Proverbs 3:1-8
New Revised Standard Version Updated Edition
Admonition to Trust and Honor God
3 My child, do not forget my teaching,
but let your heart keep my commandments,(A)
2 for length of days and years of life
and abundant welfare they will give you.(B)
3 Do not let loyalty and faithfulness forsake you;
bind them around your neck;
write them on the tablet of your heart.(C)
4 Then you will find favor and high regard
in the sight of God and of people.(D)
5 Trust in the Lord with all your heart,
and do not rely on your own insight.(E)
6 In all your ways acknowledge him,
and he will make straight your paths.(F)
7 Do not be wise in your own eyes;
fear the Lord and turn away from evil.(G)
8 It will be a healing for your flesh
and a refreshment for your body.(H)
Proverbs 3:1-8
Evangelical Heritage Version
Third Address to a Son:
Wisdom Leads to the Lord’s Blessing
3 My son, do not forget my teaching.
Let your heart keep my commands,
2 because they will add long days and many years to your life,
and peace and prosperity[a] will come to you.
3 Do not allow mercy and truth to leave you.
Fasten them around your neck.
Write them on the tablet of your heart.
4 Then you will find favor and approval[b]
in the eyes of God and man.
5 Trust in the Lord with all your heart,
and do not rely on your own understanding.
6 In all your ways acknowledge him,
and he will make your paths straight.
7 Do not consider yourself wise.
Fear the Lord, and turn away from evil.
8 Then your body[c] will be healed,
and your bones will be refreshed.
Notas al pie
- Proverbs 3:2 The Hebrew word shalom here contains both meanings.
- Proverbs 3:4 Literally good understanding
- Proverbs 3:8 Literally navel
Proverbs 3:11-12
New Revised Standard Version Updated Edition
11 My child, do not despise the Lord’s discipline
or be weary of his reproof,(A)
12 for the Lord reproves the one he loves,
as a father the son in whom he delights.(B)
Proverbs 3:11-12
Evangelical Heritage Version
11 Do not reject the Lord’s discipline, my son,
and do not despise his warning,
12 because the Lord warns[a] the one he loves
as a father warns a son with whom he is pleased.
Notas al pie
- Proverbs 3:12 Or disciplines
Proverbs 3:21-26
New Revised Standard Version Updated Edition
The True Security
21 My child, do not let these escape from your sight:
keep sound wisdom and prudence,
22 and they will be life for your soul
and adornment for your neck.(A)
23 Then you will walk on your way securely,
and your foot will not stumble.(B)
24 If you sit down,[a] you will not be afraid;
when you lie down, your sleep will be sweet.
25 Then you will not be afraid of sudden panic
or of the storm that strikes the wicked,(C)
26 for the Lord will be your confidence
and will keep your foot from being caught.
Notas al pie
- 3.24 Gk: Heb lie down
Proverbs 3:21-26
Evangelical Heritage Version
21 My son, do not take your eyes off these things.
Guard sound judgment and insight.
22 They will be life for your soul
and grace to adorn your neck.
23 Then you will walk safely on your way,
and your foot will not stumble.
24 When you lie down, you will not be afraid.
When you lie down, your sleep will be pleasant.
25 Do not be afraid of sudden terror,
nor of the destruction of the wicked when it comes,
26 because the Lord will be your confidence.
He will keep your foot from being caught.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.