Add parallel Print Page Options

Give strong drink to those who are perishing
    and wine to those whose hearts are bitter.
Let them drink and forget their poverty
    and no longer remember their toil.
Speak out on behalf of the voiceless,
    and for the rights of all who are vulnerable.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 31:8 Or all children who are passing away

Let beer be for those who are perishing,
    wine(A) for those who are in anguish!
Let them drink(B) and forget their poverty
    and remember their misery no more.

Speak(C) up for those who cannot speak for themselves,
    for the rights of all who are destitute.

Read full chapter

(A)Give strong drink to him who is perishing,
And wine to those who are bitter of heart.
Let him drink and forget his poverty,
And remember his misery no more.

(B)Open your mouth for the speechless,
In the cause of all who are [a]appointed to die.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 31:8 Lit. sons of passing away

可 以 把 濃 酒 給 將 亡 的 人 喝 , 把 清 酒 給 苦 心 的 人 喝 ,

讓 他 喝 了 , 就 忘 記 他 的 貧 窮 , 不 再 記 念 他 的 苦 楚 。

你 當 為 啞 巴 ( 或 譯 : 不 能 自 辯 的 ) 開 口 , 為 一 切 孤 獨 的 伸 冤 。

Read full chapter