh.
23 Keep your heart with all vigilance,
for (E)from it flow (F)the springs of life.
24 Put away from you (G)crooked speech,
and put (H)devious talk far from you.
25 (I)Let your eyes look directly forward,
and your gaze be straight before you.
26 (J)Ponder[b] the path of your feet;
(K)then all your ways will be sure.
27 (L)Do not swerve to the right or to the left;
turn your foot away from evil.
Notas al pie
- Proverbs 4:22 Hebrew his
- Proverbs 4:26 Or Make level
Proverbs 4:20-27
New Living Translation
20 My child, pay attention to what I say.
Listen carefully to my words.
21 Don’t lose sight of them.
Let them penetrate deep into your heart,
22 for they bring life to those who find them,
and healing to their whole body.
23 Guard your heart above all else,
for it determines the course of your life.
24 Avoid all perverse talk;
stay away from corrupt speech.
25 Look straight ahead,
and fix your eyes on what lies before you.
26 Mark out a straight path for your feet;
stay on the safe path.
27 Don’t get sidetracked;
keep your feet from following evil.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
