Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

He stores up sound wisdom for the upright,
A (A)shield to those who walk in integrity,
To guard the paths of justice,
And He (B)keeps the way of His holy ones.
Then you will understand (C)righteousness and justice
And equity—every (D)good track.
10 For (E)wisdom will enter your heart
And (F)knowledge will be pleasant to your soul;
11 Discretion will (G)keep you,
Discernment will guard you,
12 To (H)deliver you from the way of evil,
From the man who speaks (I)perverse things;
13 From those who (J)forsake the paths of uprightness
To walk in the (K)ways of darkness;
14 Who are (L)glad to do evil
And they rejoice in the perversity of evil;
15 Whose paths are (M)crooked,
And who are devious in their tracks;
16 To deliver you from the [a](N)strange woman,
From the [b](O)foreign woman who flatters with her words;
17 Who forsakes the close (P)companion of her youth
And forgets the (Q)covenant of her God;
18 For (R)her house [c]sinks down to death
And her tracks descend to the [d]dead;
19 All (S)who go to her will not return,
And they will not reach the (T)paths of life.
20 So that you will (U)walk in the way of good men
And keep to the (V)paths of the righteous.
21 For (W)the upright will dwell in the land
And (X)the blameless will remain in it;
22 But (Y)the wicked will be cut off from the land
And (Z)the treacherous will be (AA)torn away from it.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 2:16 A forbidden woman, outside of the marriage covenant; an adulteress; parallel with foreign woman; so in Prov
  2. Proverbs 2:16 An unfamiliar woman, alien to the marriage covenant; parallel with strange woman
  3. Proverbs 2:18 Lit bows down
  4. Proverbs 2:18 Lit departed spirits

He stores up success[a] for the upright;
He is a shield for those who live with integrity(A)
so that he may guard the paths of justice
and protect the way of his faithful followers.(B)
Then you will understand righteousness, justice,
and integrity—every good path.
10 For wisdom will enter your heart,
and knowledge will delight you.
11 Discretion will watch over you,
and understanding will guard you.(C)
12 It will rescue you from the way of evil—
from anyone who says perverse things,
13 from those who abandon the right paths
to walk in ways of darkness,(D)
14 from those who enjoy doing evil(E)
and celebrate perversion,
15 whose paths are crooked,(F)
and whose ways are devious.(G)
16 It will rescue you from a forbidden woman,(H)
from a wayward woman with her flattering talk,(I)
17 who abandons the companion of her youth(J)
and forgets the covenant of her God;
18 for her house sinks down to death
and her ways to the land of the departed spirits.(K)
19 None return who go to her;
none reach the paths of life.(L)
20 So follow the way of the good,(M)
and keep to the paths of the righteous.
21 For the upright will inhabit the land,
and those of integrity will remain in it;(N)
22 but the wicked will be cut off from the land,(O)
and the treacherous ripped out of it.(P)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2:7 Or resourcefulness

Warning Against Adultery

20 (A)My son, observe the commandment of your father
And do not abandon the [a]law of your mother;
21 (B)Bind them continually on your heart;
Tie them around your neck.
22 When you (C)walk about, [b]they will lead you;
When you sleep, [c]they will keep watch over you;
And when you awake, [d]they will speak to you.
23 For (D)the commandment is a lamp and the [e]law is light;
And reproofs for discipline are the way of life
24 To (E)keep you from the evil woman,
From the smooth tongue of the foreign woman.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 6:20 Or instruction
  2. Proverbs 6:22 Lit she
  3. Proverbs 6:22 Lit she
  4. Proverbs 6:22 Lit she
  5. Proverbs 6:23 Or instruction

Warning against Adultery

20 My son, keep your father’s command,
and don’t reject your mother’s teaching.(A)
21 Always bind them to your heart;
tie them around your neck.(B)
22 When you walk here and there, they will guide you;
when you lie down, they will watch over you;
when you wake up, they will talk to you.
23 For a command is a lamp, teaching is a light,(C)
and corrective discipline is the way to life.(D)
24 They will protect you from an evil woman,[a]
from the flattering tongue of a wayward woman.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6:24 LXX reads from a married woman

The Adulteress’ Trap

My son, (A)keep my words
And treasure my commandments within you.
(B)Keep my commandments and live,
And my [a]law (C)as the [b]apple of your eye.
(D)Bind them on your fingers;
(E)Write them on the tablet of your heart.
Say to wisdom, “You are my sister,”
And call understanding your intimate friend;
In order to keep you from the strange woman,
From the foreign woman who [c]flatters with her words.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 7:2 Or instruction
  2. Proverbs 7:2 Lit pupil
  3. Proverbs 7:5 Lit is smooth

My son, obey my words,
and treasure my commands.(A)
Keep my commands and live,(B)
and guard my instructions
as you would the pupil of your eye.(C)
Tie them to your fingers;
write them on the tablet of your heart.(D)
Say to wisdom, “You are my sister,”(E)
and call understanding your relative.
She will keep you from a forbidden woman,
a wayward woman with her flattering talk.(F)

Read full chapter

19 When there are (A)many words, transgression is unavoidable,
But (B)he who holds back his lips has insight.

Read full chapter

19 When there are many words, sin is unavoidable,
but the one who controls his lips is prudent.(A)

Read full chapter

In the mouth of the ignorant fool is a rod of lofty pride,
But (A)the lips of the wise will keep them.

Read full chapter

The proud speech of a fool brings a rod of discipline,[a]
but the lips of the wise protect them.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14:3 Some emend to In the mouth of a fool is a rod for his back

10 The (A)name of Yahweh is a (B)strong tower;
The righteous runs into it and is (C)set securely on high.

Read full chapter

10 The name of the Lord is a strong tower;(A)
the righteous run to it and are protected.[a](B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18:10 Lit raised high

23 He who (A)keeps his mouth and his tongue,
Keeps his soul from troubles.

Read full chapter

23 The one who guards his mouth and tongue
keeps himself out of trouble.(A)

Read full chapter

(A)Thorns and snares are in the way of the crooked;
He who keeps his soul will be far from them.

Read full chapter

There are thorns and snares on the way of the crooked;(A)
the one who guards himself stays far from them.

Read full chapter

24 Do not befriend a man of anger;
And do not come along with a man of (A)great wrath,
25 Lest you (B)learn his ways
And take on a snare against your soul.

Read full chapter

24 Don’t make friends with an angry person,[a]
and don’t be a companion of a hot-tempered one,(A)
25 or you will learn his ways(B)
and entangle yourself in a snare.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22:24 Lit with a master of anger