Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

25 You need not be afraid of sudden disaster
    or the destruction that comes upon the wicked,
26 for the Lord is your security.
    He will keep your foot from being caught in a trap.

Read full chapter

25 Have no fear of sudden disaster
    or of the ruin that overtakes the wicked,
26 for the Lord will be at your side(A)
    and will keep your foot(B) from being snared.(C)

Read full chapter

33 The Lord curses the house of the wicked,
    but he blesses the home of the upright.

Read full chapter

33 The Lord’s curse(A) is on the house of the wicked,(B)
    but he blesses the home of the righteous.(C)

Read full chapter

16 There are six things the Lord hates—
    no, seven things he detests:
17 haughty eyes,
    a lying tongue,
    hands that kill the innocent,
18 a heart that plots evil,
    feet that race to do wrong,
19 a false witness who pours out lies,
    a person who sows discord in a family.

Read full chapter

16 There are six things the Lord hates,(A)
    seven that are detestable to him:
17         haughty eyes,(B)
        a lying tongue,(C)
        hands that shed innocent blood,(D)
18         a heart that devises wicked schemes,
        feet that are quick to rush into evil,(E)
19         a false witness(F) who pours out lies(G)
        and a person who stirs up conflict in the community.(H)

Read full chapter

The Lord will not let the godly go hungry,
    but he refuses to satisfy the craving of the wicked.

Read full chapter

The Lord does not let the righteous go hungry,(A)
    but he thwarts the craving of the wicked.(B)

Read full chapter

The godly are showered with blessings;
    the words of the wicked conceal violent intentions.

We have happy memories of the godly,
    but the name of a wicked person rots away.

Read full chapter

Blessings crown the head of the righteous,
    but violence overwhelms the mouth of the wicked.[a](A)

The name of the righteous(B) is used in blessings,[b]
    but the name of the wicked(C) will rot.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 10:6 Or righteous, / but the mouth of the wicked conceals violence
  2. Proverbs 10:7 See Gen. 48:20.

16 The earnings of the godly enhance their lives,
    but evil people squander their money on sin.

Read full chapter

16 The wages of the righteous is life,(A)
    but the earnings of the wicked are sin and death.(B)

Read full chapter

24 The fears of the wicked will be fulfilled;
    the hopes of the godly will be granted.

25 When the storms of life come, the wicked are whirled away,
    but the godly have a lasting foundation.

Read full chapter

24 What the wicked dread(A) will overtake them;(B)
    what the righteous desire will be granted.(C)

25 When the storm has swept by, the wicked are gone,
    but the righteous stand firm(D) forever.(E)

Read full chapter

28 The hopes of the godly result in happiness,
    but the expectations of the wicked come to nothing.

29 The way of the Lord is a stronghold to those with integrity,
    but it destroys the wicked.

30 The godly will never be disturbed,
    but the wicked will be removed from the land.

Read full chapter

28 The prospect of the righteous is joy,
    but the hopes of the wicked come to nothing.(A)

29 The way of the Lord is a refuge for the blameless,
    but it is the ruin of those who do evil.(B)

30 The righteous will never be uprooted,
    but the wicked will not remain in the land.(C)

Read full chapter

Honesty guides good people;
    dishonesty destroys treacherous people.

Read full chapter

The integrity of the upright guides them,
    but the unfaithful are destroyed by their duplicity.(A)

Read full chapter

The godly are directed by honesty;
    the wicked fall beneath their load of sin.

The godliness of good people rescues them;
    the ambition of treacherous people traps them.

When the wicked die, their hopes die with them,
    for they rely on their own feeble strength.

The godly are rescued from trouble,
    and it falls on the wicked instead.

With their words, the godless destroy their friends,
    but knowledge will rescue the righteous.

10 The whole city celebrates when the godly succeed;
    they shout for joy when the wicked die.

Read full chapter

The righteousness of the blameless makes their paths straight,(A)
    but the wicked are brought down by their own wickedness.(B)

The righteousness of the upright delivers them,
    but the unfaithful are trapped by evil desires.(C)

Hopes placed in mortals die with them;(D)
    all the promise of[a] their power comes to nothing.(E)

The righteous person is rescued from trouble,
    and it falls on the wicked instead.(F)

With their mouths the godless destroy their neighbors,
    but through knowledge the righteous escape.(G)

10 When the righteous prosper, the city rejoices;(H)
    when the wicked perish, there are shouts of joy.(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 11:7 Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from

18 Evil people get rich for the moment,
    but the reward of the godly will last.

19 Godly people find life;
    evil people find death.

20 The Lord detests people with crooked hearts,
    but he delights in those with integrity.

21 Evil people will surely be punished,
    but the children of the godly will go free.

Read full chapter

18 A wicked person earns deceptive wages,
    but the one who sows righteousness reaps a sure reward.(A)

19 Truly the righteous attain life,(B)
    but whoever pursues evil finds death.(C)

20 The Lord detests those whose hearts are perverse,(D)
    but he delights(E) in those whose ways are blameless.(F)

21 Be sure of this: The wicked will not go unpunished,
    but those who are righteous will go free.(G)

Read full chapter

23 The godly can look forward to a reward,
    while the wicked can expect only judgment.

Read full chapter

23 The desire of the righteous ends only in good,
    but the hope of the wicked only in wrath.

Read full chapter